Discursul secretarului general și președintelui To Lam la întâlnirea cu liderii și foștii lideri ai partidului și statului

Secretarul general și președintele To Lam vorbește la întâlnire. Foto: Tri Dung/VNA

Agenția de știri din Vietnam (VNA) prezintă cu respect textul integral al discursului secretarului general și președintelui To Lam, susținut la întâlnirea cu liderii și foștii lideri ai partidului și statului:

„ Stimați lideri și foști lideri ai Partidului, Statului, Guvernului, Adunării Naționale și Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam.”

Dragi camarazi.

Astăzi, sunt foarte fericit și încântat să mă întâlnesc cu liderii și foștii lideri ai Partidului, Statului, Guvernului, Adunării Naționale și Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam cu ocazia celei de-a 79-a aniversări a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 Septembrie; în primul rând, în numele liderilor de Partid și Stat și cu sentimentele mele personale, aș dori să vă mulțumesc sincer pentru participarea la această întâlnire semnificativă și prietenoasă. Vă doresc dumneavoastră și familiilor dumneavoastră multă sănătate și fericire și să continuați să acordați atenție și să contribuiți cu opiniile dumneavoastră entuziaste și intelectuale la glorioasa cauză revoluționară a Partidului și Poporului nostru.

Dragi camarazi!

Trecerea în neființă a tovarășului secretar general Nguyen Phu Trong, un lider excepțional, este o pierdere ireparabilă pentru partidul și națiunea noastră. Înmormântarea de stat pentru regretatul secretar general a fost ținută cu grijă și solemnitate, exprimând durerea infinită a întregului partid, popor și armată pentru trecerea în neființă a tovarășei Nguyen Phu Trong. Ca răspuns la cerințele și sarcinile regulate și urgente ale partidului și statului în construirea și dezvoltarea țării, grija pentru viața oamenilor; cerința de a concentra eforturile pentru a implementa cu succes Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului și de a face pregătiri atente și temeinice pentru Congresele de partid la toate nivelurile în vederea celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului, Biroul Politic, Comitetul Central al Partidului și Adunarea Națională au decis completarea pozițiilor de conducere ale partidului și statului. Munca de cadre a fost desfășurată îndeaproape, temeinic, cu precauție, în conformitate cu procedurile și regulamentele, contribuind la stabilizarea aparatului, întărirea conducerii partidului, răspunsul prompt la cerințele de muncă, în funcție de situația reală, consolidând solidaritatea și unitatea și încrederea poporului în partid; Primii pași au fost făcuți recent și vor continua să fie realizați în perioada următoare. De asemenea, aș dori să mulțumesc cadrelor veterane care m-au felicitat când am preluat funcția de Secretar General și Președinte.

În ceea ce privește unele dintre principalele sarcini și rezultate pe care Comitetul Central al Partidului, Biroul Politic și Secretariatul le-au realizat de la începutul anului; sarcinile preconizate a fi îndeplinite în ultimele luni ale anului și în perioada următoare, tovarășul Luong Cuong, membru permanent al Secretariatului, v-a informat pe deplin; aș dori să recunosc și să vă mulțumesc pentru comentariile foarte sincere și entuziaste ale unor tovarăși care au împărtășit și ne-au încurajat cu privire la realizările comune, precum și au remarcat limitele care trebuie depășite.

Se poate afirma că realizările din ultima vreme se datorează eforturilor considerabile ale întregului Partid, ale întregului popor, ale întregii armate și ale întregului sistem politic, în care există contribuții deosebit de valoroase, pline de entuziasm, inteligență și responsabilitate ale liderilor, foști lideri de rang înalt ai Partidului și Statului. În numele liderilor de Partid și Statului, aș dori să vă mulțumesc sincer pentru sentimentele, responsabilitatea și contribuțiile dumneavoastră aduse Partidului, poporului și țării. În cadrul ședinței de astăzi, aș dori să raportez și să clarific câteva dintre următoarele aspecte:

În primul rând, despre amenințările la adresa rolului de conducere al Partidului și a regimului socialist din țara noastră.

Sub conducerea Partidului, direct de către Comitetul Central al Partidului, Biroul Politic, Secretariatul și cauza revoluționară a Partidului nostru, poporul nostru a obținut victorie după victorie, eliberând țara, transformând Vietnamul din înapoiere și subdezvoltare într-o țară în curs de dezvoltare cu venituri medii; niciodată până acum țara nu s-a integrat atât de profund și nu a adus contribuții atât de pozitive la politica mondială, economia globală și civilizația umană așa cum o face astăzi. Cu toate acestea, nu putem pierde vigilența față de cele patru amenințări la adresa rolului de lider al Partidului, pe care generații de lideri de partid și de stat le-au identificat în unanimitate de la a 7-a Conferință Națională a Delegaților de la Mijlocul Termenului (20-25 ianuarie 1994) până în prezent; există evoluții și mai complicate pe măsură ce promovăm în mod cuprinzător procesul de renovare și ne integrăm proactiv, cuprinzător și profund în comunitatea internațională.

