Artistul meritoriu și doctorul Hoang Duan: „Păstrarea culturii este fundamentul dezvoltării.”

Într-un interviu acordat ziarului Gia Lai și postului de radio și televiziune, artistul meritoriu și doctorul Hoang Duan (șef adjunct al Departamentului de Management Cultural și Artistic, Universitatea de Cultură din orașul Ho Și Min ) - director general al Festivalului „Esența Marii Păduri - Convergența Mării Albastre” din 2025, a împărtășit numeroase emoții despre pământul și oamenii din Gia Lai, precum și despre responsabilitatea celor care lucrează în această profesie față de patrimoniul cultural național.

Artistul meritoriu și doctorul Hoang Duan (centru) și echipa sa se pregătesc pentru festivalul stradal „Culorile mării”, care a avut loc în după-amiaza zilei de 31 august. **Fotografie: Ngoc Nhuan**

Redescoperind sursa culturii

PV: Aceasta este a doua oară când te întorci la Binh Dinh (acum provincia Gia Lai ) pentru a susține un program artistic de amploare. Ce sentimente ai despre reuniunea cu acest pământ și cu oamenii săi?

Artistul meritoriu și doctorul Hoang Duan : Gia Lai este prima localitate după fuziune care a organizat cu îndrăzneală un program artistic la scară largă pentru a-și prezenta noua imagine.

Revenind de data aceasta, am o serie de emoții. Atmosfera generală din țară se pregătește pentru noi evoluții, ceea ce pune și presiune pe mine: cum să depășesc succesul anului precedent, exploatând în același timp pe deplin comoara de moștenire, tradițiile eroice și bogata viață contemporană de aici.

Presiune, dar și motivație. Cu cât învăț mai mult, cu atât iubesc mai mult cultura lui Gia Lai și legătura îndelungată dintre zonele muntoase și cele joase. De la râul Con, de la culturile Sa Huynh și Champa, până la pașii străvechilor locuitori ai orașului Binh Dinh care traversau trecătoarea An Khe spre platou pentru a-și extinde teritoriul, toate acestea au creat o conexiune istorică. Astăzi, continuăm să spunem această poveste prin limbajul artei.

Spectacolul artistic de deschidere al Festivalului Chintesenței Marii Păduri - Convergența Mării Albastre din 2025. **Fotografie: Dung Nhan**

Intervievator: Ce te-a impresionat cel mai mult la ținutul și oamenii de aici?

Artistul meritoriu și doctorul Hoang Duan : Oamenii din Binh Dinh (acum provincia Gia Lai) sunt cunoscuți pentru dreptatea lor, pentru dorința lor de a gândi în afara tiparelor și de a acționa, moștenind tradiția eroică Tay Son. De-a lungul activității noastre, de la liderii provinciali la tineri și studenți, toată lumea a demonstrat acest spirit.

Ceea ce apreciez în mod deosebit este forța artizanilor, artiștilor și practicanților de arte marțiale din Gia Lai. Aceștia sunt dispuși să îndure greutăți și suferințe pentru a practica și a aduce pe scena mare forme tradiționale de teatru vietnamez precum *hat boi*, *bai choi*, *ba trao*, arte marțiale *Binh Dinh* și spectacole de gong și tobe. Ei sunt sufletul și rădăcinile care dau programului o vitalitate durabilă.

Artistul meritoriu și doctorul Hoang Duan (extrem stânga) și alți artizani interpretează muzică de gong în pregătirea programului Festivalului de Stradă. **Fotografie: Ngoc Nhuan.**

PV: În calitate de director general, ce mesaj doriți să transmiteți prin intermediul acestui festival?

Artistul Meritoriu și Doctorul Hoang Duan : Am crezut întotdeauna că dezvoltarea economică trebuie să fie legată de conservarea mediului și a culturii. Cultura este sursa, identitatea. Dacă urmărim dezvoltarea în timp ce pierdem cultura, ne vom pierde calea. Prin urmare, fiecare spectacol - de la cântece populare, cântece despre ieșirile pe mare, cântece de pescuit până la muzica pop modernă - se bazează pe tradiție. Vreau să îmbin pădurea și marea, sunetele munților și cântecele populare din regiunea de coastă, pentru a arăta clar unitatea în diversitate.

Transformă provocările în motivație.

În culisele unui festival de amploare, în spatele reflectoarelor, fiecare reprezentație meticulos pusă în scenă este rezultatul dedicării celor implicați în această meserie. Totul necesită o coordonare strânsă și un înalt simț al responsabilității.

Seara de deschidere a festivalului „Esența Marii Păduri - Convergența Mării Albastre” a fost un spectacol orbitor de culori. **Foto: Dung Nhan.**

PV: Cu un festival de o asemenea amploare și cu elemente culturale diverse, trebuie să fi existat destule provocări pentru tine și echipa ta?

Artistul Meritoriu și Doctorul Hoang Duan : Așa este! Prima provocare este cum să creăm ceva nou față de anul precedent. În al doilea rând, trebuie să selectăm cele mai bune elemente și nu pur și simplu să aducem toată moștenirea pe scenă, altfel aceasta se va dilua. Cel mai important, trebuie să păstrăm esența originală: artizanii de gong și tobe trebuie să fie oameni Jrai și Bahnar de pe platoul Gia Lai; artiștii de operă tradițională, cântece populare și teatru popular trebuie să fie oameni din zonă.

