Vă prezentăm cu respect textul integral al discursului secretarului general To Lam , rostit la întâlnirea artiștilor și scriitorilor naționali.
Stimați lideri de partid și de stat, membri ai Biroului Politic , foști membri ai Biroului Politic, membri ai Secretariatului, foști membri ai Secretariatului, membri ai Comitetului Central al Partidului, foști membri ai Comitetului Central al Partidului și lideri ai departamentelor, ministerelor și filialelor.
Dragi artiști,
Dragi toți delegații care participă la conferință!
Astăzi, sunt foarte încântat să particip la întâlnirea reprezentanților artiștilor - elita, forța centrală în crearea și răspândirea culturii naționale. Cu toată afecțiunea mea, în numele liderilor de partid și de stat, transmit cordial artiștilor prezenți aici, precum și artiștilor din întreaga țară, salutările mele respectuoase, călduroasele urări de bine.
Dragi camarazi și artiști!
Cultura este un produs special al poporului și al națiunii. Păstrarea și promovarea forței culturii este un domeniu căruia orice țară trebuie să îi acorde atenție, deoarece această sarcină este strâns legată de dezvoltarea socială, îmbogățirea vieții spirituale a poporului și funcționarea eficientă a statului. Lenin a subliniat că îmbunătățirea nivelului cultural este una dintre cele mai urgente sarcini pe care comuniștii trebuie să le îndeplinească după preluarea puterii. În 1943, în circumstanțe extrem de dificile, Partidul nostru nu cucerise încă puterea, dar avea Schița culturii vietnameze, demonstrând puterea și rolul culturii în cauza Partidului, demonstrând credința, optimismul și victoria Partidului și a poporului nostru. Până în prezent, la mai bine de 80 de ani de la naștere, Schița culturii își păstrează încă valoarea în viață. Ho Și Min - genialul lider al Partidului nostru, după ce a citit Declarația de Independență care a dat naștere noului stat vietnamez, a subliniat: „Acum, că țara noastră și-a câștigat independența, trebuie să avem o cultură în armonie cu știința și în conformitate cu aspirațiile poporului”, afirmând că „în construcția țării există 4 probleme care necesită atenție și cărora trebuie să li se acorde o importanță egală: politica, economia, cultura și societatea”. Conform punctului de vedere al unchiului Ho, „Cultura trebuie să lumineze calea națiunii”, cultura națională și noul popor trebuie construite și dezvoltate în conformitate cu vremurile, cu noile obiective strategice de dezvoltare ale țării. Imediat după eliberarea orașului Dien Bien, unchiul Ho a trimis mulți tineri în Uniunea Sovietică și China pentru a studia cultura, literatura și arta, pentru a studia la școli de Arte Frumoase, Cinema, Muzică... astfel încât să avem astăzi o generație de artiști veterani. Poate că nimeni nu este mai optimist decât artiștii. Încă din 1945, când armata noastră avea doar un an, muzicianul Van Cao are lucrări despre Forțele Aeriene Vietnameze, Marina Vietnamului, Poliția Vietnamului... sau în 1949 Van Cao a văzut „trupe grele mărșăluind pe valuri/strat după strat de trupe mărșăluind” pentru a elibera capitala. Multe lucrări din primele zile ale guvernării au afirmat victoria inevitabilă a Revoluției.
Încă de la existența Partidului și a Guvernului, Partidul și Statul nostru au acordat întotdeauna o atenție deosebită grupului de artiști și scriitori. Au emis numeroase rezoluții, mecanisme și politici, creând condiții favorabile și spațiu pentru dezvoltarea literaturii și artei, astfel încât artiștii și scriitorii să se poată integra în viața socială și în viața poporului. Ca răspuns, grupul de artiști și scriitori a crescut și s-a maturizat, aducând multe contribuții deosebit de importante la cauza revoluționară a Partidului și la renașterea națiunii.
