Conectând amintirile din copilărie cu Vietnamul și Suedia.

Pippi Șosețica nu este prezentă doar pe coperțile colorate ale cărților, ci și în ochii așteptători ai copiilor care participă la Săptămâna Filmului pentru Copii Vietnam-Suedia.

Înainte de deschiderea Săptămânii Filmului pentru Copii Vietnam-Suedia, în dimineața zilei de 1 iunie, la Institutul de Film din Vietnam, zona de expoziții de carte a Editurii Kim Dong a devenit cea mai aglomerată oprire.

Copiii sunt încântați de opera literară suedeză Pippi Șosețica. Fotografie: Kieu Thoan Thu

Copiii citesc cu atenție fiecare pagină a cărții cu povești, arătându-și unii altora ilustrațiile amuzante și vorbind despre poznașiile personajelor lor preferate.

Atmosfera Zilei Internaționale a Copilului pare să înceapă cu bucuria simplă a copiilor care stau în mijlocul cărților și filmelor, pregătindu-se să pășească într-o lume plină de imaginație colorată.

După ani de zile în care a însoțit copilăria prin paginile cărților, Pippi are o nouă întâlnire cu tinerii cititori vietnamezi astăzi - pe marele ecran. Fetița năzdrăvană, puternică și imaginativă iese din paginile cărților pentru a-și continua călătoria de conectare cu tinerii cititori.

În mijlocul râsetelor vesele și al conversațiilor dinaintea proiecției filmului, mulți copii nu și-au putut ascunde entuziasmul la gândul de a-i întâlni pe Pippi, Ronja sau pe Frații Leu, personaje care au hrănit imaginația a milioane de cititori din întreaga lume.

Le Dang Khoa, elev în clasa 2A6 la școala primară Dang Tran Con. Foto: Kieu Thoan Thu

Le Dang Khoa, elev în clasa a II-a A6 de la Școala Primară Dang Tran Con, a aflat despre program prin intermediul Editurii Kim Dong. Băiatul, purtând un tricou cu imprimeu cu un supererou, a pozat fericit în fața bannerului promoțional al săptămânii filmului înainte de a se alătura rapid mulțimii care aștepta să vizioneze filmul.

Nguyen Ngoc Bich, 11 ani, și Tran Gia An, elev în clasa a V-a la școala primară Bach Mai. Foto: Kieu Thoan Thu

Între timp, Tran Gia An, elevă în clasa a cincea la școala primară Bach Mai, și verișoara ei, Nguyen Ngoc Bich, au etalat cu entuziasm invitațiile pe care tocmai le primiseră. Cele două surori au spus că participă în mod regulat la evenimentele de lectură organizate de Editura Kim Dong și nu au vrut să rateze acest eveniment special.

Într-un alt colț, doamna Nguyen Thi Kim Binh alegea cu răbdare cărți de pe tejghea împreună cu nepotul ei de 8 ani, Nguyen Minh Tam. Deși locuia în zona Tam Trinh, destul de departe de centrul orașului, ea și-a adus totuși nepotul devreme pentru a-i cultiva și mai mult dragostea pentru lectură.

Doamna Nguyen Thi Kim Binh și nepotul ei în vârstă de 8 ani, Nguyen Minh Tam, aleg din cărțile de povești Pippi Ciopârlii. Foto: Kieu Thoan Thu

După ce a analizat puțin filmul, Tâm a ales trei cărți despre Pippi Șosețica – fetița roșcată pe care o cunoștea deja. Astăzi, personajul respectiv a ieșit din pagini pentru a apărea pe marele ecran, aducând o experiență nouă publicului tânăr care participă la săptămâna filmului.

Programul, care se desfășoară între 1 și 5 iunie, este organizat de Institutul de Film din Vietnam în colaborare cu Ambasada Suediei și prezintă trei filme suedeze recent restaurate: „Pippi Șosețica”, „Frații Leu” și „Ronja: Fiica banditului”.

În special, săptămâna filmului prezintă și o colecție de 11 filme de animație vietnameze, din anii 1960 până în prezent, inclusiv „Vulpea primește ce merită” - primul film de animație vietnamez, „Broasca și broasca”, „Coțofana vorbitoare”, „Marele împărat” etc.

Săptămâna filmului servește și ca o oportunitate de a o onora pe autoarea Astrid Lindgren, una dintre cele mai influente autoare de literatură pentru copii din lume.