Cu termene limită strânse, o echipă numeroasă și repetiții în mai multe locații - de la zonele muntoase Gia Lai și orașul de coastă Quy Nhon până la Ho Chi Minh City - presiunea a fost imensă. Dar cred că „presiunea creează motivație”. Unitatea artizanilor și artiștilor a transformat dificultățile în forță motrice, rezultând un eveniment grandios cu experiențe neprețuite.

Directorul general al programului, Artistul Meritoriu și Doctor în Științe Hoang Duan, conversează cu un artist de operă tradițională din Binh Dinh înainte de reprezentația lor la Festivalul de Stradă. **Foto: Ngoc Nhuan**

Intervievator: Puteți împărtăși câteva dintre detaliile dumneavoastră preferate din program?

Artistul Meritoriu și Doctorul Hoang Duan : Per total, ceremonia de deschidere a Festivalului „Esența Marii Păduri - Întâlnirea Mării Albastre” din 2025, pe care l-am condus, transmite mesajul că țara intră într-o nouă eră - o eră a ascensiunii națiunii vietnameze. Provincia Gia Lai se dezvoltă și ea, dar cultura rămâne rădăcina și trebuie păstrată. Toate spectacolele sunt orientate către acest mesaj, așa că sunt foarte mulțumit de ele.

Totuși, ceea ce îmi amintesc cel mai mult este începutul: prin simpla reprezentare a turnurilor Cham, a statuilor zeiței Apsara și a artei performative inspirate din folclor, publicul a recunoscut imediat esența culturală a orașului Sa Huynh - Champa, împreună cu pașii poporului Kinh care s-a stabilit în Munții Centrali.

Cântecul popular răsunător de pe râul Con, „Spuneți-le oamenilor din amonte să poarte jackfruit tânăr și să sus pești zburători”, i-a mișcat pe toți cei care l-au ascultat. În mod similar, interpretarea piesei „Vietnam în inima mea” de Van Mai Huong, cu tot publicul cântând odată cu ea, a demonstrat impactul puternic al muzicii legate de mândria față de propria patrie.

Festivalul stradal cu tema „Culorile mării” prezintă identitatea culturală tradițională și modernă a munților, pădurilor și mării. **Foto: Ngoc Nhuan**

Mai multe oportunități de a promova pământul și oamenii din Gia Lai.

PV: În opinia dumneavoastră, care este semnificația acestui festival în promovarea imaginii și construirea brandului turistic al orașului Gia Lai?

Artistul Meritoriu și Doctorul Hoang Duan : Acesta poate fi considerat primul eveniment cultural și artistic major al nou-înființatei provincii Gia Lai. Liderii locali au definit, de asemenea, clar obiectivul: nu doar organizarea unui simplu program artistic, ci și stimularea turismului.

De exemplu, chiar și cei care nu sunt prezenți fizic își vor da seama, urmărind la televizor sau pe platformele online, că în Gia Lai poți urca munți dimineața, poți înota în mare după-amiaza și te poți bucura de orez lipicios gătit în tuburi de bambus, pui la grătar sau un pahar de vin Bau Da cu ton seara. De asemenea, vor afla despre repere celebre precum Ky Co, Eo Gió, Ham Ho sau vor vizita Muzeul Quang Trung și casele comunale de pe platoul Gia Lai pentru a urmări spectacole de gong.

Cu alte cuvinte, programul servește ca un canal de comunicare principal, vizual și captivant pentru a prezenta bogatele resurse turistice ale insulei Gia Lai unui public larg, creând astfel un puternic efect de domino.

Seria de evenimente festivaliere a fost organizată pentru a oferi mai multe oportunități de promovare a turismului în Gia Lai. **Foto: Ngoc Nhuan**

Intervievator: Pari foarte pasionată de „a insufla viață culturală” programelor de artă. Ce te motivează?

Artistul Meritoriu și Doctorul Hoang Duan : Provin din Tinh Khe, Quang Ngai - fosta regiune Nghia Binh. Oamenii din Vietnamul Central îndură multe greutăți, dar tocmai aceste greutăți le formează caracterul. Călătorind prin multe regiuni, îmi dau seama din ce în ce mai mult că fiecare loc are propria cultură unică, nu superioară sau inferioară, ci pur și simplu diferită.

În lumea artei de astăzi, nu mă mai gândesc prea mult la profit. Vreau să contribui, să răspândesc valorile culturale unui public mai larg. Fiecare program deservește nu doar câteva sute de telespectatori, ci și milioane prin intermediul televiziunii și internetului. Aceasta este atât o responsabilitate, cât și o sursă de fericire pentru cei din această profesie.

PV: Dacă ar fi să transmiteți un mesaj publicului din Gia Lai – celor care au recepționat direct programul – ce ați dori să le spuneți?

Artistul Meritoriu și Doctorul Hoang Duan : În primul rând, sunt recunoscător! Publicul din Gia Lai a aclamat într-un mod foarte civilizat, iar eu sunt foarte mândru de cultura patriei mele. Sper ca oamenii să continue să sprijine artiștii și meșterii, răspândind aceste valori bune pe rețelele de socializare și în viața de zi cu zi.

Sper ca tinerii să fie mai mulți care vor cerceta, vor inova și vor continua pe calea conservării patrimoniului. Sper ca întreprinderile să își unească forțele în sponsorizarea și sprijinirea programelor culturale, deoarece aceasta este o investiție într-un viitor sustenabil.

Intervievator: Vă mulțumim pentru această conversație fascinantă. Vă dorim dedicare continuă profesiei dumneavoastră și multe alte programe remarcabile care să aducă publicului povești captivante despre istorie și cultură, prin intermediul scenei!

Sursă: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html