Feminismul vietnamez la masa banchetului american

O fată ținând bețișoare așezată la o masă cu mâncare în stil american - un aranjament metaforic pentru ciocnirea culturilor orientale și occidentale - este modul în care Juliet - o tânără cântăreață și compozitoare vietnameză (care locuiește în prezent în New York, SUA) își prezintă identitatea cu puternice nuanțe feministe, într-un loc în care se integrează activ, dar este încă hotărâtă să-și păstreze identitatea vietnameză.

Juliet (numele real Diem Quynh) a început să-și scrie prima melodie la vârsta de 14 ani (2014). La 15 ani, această fată născută în 2000 a părăsit Hanoiul pentru SUA, unde a fost martoră directă a atracției culturii occidentale și a așa-numitului „vis american” în mintea tinerilor romantici.

Fată vietnameză la o masă în stil american. DUC VIET

În timp ce studia designul grafic la Savannah College of Art and Design, s-a îndrăgostit de compunerea de cântece și s-a regăsit rapid în mica scenă de concerte din New York, alături de comunitatea ei indie și pe Spotify, cu peste 30.000 de ascultători lunari pentru lansările din 2023.

În același an, single-ul „Good Luck in Chicago” a adus-o pe coperta playlistului Fresh Finds Vietnam de pe Spotify, pe Equal Global și pe o colaborare cu celebrul brand de modă Brandy Melville... Fiind o „carteză”, Juliet se inspiră adesea din opere literare sau picturi celebre, din care extrage povești împletite cu propriile experiențe, estompând linia dintre realitate și ficțiune. American Child , de exemplu, este... Inspirată de romanul Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald, filmul este despre deziluzia față de visul american reflectată în cultura modernă a întâlnirilor: este prea rapid, prea mult și lipsit de sens.

Influențată de muzicieni narativi precum Billy Joel și Taylor Swift, Juliet caută să prezinte viziunea sa asupra lumii prin mici detalii din viață. HA TRAN

Pentru a sublinia mesajul, Juliet folosește o pernă deghizată în partenerul ei lipsit de emoții. O masă plină cu mâncare americană servește drept metaforă pentru societatea americană, iar fata ține bețișoare pentru a reprezenta identitatea ei asiatică, diferența și poziția ei incomodă în această societate.

O fată vietnameză „recuperează” camere coloniale

Influențată de muzicieni narativi precum Billy Joel și Taylor Swift, ea caută să prezinte viziunea sa asupra lumii prin intermediul micilor detalii ale vieții: felul în care mergem spre casă, minciunile pe care le spunem, obiceiurile de care ne agățăm, confuzia în care putem intra... Ca designer vizual, Juliet este adesea directorul de creație al videoclipurilor sale muzicale . Cea mai recentă lucrare a sa, I Know It All , este un videoclip animat manual, format din peste 200 de cadre pe care Juliet le-a desenat singură în două săptămâni. I Know It All descrie sfârșitul unei relații proaste, în care multe femei sunt prinse în capcană și le este greu să plece deoarece sunt împovărate de idei patriarhale despre rolurile, îndatoririle și sacrificiile femeilor, precum și de vinovăția de a fi abandonate. Juliet scrie cu speranța că, într-o zi, personajele din poveștile ei vor avea curajul și oportunitatea de a pleca.

Cum „recuperează” fetele vietnameze camerele coloniale. TRUONG THANH TRA MY

„Last Time in New York” este inspirat de celebrele picturi ale lui Henri Matisse, care înfățișează femei frumoase în camere frumoase, care sunt de fapt prostituate din coloniile franceze din Africa de Nord. Ca artistă dintr-o țară care a fost și o colonie franceză, Juliet își începe călătoria de a „recupera” aceste camere. Videoclipul se concentrează pe designul interior al lui Matisse, dar Juliet îl umple cu obiecte care erau odinioară familiare în viața de zi cu zi a vietnamezilor: pereți cu graffiti, calendare, reviste de literatură și artă, televizoare din anii 1980... Cel mai recent, pe 14 martie, Juliet va lansa single-ul „Any other way”. Videoclipul va prezenta o scenă atât familiară, cât și stranie: o fată care montează tarabe cu mâncare vietnameză - scaune de plastic, tăvi de aluminiu - pentru a mânca mâncare occidentală în mijlocul unei stații de metrou din New York. O metaforă pentru a ajuta publicul să înțeleagă sentimentul de alienare al multor vietnamezi care trăiesc în străinătate, dorind să se integreze în societatea americană, dar mereu în căutarea unor lucruri pe care le pot găsi doar în patria lor.

Apariția Julietei în „Any other way”, programată să fie lansată pe 14 martie. HA TRAN

„Îmi place să țes povești în cântecele mele: fiecare cântec este un mic roman în sine, cu personaje, decoruri, puncte culminante și lecții învățate.” Însă cărțile sunt doar o mică parte din ceea ce îmi inspiră muzica astăzi. În ultima vreme, am scris despre America și despre mine. Am venit în America când aveam 15 ani. Nu a existat niciun șoc cultural, dar erau multe de învățat. Era anul 2016, iar colegii mei de școală discutau despre alegerile prezidențiale. Aceasta a fost prima mea lecție despre cum să citesc gândurile americanilor. Cum văd americanii femeile? Cum văd americanii femeile asiatice? Ce rol cred ei că am în societatea lor?... În muzica mea, vorbesc despre a lua indiferența de bună ( „Sărut frumos ”), despre a investi emoțional în cineva care este foarte superficial cu tine („ Copil american ”) și despre a fi dezamăgit când îți dai seama că nu ești important pentru ceilalți ( „Ultima dată în New York ”). Deși acest text este scris dintr-o perspectivă romantică, este o metaforă pentru femeile asiatice care își investesc restul vieții într-o lume occidentală care ignoră mai mult sau mai puțin munca femeilor asiatice. Cred că identitatea femeilor vietnameze nu ar trebui să fie limitată de nicio limită, în special de cele din percepțiile culturale occidentale. Definiția feminității aparține fiecărei femei. Cred că diversitatea și libertatea de exprimare sunt modalitățile prin care vom scăpa de stereotipurile de gen.

„Cred că identitatea femeilor vietnameze nu ar trebui să fie limitată de nicio limită, în special de limitele percepției culturale occidentale.”

thanhnien.vn

Sursă