Vorbind la ceremonia de deschidere, ambasadorul Suediei în Vietnam, Johan Ndisi, a declarat că poveștile scriitoarei Astrid Lindgren continuă să atingă inimile multor generații de cititori, deoarece conțin valori universale.

Ambasadorul Suediei în Vietnam Johan Ndisi. Foto: Kieu Thoan Thu

Într-o declarație adresată reporterilor de la Agenția de Presă și Radiodifuziune din Hanoi , ambasadorul Johan Ndisi a declarat că poveștile lui Astrid Lindgren posedă întotdeauna o vitalitate aparte, stârnind curiozitate, spirit de aventură și, mai presus de toate, speranță, continuând astfel să atingă inimile cititorilor din multe părți ale lumii.

Ambasadorul Johan Ndisi a spus că poveștile lui Astrid Lindgren l-au însoțit din copilărie până în perioada de tată. În copilărie, a auzit aceste povești de la mama sa. Ani mai târziu, el însuși a devenit povestitorul propriilor copii, astfel încât Pippi și prietenii ei să poată continua să însoțească o nouă generație de copii.

Ambasadoarea specială s-a întors către copiii din public în timp ce le-a prezentat pe personajele care urmau să apară în săptămâna filmului. „O veți cunoaște pe Pippi Șosețica, o fată deosebit de iubită în Vietnam și poate cea mai puternică fată din lume.”

Copiii vor urmări, de asemenea, personajele din „Frații Leu” - o poveste despre curaj și dragoste, sau o vor întâlni pe Ronja, fata curajoasă care arată puterea prieteniei și semnificația găsirii propriului drum.

Dar ceea ce a vrut ambasadorul să transmită a fost că „filmele sunt ca niște uși magice”. „Când vizionezi filme, poți călători în lumi noi, poți întâlni prieteni noi și poți trăi aventuri pe care poate nu ți le-ai fi imaginat niciodată.”

În spatele acestor povești din copilărie se află o călătorie lungă de decenii de cooperare culturală între Vietnam și Suedia.

Ambasadorul Johan Ndisi a declarat că Institutul Suedez de Film încă deține filme vietnameze care au fost conservate în timpul războiului pentru a preveni deteriorarea și care au fost ulterior returnate în Vietnam. Aceasta este o dovadă a legăturii speciale dintre cele două țări, în special în domeniul cinematografiei.

Dna Le Thi Ha, director al Institutului de Film din Vietnam. Foto: Kieu Thoan Thu

În timp ce ambasadorul Johan Ndisi a subliniat importanța poveștilor care transcend granițele, dna Le Thi Ha, directoarea Institutului de Film din Vietnam, a privit săptămâna filmului din perspectiva conservării și diseminării patrimoniului cinematografic.

Potrivit acesteia, prezentarea acestor filme face parte dintr-o misiune de conservare și răspândire a patrimoniului cinematografic. Operele lui Astrid Lindgren reprezintă cele mai înalte standarde ale cinematografiei pentru copii, combinând calitatea artistică și profunzimea emoțională pentru toate vârstele.

Ea a remarcat: „A vedea aceste povești prinzând viață în fața copiilor vietnamezi este o reamintire puternică a faptului că moștenirea cinematografică poate conecta culturi și generații.”

Cinematograful Ngoc Khanh a fost arhiplin de tineri care au urmărit filme de la Săptămâna Filmului Vietnam-Suedia, care a avut loc între 1 și 5 iunie. Foto: Kieu Thoan Thu

Acest mesaj a fost clar evident în sala de cinema în dimineața zilei de 1 iunie. Pe măsură ce luminile se stingeau, sute de copii au umplut locurile, cu ochii ațintiți asupra ecranului mare. Unii priveau ținând în mână cărțile nou cumpărate, în timp ce alții așteptau cu nerăbdare apariția personajelor despre care citiseră în poveștile lor.

Pe ecran, filmele de animație care au devenit amintiri din copilărie pentru multe generații de vietnamezi se întâlnesc cu opere clasice din Suedia. Poveștile spuse de la o jumătate de lume distanță devin brusc ușor de înțeles, deoarece toate vorbesc despre curaj, prietenie, bunătate și speranță.

Și acolo, în hohotele de râs ale copiilor, pe 1 iunie, cinematografia a dovedit încă o dată că poveștile bune au întotdeauna capacitatea de a depăși barierele lingvistice, culturale și temporale pentru a ajunge la inimile spectatorilor.

Sursă: https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html