Competiția strategică dintre principalele țări din Asia-Pacific este acerbă, manifestările compromisului sunt temporare, în principal competiție, confruntare și se extind constant ca amploare și domeniu; riscul de coliziune și conflict poate apărea oriunde, existând în Peninsula Coreeană, Strâmtoarea Taiwan, Marea de Est și Vietnam, care reprezintă un punct fierbinte de competiție și atracție între părți. Aceasta reprezintă o provocare uriașă pentru noi în echilibrarea și gestionarea armonioasă a relațiilor externe cu principalele țări, minimizând presiunea de a alege o tabără și sancțiunile economice în contextul unei economii extrem de deschise.

Munca de construire și rectificare a Partidului continuă să fie implementată, cu scopul de a menține rolul absolut de lider al Partidului, continuând curățarea și consolidarea organizației. Recent, în spiritul „fără zone interzise, ​​fără excepții”, „gestionarea unui caz, avertizarea întregii regiuni, a întregului domeniu”, „gestionarea unei persoane pentru a salva mii de oameni”, a fost implementată cu hotărâre munca de combatere a corupției și a practicilor negative, recuperându-se sute de mii de miliarde de VND pentru Stat; gestionând numeroși subiecți care dețin întreprinderi nestatale, urmărindu-i penal și judecându-i în lipsă; clarificând numeroase deficiențe, limitări, aspecte negative, semne de „interese locale” ale ministerelor, filialelor și localităților, care reprezintă bariere, obstacole, chiar frânând dezvoltarea socio-economică a țării, cauza corupției echipei de cadre.

Profitând din plin de integrarea internațională cuprinzătoare și profundă a Vietnamului, forțele ostile și reacționare promovează energic implementarea strategiei „Evoluției Pașnice” cu comploturi, metode și trucuri extrem de insidioase și periculoase. Subiecții au implementat-o ​​metodic; există o diviziune a rolurilor și o coordonare strânsă între multe țări; impact larg, intervenție profundă în numeroase coduri, legi și documente directoare în multe domenii ale vieții sociale; scopul este de a schimba sistemul juridic vietnamez conform criteriilor occidentale; determinând aceasta ca fiind cea mai „scurtă” și „rapidă” cale de a transforma regimul politic din țara noastră. Consolidarea colecției de „secrete de stat, secrete interne”, promovarea elementelor de „auto-evoluție”, formând semințe foarte periculoase ale „revoluției colorate”. Riscul de întârziere economică și de deviere de la socialism este încă evident în fața evoluțiilor complicate în problemele de securitate tradiționale și netradiționale, în special securitatea cibernetică, securitatea economică, finanțele și moneda, energia, resursele de apă etc.

În al doilea rând, unele sarcini imediate contribuie la respingerea riscurilor, implementarea cu succes a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului și pregătirea celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului.

Recent, Biroul Politic s-a întrunit pentru a analiza pregătirile pentru a 10-a Conferință Centrală, convenind că, de acum și până la sfârșitul anului, se va concentra pe prioritizarea grupului de proiecte care vor fi prezentate celei de-a 10-a Conferințe Centrale și pe grupul de proiecte pentru înlăturarea dificultăților din dezvoltarea socio-economică. Comitetul permanent al Subcomitetului pentru Documente s-a întrunit și a convenit asupra unei serii de principii, puncte de vedere și metode pentru pregătirea documentelor pentru cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului, asigurând planificarea căii de dezvoltare a țării în următorii ani, pe baza continuării fidele a cauzei revoluționare pe care președintele Ho Și Min și generații de lideri de partid și de stat, inclusiv regretatul secretar general Nguyen Phu Trong, au muncit din greu pentru a o construi; moștenirea și promovarea puternică a tradițiilor glorioase și a lecțiilor valoroase ale Partidului nostru; eliberarea puternică a resurselor de producție, extinderea spațiului de dezvoltare, deschiderea de noi perspective de dezvoltare, atingerea rapidă a liniei de sosire pentru a implementa cu succes obiectivele strategice pe 100 de ani sub conducerea Partidului, fondarea centenară a Republicii Democrate Vietnam, acum Republica Socialistă Vietnam. Munca de sintetizare a 40 de ani de renovare națională, a 35 de ani de implementare a Platformei pentru dezvoltare națională, elaborarea documentelor pentru Congresele Partidului la toate nivelurile și pregătirea atentă a unei echipe de personal calificat, la înălțimea sarcinilor, se desfășoară cu mare urgență. Subcomitetele și-au desfășurat activ activitățile, asigurând progresul corespunzător.