În timpul celor două lungi războaie de rezistență împotriva colonialismului francez și imperialismului american, care au fost pline de greutăți, dar extrem de glorioase și mândre, mulți artiști, atât ținând arme, cât și scriind și cântând la instrumente, au stat întotdeauna alături de toate clasele sociale și de întreaga națiune, gata să se dedice, să se sacrifice cu curaj și să preia conducerea pe frontul ideologic și cultural; au scris opere și epopei eroice care au inspirat, încurajat și motivat, creând o forță de neegalat a întregii națiuni în lupta, apărarea, construirea și dezvoltarea țării. Prin poezii, versuri, cântece, muzică, desene, filme, piese de teatru... Autori cunoscuți precum Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... și mulți alți artiști celebri au răspândit spiritul revoluționar în toate părțile țării, lăudând vitejia și încurajând spiritul de luptă al armatei și poporului nostru pe câmpul de luptă, devenind o mare sursă de încurajare pe toate fronturile, lăsând o impresie profundă în inimile oamenilor și o moștenire culturală prețioasă, ajutând generațiile viitoare să înțeleagă mai bine valoarea independenței, libertății și sacrificiul strămoșilor lor. În timpul campaniilor, în ciuda greutăților și dificultăților, artiștii au mers totuși la război, au fost prezenți pe câmpurile de luptă și în bătălii și au avut multe compoziții semnificative, realizate la fața locului, exprimând spiritul de optimism și încredere în victoria Partidului, a poporului, a armatei și a soldaților. Grupul de artiști și scriitori, împreună cu întregul popor și armată, „au străbătut Truong Son pentru a salva țara”, rezultând mari victorii care „au răsunat pe cele cinci continente și au zguduit pământul”, aducând țara la loc, astfel încât țara noastră „nu a fost niciodată atât de frumoasă ca astăzi”, pe 30 aprilie 1975.
În procesul de construire și dezvoltare a țării, răspândind sângele vital al Patriei precum celulele sanguine, echipa de artiști continuă să se sacrifice și să îndure greutăți pentru a reflecta și afirma vitalitatea colorată din toate regiunile și profesiile, creând opere impregnate de valori culturale și umaniste, adăugând vitalitate esteticii și artei, creând resurse spirituale pentru țară pe calea prosperității și frumuseții, în special frumusețea sufletului vietnamez.
Suntem mișcați și mândri de operele care cristalizează talentul, pasiunea, responsabilitatea, devotamentul și dăruirea generațiilor de artiști; opere care încurajează și motivează întregul popor și armata, marcând anii de neuitat ai țării, demonstrând cu tărie statura descendenților lui Lac Hong, hrănind mândria națională, mândria față de Partid și de glorioasa Patrie; opere care exaltă și laudă factori noi, exemple de muncă, producție și luptă altruiste. Onorăm echipa de artiști - pe cei care urmează din toată inima idealurile Partidului, servesc din toată inima Patria, servesc poporul, se unesc pentru a lupta împotriva complotului „evoluției pașnice”, devin voluntar soldați pe frontul cultural, se oferă voluntari să trăiască și să creeze pe cele mai dificile și aprige fronturi ale Patriei, împărtășind carne și sânge cu poporul, scăldându-se în provocări, considerându-le aspirația lor, rațiunea lor de a trăi, fericirea lor în viață.
Cu contribuții semnificative, artiștii revoluționari au devenit armata culturală a Partidului, factorul central care creează o nouă forță și profunzime culturală, promovând formarea și dezvoltarea industriei culturale cu orientare socialistă, hrănind constant viața spirituală a maselor, contribuind la îmbogățirea culturii îndelungate și unice a națiunii, făcând țara glorioasă; fiind decorați cu numeroase premii și titluri nobiliare din partea Partidului și a Statului, mai presus de toate, au pătruns în inimile oamenilor, devenind bagajul spiritual al poporului nostru.
În numele liderilor de partid și de stat, aș dori să exprim profunda mea recunoștință, felicitări călduroase și să apreciez realizările în activitățile literare și artistice ale artiștilor din ultimii 80 de ani.
Dragi camarazi, artiști!
