Artistul meritoriu Huu Chau - Amintiri de pe scenă și din viață: Mulțumesc „mandarinelor” mele

Notă a editorului: În memoriile sale, Meritoriul Artist Huu Chau nu a menționat doar faimoasa familie Thanh Minh Thanh Nga, marii săi binefăcători... ci și colegii care l-au însoțit de-a lungul îndelungatei sale cariere. Printre aceștia, s-a numărat o pereche foarte specială de prieteni apropiați din industria dramatică vietnameză: Hong Dao - Hong Van.

Báo Thanh niên•19/09/2025

Hong Dao

Au trecut mulți ani și ne-am întâlnit doar ocazional, pentru că suntem în două locuri îndepărtate, pentru că viața de artist este plină de suișuri și coborâșuri pentru fiecare dintre noi. Am stat puțin de vorbă și apoi fiecare a mers pe drumul său. Este rar, foarte rar să fii pe aceeași scenă, cântând și distrându-te de minune ca „pe vremuri”. Pe vremea când Huu Nghia, Huu Chau, Hong Van, Hong Dao... erau prezenți pe fiecare scenă sau studio.

- Ảnh 1. — Hong Dao a fost „trezorierul” lui Huu Chau când era tânăr.

Din fericire, cel mai recent, eu și „ea” am avut câteva zile să „filmăm” împreună. Am rugat-o cu bucurie să-mi facă noi fotografii. Era la fel de „fericită”, zâmbind luminos ca o floare. Am stat una lângă alta, nu mai tinere, dar mai calde și mai emoționante decât atunci când eram tinere. Îmi amintesc de filmul „fierbinte” Când viața ne dă o mandarină și am spus o propoziție directă către... facebook: când viața ne dă o... piersică.

Da, am trecut împreună printr-o tinerețe memorabilă. Ea este Hong Dao, un dar prețios pe care viața mi l-a oferit.

Cum aș putea uita ce a făcut ea pentru mine?

Am crescut cu o bunică înstărită, pentru că avea mulți copii și un soț artist... dar când era nevoie, bunica economisea o sumă considerabilă de bani ca să deschidă o trupă de teatru, să-și cumpere o casă...

Cât despre mine, un băiat stângaci și neîndemânatic, nu sunt niciodată sigur în privința banilor, banii pe care îi câștig îmi curg printre degete, la nesfârșit. Vântul bate într-o casă goală. A trebuit să-l rog pe Hong Dao să fie „păstrătorul cheilor”. Lui Dao i se părea rău pentru mine, mereu mă târa și „ară” ca să iau spectacole, indiferent de zi sau noapte, indiferent de provincii îndepărtate sau mici... dar nu-mi mai rămăseseră bani! Îmi știam locul, imediat ce aveam bani îi dădeam lui Dao să-i păstreze. Dacă cântam împreună sau în apropiere, îi dădeam banii lui Dao imediat, dacă cântam departe, încercam să-i păstrez și așteptam ziua în care ne întâlneam ca să-i „dau”...

Niciun bilet, nicio amintire a cât am dat, încredere absolută. Când „l-am cerut înapoi” pentru cheltuieli aleatorii, Dao a refuzat să-l dea... M-a interogat foarte atent, și apoi... nici vorbă!

Când aveam nevoie de o motocicletă ca să merg la serviciu, l-am implorat: „Dao, vreau să-mi cumpăr o motocicletă... Nu pot merge la serviciu fără una. E jenant să împart o motocicletă. Nu știu dacă am destui bani să-mi cumpăr o motocicletă?”.

Dao și-a scărpinat și el urechea și fruntea, gândindu-se puțin. Apoi Dao mi-a dat „câteva teancuri de bani” legate cu o frânghie foarte rezistentă. Am văzut straturile ordonate, cu bancnote, împărțite în denominații, banii munciți cu greu pe care prietenul meu îi strânsese și îi păstrase în siguranță, și m-am emoționat.

Datorită acestui fapt, am putut să-mi cumpăr prima motocicletă. Așa că aveam „bani”, pentru că motocicletele pe vremea aceea, după cum știe toată lumea, valorau averile unor artiști săraci.

Cald, minunat, cât de rar.

După mulți ani, sunt acum profesor pentru multe generații de elevi. Aud oameni spunându-mi da sau nu. Doar „ea” are dreptul să mă hărțuiască și să țipe la mine... Cât despre mine, mă uit la prețioasa mea piersică și râd fericită. Orice ar spune, tac sau răspund în glumă, „fără să îndrăznesc” să mă cert!

Hong Van

Van este cu adevărat o mandarină a vieții, nu doar pentru mine, ci pentru oricine se apropie de ea. Este dulce, caldă, bună, generoasă. Suntem prieteni apropiați de mult timp, amintirile ne debordează, amintirile noastre sunt nesfârșite. Ne sunăm tot timpul, uneori când facem un „film” împreună, ne prefacem cu bucurie că suntem soț și soție, bunici, socri, vechi prieteni... certându-ne și iubindu-ne... exagerând și fiind afectuoși unul cu celălalt.

- Ảnh 2. — Hong Van a jucat alături de Huu Chau de multe ori în ultimii 30 de ani.

Și iată „povestea fericită” pe care mi-a spus-o chiar ea, când am întrebat-o dacă își amintește ceva din vremurile de demult. Acum douăzeci de ani, ea, Minh Nhi și cu mine am mers împreună la filmări. Hong Van era însărcinată cu cel mai mic fiu, Tre Phi, avea burta mare, așa că arăta foarte „maiestuoasă”. Când a venit scena în care femeia însărcinată s-a urcat în trăsura trasă de cai, a avut dificultăți în a merge, m-am ghemuit, încercând din răsputeri să o susțin, îngrijorat și încercând să fiu blând, pentru că la momentul respectiv eram foarte bolnav și slab.

Minh Nhi, care stătea în apropiere, era și el nervos, glumind: „Crezi că poți face față? Dacă cineva cade pe tine, coloana vertebrală ți se va prăbuși.”

Eram obosit, așa că m-am înfuriat și am mormăit la el: „Mă poți ajuta? De ce stai acolo și vorbești prostii?”

Asta e tot. Hong Van mi-a amintit că din cauza lui Tre Phi din burta ei pe care unchiul Chau îl ajutase puțin, acum era un tânăr de aproape 1 metru și 9 inch, talentat, „maiestuos”. Și eu eram genul de persoană slabă, dar Tre Phi era și mai înalt, seniorul meu trebuia uneori să ridice puțin gâtul dacă se ridica în picioare ca să „vorbească” cu el. Și el avusese o carieră de regizor. Cine știe, poate într-o zi acei bătrâni aveau să-i devină actori.