Continuați construirea unei forțe armate moderne, suplu, compactă, puternică, disciplinată, de elită și în spiritul autosuficienței și auto-consolidării; mențineți suveranitatea, integritatea teritorială, mențineți pacea, stabilitatea, securitatea și ordinea și fiți capabili să prevină și să răspundă la capacitățile de război moderne. Asigurați-vă că forțele armate populare reprezintă întotdeauna un sprijin solid și fiabil și mândria poporului și națiunii vietnameze.

Conform planificării, sesiunea Adunării Naționale din octombrie 2024 va completa funcțiile liderilor superiori. De asemenea, în curând vor fi completate comitetele și autoritățile de partid la toate nivelurile pentru a asigura consolidarea rolului de lider al partidului în sarcinile de dezvoltare economică, culturală, socială, de apărare, securitate și afaceri externe.

În cadrul implementării programului de afaceri externe, Secretarul General și Președintele vor efectua o vizită de lucru în China în perioada 18-20 august, la invitația Secretarului General și Președintelui Chinei, Xi Jinping; vor participa la Adunarea Generală a Națiunilor Unite; vor participa la Conferința Comunității Francofone... Aceste activități continuă să afirme politica externă consecventă a Partidului nostru, consolidând în același timp încrederea politică, promovând interesele naționale și noile oportunități de dezvoltare și minimizând impactul negativ asupra sarcinii de construire și apărare a Patriei.

Biroul Politic și Secretariatul direcționează cu hotărâre patru sarcini, inclusiv: (1) Concentrarea pe conducere pentru a asigura progrese, accelerarea și finalizarea rapidă a implementării cu succes a țintelor, scopurilor și sarcinilor stabilite în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului. (2) Prioritizarea eliminării dificultăților și obstacolelor instituționale, crearea celor mai favorabile condiții pentru toate activitățile normale în cadrul legal, contribuirea la construcția națională, îmbunătățirea vieții organizațiilor, persoanelor fizice, întreprinderilor și antreprenorilor din țară și din străinătate. (3) Concentrarea pe conducerea implementării politicilor de securitate socială, îmbunătățirea vieții materiale și spirituale a oamenilor, crearea unei atmosfere interesante pentru oameni în viață și producție. (4) Continuarea luptei hotărâte și perseverențe împotriva corupției și negativității cu punctele de vedere, motto-urile, sarcinile și soluțiile identificate, contribuind la construirea și rectificarea unui Partid curat și puternic, promovând dezvoltarea economică durabilă.

Dragi camarazi,

Pentru a respinge riscurile, a implementa cu succes Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului, a pregăti cu atenție cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului și a aduce țara într-o nouă eră, o eră a ascensiunii națiunii vietnameze, este nevoie mai mult ca niciodată ca întregul nostru Partid, popor și armată să își consolideze constant solidaritatea și unitatea, să își unească forțele, să profite la maximum de oportunități și avantaje și să utilizeze la maximum toate resursele, în primul rând resursele interne și resursele umane. Tovarășii prezenți la întâlnirea de astăzi sunt foști înalți funcționari ai Partidului și Statului, care au deținut funcții importante în agențiile centrale și locale, mulți dintre ei participând la numeroase sesiuni ale Comitetului Central; deși sunt în vârstă și s-au pensionat, sunt încă foarte dedicați, inteligenți, responsabili și au multă experiență, fiind un sprijin solid pentru Partid, Stat și actuala echipă de conducere. Ne amintim întotdeauna de meritele noastre, ne străduim mereu să învățăm, să continuăm și să promovăm realizările și experiențele lăsate de generațiile anterioare; sperăm să primim în continuare ajutorul, sprijinul și comentariile dumneavoastră valoroase. Cred că, prin entuziasmul și responsabilitatea dumneavoastră, în funcție de circumstanțele individuale, veți continua să aduceți contribuții la generația noastră de lideri și la glorioasa cauză revoluționară a Partidului, poporului și națiunii noastre.

Încă o dată, aș dori să-mi exprim sincerele sentimente, respectul, recunoștința și să vă urez dumneavoastră și familiei dumneavoastră multă sănătate, fericire și succes.

Vă mulțumesc foarte mult, tovarăși!