Pe lângă realizări, recunoscând sincer că, în comparație cu perioada războiului de rezistență și a construcției naționale, activitățile literare și artistice din perioada renovării naționale sunt oarecum stagnante, lipsite de entuziasm; lipsite de opere cu o generalizare artistică ridicată, cu capacitatea de a chema, mișca, încuraja și motiva întregul popor și armată să se unească, să fie unanimi și hotărâți să implementeze politicile strategice ale Partidului și Statului. Scena literară și artistică nu a reflectat încă viu și pe deplin realitatea renovării și integrării internaționale, valorile culturale tradiționale s-au pierdut; este confuză, pasivă, nu este proactivă în absorbția selectivă a chintesenței culturii umane, nu împiedică prompt „vântul otrăvitor” al culturii străine să invadeze cultura națională. Multe produse urmează tendința divertismentului meschin, trecător; unele incită instincte joase; altele îmbrățișează cu nerăbdare perspective artistice străine care sunt neselective, departe de funcția adevărului, binelui și frumuseții; nu și-a îndeplinit nobila misiune de torță a umanității, o torță a înțelepciunii și culturii care luminează, călăuzește și creează valori și stiluri de viață sănătoase și progresiste. Unii artiști sunt încă pasivi, lipsiți de aspirații, neimplicați, chiar degenerați politic, au o gândire deviantă, urmează gusturi banale, urmăresc interese personale imediate, cad în depravare și încalcă legea. Mediul artistic uneori și în unele locuri nu a creat cu adevărat o sursă de inspirație, contribuind la stârnirea aspirațiilor și pasiunii artiștilor. În creația, interpretarea și difuzarea operelor literare și artistice, există încă multe lucrări și activități care nu au demonstrat progres și identitate națională. Numărul lucrărilor este mare, dar puține au o valoare artistică ridicată din punct de vedere ideologic și estetic. Activitățile teoretice și critica de artă sunt încă înapoiate și prezintă semne de declin, nu au răspuns la multe probleme ale vieții, sunt departe de realitate, rigide și nu și-au îndeplinit bine rolul de îndrumare și coordonare. Munca de formare și promovare a echipei de artiști este încă inadecvată, slabă, inadecvată și inegală... unele asociații literare și artistice sunt lente în inovarea conținutului și a metodelor de funcționare și sunt confuze în adunarea, coordonarea și promovarea potențialului echipei de artiști...
Dragi camarazi și artiști!
Țara noastră se află la ușa istoriei pentru a intra într-o nouă eră, o eră a dezvoltării, prosperității și creșterii. Pentru a atinge acest mare obiectiv, este nevoie de eforturile întregului Partid, ale întregului popor și ale întregii armate sub conducerea Partidului, în care contribuția literaturii și artei, a echipei de artiști joacă un rol deosebit de important și urgent. Partidul, Statul și Poporul așteaptă cu nerăbdare și cred în transformarea, creșterea puternică și contribuțiile pozitive ale echipei de artiști în noua perioadă revoluționară, cu următoarele 3 propuneri:
În primul rând, sporirea puternică a contribuției și dedicării echipei de artiști în implementarea obiectivelor strategice ale celor 100 de ani sub conducerea Partidului, 100 de ani de la fondarea țării, cu 3 conținuturi specifice: (i) Străduința de a crea o nouă colecție de opere de-o viață, utile, care reflectă viu realitatea noii perioade revoluționare; care luminează viața, au puterea de a mișca emoțiile, cheamă întregul popor și întreaga armată să implementeze politicile Partidului; care stârnesc, adună inimile oamenilor, multiplică puterea poporului, împreună cu întregul Partid, întregul popor și întreaga armată, creând o forță invincibilă pentru a aduce cauza revoluționară vietnameză la noi culmi; contribuie activ la construirea civilizației umane. (ii) Concentrarea pe construirea poporului socialist. Cea mai nobilă misiune a echipei de artiști revoluționari este de a crea personalități culturale, de a construi oameni socialiști. Prin fapte bune, să semăne lucruri bune în inimile cititorilor și spectatorilor, să hrănească sufletul, emoțiile, să desăvârșească personalitatea, moralitatea, inteligența și caracterul poporului vietnamez, să-i îndrume către valorile adevărului, binelui și frumuseții; să elimine și să purifice lucrurile rele și malefice; să orienteze și să conducă oamenii către valori nobile, un viitor luminos și aspirații autentice.
