Situat în zona centrală a Complexului Pitoresc Trang An, Templul Thai Vi este cunoscut de mult timp ca o faimoasă destinație turistică spirituală, marcând epoca de aur a Dinastiei Tran. În special, fiecare vizitator care vine aici este impresionat de imaginea foarte familiară a unui bătrân de peste 80 de ani, simplu, într-o cămașă maro, cu un zâmbet blând și o barbă albă. Acesta este domnul Chu Van Thim, din satul Van Lam, comuna (veche) Ninh Hai, acum districtul Nam Hoa Lu.
Dl. Chu Van Thim a spus: „Ca păstrător al unui templu, trebuie nu doar să fii priceput în ritualurile de închinare, ci și să acționezi ca ghid turistic, ajutând vizitatorii să înțeleagă pe deplin istoria poporului vietnamez în general și frumusețea pământului și a locuitorilor din vechea capitală Hoa Lu în special.”
Pentru a realiza acest lucru, a petrecut mult timp cercetând cărți și ziare, colectând povești populare despre meritele Regilor Tran. De asemenea, era dispus să petreacă timp discutând și împărtășind cu turiștii cunoștințele și informațiile despre istoria națiunii și a localității pe care le cunoștea.
În special, în timpul celor peste 20 de ani petrecuți ca custode al acestui templu, a folosit muzica și ca limbaj pentru a promova istoria, cultura și oamenii capitalei antice. Domnul Thim este capabil să cânte la multe instrumente muzicale tradiționale: monocord, flaut, tobă, clapă de clapă, nai... și poate interpreta multe genuri muzicale, de la cheo, xam, cai luong până la muzică străină. În plus, datorită abilităților sale de comunicare de bază în franceză și engleză, domnul Thim îi face pe mulți turiști să admire rafinamentul și amabilitatea cu care este recepționat.
Doar câteva cuvinte precum „Bonjour”, „Bun venit la Templul Thai Vi” sau întrebări despre sănătate, prezentări despre patria și țara Vietnam, pronunțate lent, dar clar, sunt suficiente pentru ca vizitatorii să simtă bunăvoința și ospitalitatea bătrânului. După acest salut se aud melodii simple, rustice, de la monocordul pe care l-a inventat.
Mulți turiști și-au exprimat surpriza și impresia când un bătrân de peste 80 de ani a putut folosi atât muzica, cât și limbile străine pentru a iniția o conversație culturală cu atâta grație. Doamna Elisa Mueller (turistă germană) a împărtășit: „Când a cântat la instrument, ne-am adunat cu toții în jurul lui. Am vrut să ascultăm. Am vrut să simțim. Sunetul melodios, profund al instrumentului în spațiul spiritual m-a mișcat cu adevărat. Este un sentiment pe care cred că cu greu îl pot găsi în altă parte.”
Cu o experiență de peste 20 de ani în templul istoric, dl. Thim consideră muzica o modalitate de a „comunica” cu turiștii, de a contribui la promovarea imaginii, culturii și a prietenosului și blândului popor vietnamez în rândul prietenilor interni și internaționali. Fără a fi nevoie de o introducere lungă, muzica sa spune povestea glorioasei dinastii Tran, a frumuseții antice și a păcii pe care ținutul Trang An o oferă celor care îl vizitează.
Domnul Thim a mărturisit: „Nu am fost niciodată la nicio școală de muzică. În trecut, mergeam la festivaluri sate, îi ascultam și îi priveam pe bătrâni cântând la instrumente muzicale și apoi învățam de la ei. Când am crescut, am învățat să fac monocorde și flaute de bambus pentru a-mi satisface pasiunea pentru instrumentele muzicale tradiționale. Oricine vine la templul meu este gata să slujească și să îndrume oamenii să cânte sau să le ofere celor care iubesc aceste instrumente muzicale.”
Datorită contribuțiilor sale tăcute, de-a lungul multor ani, dl. Thim a fost recunoscut, lăudat și recompensat de toate nivelurile și sectoarele, cum ar fi Certificatele de Merit din partea Comitetului Central al Asociației Persoanelor Vârstnice din Vietnam, Certificatele de Merit din partea Departamentului de Cultură și Sport , Certificatele de Merit din districtul Hoa Lu, comuna Ninh Hai (veche)...
Dacă sunetul monocordului domnului Thim rezonează în mijlocul văii Trang An precum șoapta capitalei antice, atunci în zona de coastă a orașului Hai Anh există un artist care a păstrat sunetul tradițional al trompetei de alamă răsunând de mulți ani. Acel artist este Nguyen Van Cuong - persoana pe care locuitorii satului Pham Phao, comuna Hai Anh, o numesc încă cu afecțiune „păstrătorul ritmului trompetei de bronz al parohiei”.
Născut și crescut în leagănul celebrei profesii de trompetă din alamă, artizanul Nguyen Van Cuong a petrecut mai bine de o jumătate de secol atașat de sunetul răsunător al trompetelor occidentale lucrate de propriii săi părinți. Dacă în trecut, sunetul trompetei răsuna în principal în timpul ceremoniilor parohiale și în activitățile comunitare ale enoriașilor, în ultimii ani, datorită sunetului trompetei, mica sa casă a devenit un punct de oprire special pentru turiștii veniți de aproape și de departe.
Potrivit domnului Cuong, tot mai mulți turiști interni și internaționali vin în satul Pham Phao. Unii sunt curioși de acest sat meșteșugăresc vechi de un secol, alții vin doar pentru a asculta sunetul trompetei, despre care spun că „sună ca o rugăciune în mijlocul câmpului”.
„Cu cât vin mai mulți turiști la mine acasă, cu atât îmi doresc mai mult să cânt bine și clar, astfel încât să poată înțelege istoria și cultura orașului meu natal. Pentru mine, fiecare cântec pe care îl trimit turiștilor este o modalitate prin care îmi exprim mândria prin sinceritatea localnicilor. Datorită acestui fapt, mulți prieteni internaționali cunosc satul meșteșugăresc Pham Phao nu doar prin povești populare sau obiecte de artizanat, ci și prin sunetele unice care au devenit amprenta distinctivă a ținutului Hai Anh”, a împărtășit domnul Cuong.
În mijlocul ritmului mereu schimbător al vieții, artizanul Nguyen Van Cuong încă muncește din greu cu o dorință simplă: ca sunetul tradițional al trompetei să nu se oprească niciodată și ca fiecare turist să părăsească Pham Phao pentru a lua cu sine o parte din cultura unică a orașului său natal, Hai Anh. Sunetul trompetei domnului Cuong este uneori la fel de vioi ca o procesiune, alteori la fel de profund ca confidențele locuitorilor de pe coastă, făcându-i pe mulți turiști incapabili să-și ascundă emoțiile.
Dl. Hoang Binh Minh, vicepreședintele Asociației de Turism Ninh Binh, a declarat: „În tendința turismului modern, turiștii nu se duc doar să „vadă”, ci vor să experimenteze și să învețe despre viața și cultura locală. Satele tradiționale de meșteșuguri și artizanii rustici precum dl. Nguyen Van Cuong sau dl. Chu Van Thim sunt „resurse vii” extrem de valoroase, făcând produsele turistice pline de suflet, cu povești, ajutând călătoriile turiștilor să devină mai profunde.”
„Artiștii de la țară” nu stau pe o scenă mare cu lumini strălucitoare, ci perseverența și dragostea lor pentru patria lor au contribuit la identitatea zonei rurale din Ninh Binh. Ei sunt „ambasadori culturali” tăcuți, dar influenți.
Sursă: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html
Comentariu (0)