(iii) Baza pentru implementarea conținuturilor de mai sus este foarte promițătoare. Cauza inovației după 40 de ani, cu poziția și puterea sa, oportunitățile, averea, inclusiv riscurile și provocările sale, este de a oferi artiștilor materiale valoroase, noi surse de motivație, fundamentul pentru schimbări puternice, pentru nașterea unor opere mărețe cu valori ideologice, artistice, umaniste, atragerea publicului; totul este pregătit, iar concentrarea talentului, entuziasmul, aspirația de a se angaja, inovația corectă și puternică a echipei de artiști este punctul cheie pentru ca valorile culturii, artei, spiritului și caracterului Vietnamului să ajungă departe, să zboare sus, să se apropie și să se integreze în civilizația umană. Scopul nostru este ca literatura, arta și cultura să servească poporului, oamenii au dreptul să se bucure, deoarece viața nu înseamnă doar hrană și îmbrăcăminte, ci necesită și o viață spirituală pentru a fi îmbunătățită și savurată. Ce ne gândim când o parte a populației nu numai că nu este sătulă și nu este călduroasă, dar este și însetată de cultură și artă?
În al doilea rând, concentrarea pe construirea unei literaturi și arte sub conducerea Partidului, demne de ascensiunea națiunii, cu trei piloni de bază: (i) Construirea unei echipe de artiști care sunt soldați revoluționari cu adevărat statornici pe frontul cultural și ideologic al Partidului. Concentrarea pe construirea unei echipe de artiști cu o gândire sănătoasă, o poziție corectă, loiali idealurilor Partidului, strâns atașați de soarta națiunii, de cauza inovației, de viața muncitoare și productivă a poporului, servind din toată inima Patriei și poporului; să aibă un simț profund al nobilei misiuni și vocații artistice; să aibă un stil de lucru corect, o etică pură, să îndure greutățile și să fie simpli; să lupte împotriva distanței față de mase, a distanței față de realitate, a distanței față de politică, a distanței față de muncă; să cultive întotdeauna ideologia politică, punctele de vedere și pozițiile revoluționare, cunoștințele, experiențele de viață și înțelegerea; să aibă aspirații și ambiții mari pentru creativitate, să îndrăznească să inoveze, să fie ageri, puternici și entuziaști în descrierea, lauda și critica; să pătrundă activ, să înțeleagă constant realitatea și să reflecte cu sinceritate fiecare aspect al vieții, în special subiectele care servesc scopului de a construi o țară din ce în ce mai dezvoltată și prosperă, pentru o viață prosperă și fericită pentru popor, în conformitate cu politicile Partidului. Artiștii trebuie să urmeze constant ritmul vieții și respirația poporului, să se integreze în țară, să îndrăznească să abordeze problemele spinoase, complicate și sensibile ale comunității, să meargă în zone îndepărtate, izolate și defavorizate, zone ale minorităților etnice, zone de frontieră și insule, să descopere și să reflecte factori noi, bune practici și noile probleme care apar în viață și să participe activ și responsabil la sarcinile sociale. Capitalul de viață al artiștilor trebuie să se extindă în toate părțile țării; trebuie să bată odată cu bătăile inimii țării. (ii) În ceea ce privește operele, acestea trebuie să aibă o identitate și valori ideologice și artistice socialiste înalte; să reflecte sufletul, stilul și caracterul; să stârnească spiritul și mândria națională, calități umane mărețe și puternice și să prezică viitorul; să aibă capacitatea de a răspândi etica socialistă, să fie benefică publicului și să creeze forță culturală pentru a ajuta națiunea să supraviețuiască. Sarcina de a conserva și promova cultura națională și cultura populară este extrem de importantă, deoarece cultura națională este identitate, cultura populară este tradiție. (iii) Arta trebuie să fie simplă și să aibă suflet și spirit (ușor de înțeles, ușor de asimilat, ușor de absorbit, în același timp trebuie să fie bună, specială, unică, atractivă, răspândită și convingătoare pentru mase; atât promovând valorile culturale tradiționale ale națiunii, cum ar fi patriotismul, umanitatea profundă, bogată în identitate națională, cât și fiind o oglindă fidelă care reflectă realitatea vie a progresului și ascensiunii țării și a națiunii în noua eră. Creatorii de artă trebuie să înțeleagă politicile strategice pe care Partidul le conduce în implementare, să înțeleagă situația țării, să înțeleagă viața oamenilor. Pe baza esteticii marxist-leniniste, Ho Și Min considera că are opere care reproduc viața într-un mod simplu și sincer; atât încurajând, motivând, inspirând, stârnind aspirația de a construi o țară prosperă și fericită, cât și îndrăznind să critice, să denunțe aspectele greșite, să nu ignore sau să treacă cu vederea aspectele dramatice. Numai atunci când arta reflectă adevărata realitate, arta poate înflori și numai atunci artiștii și arta pot avea un public, pot ajunge la inimile publicului, pot supraviețui. în timp și devin valoroase.
În al treilea rând, inovarea puternică a activității de gestionare, dezvoltare, cultivare, încurajare și promovare a talentelor literare și artistice. Rezoluția celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului trebuie să conțină o Rezoluție Centrală privind dezvoltarea culturii și artelor în noua perioadă. Secretariatul, Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam și Departamentul Central de Propagandă se coordonează cu agențiile relevante pentru a cerceta și a oferi prompt consultanță cu privire la implementarea eficientă a „Programului Național de Țintă privind Dezvoltarea Culturală pentru perioada 2025-2035”; implementarea obiectivului cultural național până în 2045; revizuirea implementării Rezoluției nr. 23 din 16 iunie 2008 a Biroului Politic privind „Continuarea construirii și dezvoltării literaturii și artelor în noua perioadă” și cercetarea și promulgarea Strategiei Naționale privind construirea literaturii și artelor în noua eră, era dezvoltării naționale; Identificarea obiectivelor și țintelor specifice pentru lucrări, pentru construirea și dezvoltarea industriei culturale cu orientare socialistă, pentru mecanismul de cultivare, cultivare și promovare a talentelor literare și artistice și pentru contribuțiile la civilizația umană. Inovarea puternică a metodelor de conducere și management, crearea tuturor condițiilor pentru ca artiștii să pătrundă profund în realitatea vibrantă a țării, însoțirea și conectarea strânsă cu munca creativă a poporului nostru în toate domeniile vieții și sporirea patriotismului în cauza construirii și apărării Patriei. Inovarea politicilor privind tratarea, utilizarea și onorarea talentelor artiștilor într-un mod cuprinzător, strict, științific, imparțial, transparent și oportun, creând entuziasm și încredere în societate, consens și solidaritate între artiști; stabilirea unor sarcini specifice și a mișcărilor creative în conformitate cu politicile strategice ale Partidului.
Adunarea Națională, Guvernul, Comitetele de Partid și agențiile relevante trebuie să se coordoneze pentru a elimina blocajele din legi, mecanisme, politici, bugete, finanțe, investiții etc., pentru a crea resurse și spațiu pentru ca artiștii să creeze și să compună liber. Totuși, odată cu aceasta, trebuie să luptăm împotriva ideilor deviante, degradate și necultivate. În plus, trebuie să ne concentrăm pe formarea și promovarea talentelor și pe o resursă umană suficient de puternică pentru ca echipa de artiști să servească noii ere a națiunii.
Dragi camarazi și artiști!
Președintele Ho Și Min a sfătuit: „Cultura și arta sunt, de asemenea, un front. Voi sunteți soldați pe acest front, soldații artiști au datoria de a servi Patria, de a servi Poporul, soldații artiști trebuie să aibă o poziție fermă, o ideologie corectă. În ceea ce privește creația, este necesar să înțelegem temeinic, să ne conectăm cu și să pătrundem în viața Poporului. Cultura și arta, ca toate celelalte activități, nu pot rămâne în afara orașului, ci trebuie să fie în economie și politică.” Țara noastră intră într-o nouă etapă de dezvoltare, cu determinare, un spirit nou, credință și aspirație pentru un Vietnam puternic, cu mari așteptări pentru contribuțiile puterii politice la crearea de literatură și artă și o echipă de artiști.
Partidul, Statul și Poporul consideră că, prin promovarea glorioasei tradiții, artiștii țării vor atinge cu siguranță noi realizări, vor cuceri noi culmi în creația artistică, vor cultiva și construi constant o cultură vietnameză avansată, impregnată de identitate națională, vor crea forță endogenă pentru dezvoltarea națională și vor contribui activ la dezvoltarea civilizației umane.
Sunt cu adevărat mișcat de sentimentele artiștilor prezenți astăzi. Aș dori să le mulțumesc artiștilor pentru prezență și pentru exprimarea responsabilității lor față de țară, față de popor și față de cultura și arta națiunii.
Cu ocazia Anului Nou 2025 și a Primăverii la Ty, în numele liderilor de partid și de stat și în numele meu personal, urez tuturor delegaților, artiștilor și tuturor camarazilor multă sănătate, fericire și succes.
Mulțumesc foarte mult!
Sursă
Comentariu (0)