Aprobarea planului de implementare a Acordului privind asistența juridică reciprocă în materie civilă dintre Vietnam și Laos

(Chinhphu.vn) - Viceprim -ministrul Tran Luu Quang a semnat recent Decizia nr. 285/QD-TTg din 6 aprilie 2024 de aprobare a planului de implementare a Acordului privind asistența judiciară în materie civilă dintre Republica Socialistă Vietnam și Republica Populară Democrată Laos.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

Conform Deciziei, scopul este de a implementa în mod proactiv și eficient Acordul privind asistența juridică reciprocă în materie civilă dintre Republica Socialistă Vietnam și Republica Populară Democrată Laos; de a sprijini agențiile care desfășoară proceduri pentru a soluționa în mod corespunzător cauzele civile cu elemente de extraneitate; de a îmbunătăți eficacitatea cooperării în domeniul asistenței juridice reciproce în materie civilă dintre cele două țări; și de a contribui la promovarea relațiilor civile și comerciale dintre cele două țări.

Prim- ministrul a solicitat ministerelor și ramurilor relevante să implementeze în mod activ și proactiv Acordul, în conformitate cu funcțiile și competențele lor; să asigure respectarea prevederilor legale în vigoare; și să asigure o coordonare strânsă între autoritățile competente din Vietnam și între autoritățile competente din Vietnam și autoritățile competente din Laos în implementarea Acordului prin intermediul agențiilor centrale ale celor două țări.

Sarcini și foaia de parcurs a implementării

Decizia specifică, de asemenea, sarcinile și foaia de parcurs pentru implementare.

Mai exact, în al doilea trimestru al anului 2024, Ministerul Justiției va prezida și se va coordona cu Ministerul Afacerilor Externe pentru a numi și notifica punctele de contact pentru implementarea Acordului.

În plus, Ministerul Justiției va prezida și va coordona activitatea cu Ministerul Afacerilor Externe și Curtea Supremă a Poporului pentru a organiza propagandă privind conținutul Acordului, instruirea și promovarea activităților de unificare și conștientizare a personalului care lucrează cu asistență judiciară în cadrul instanțelor și al agențiilor de executare a hotărârilor judecătorești civile cu privire la Acord. Această sarcină se îndeplinește anual.

În ceea ce privește implementarea activităților de asistență judiciară, în fiecare an, Ministerul Justiției prezidează și coordonează activitatea cu Ministerul Afacerilor Externe și Curtea Supremă a Poporului pentru a îndeplini sarcini precum: elaborarea de formulare și dosare de asistență judiciară; modernizarea sistemului de baze de date pentru monitorizarea și gestionarea dosarelor de cereri de asistență judiciară în vederea raportării și a activității statistice privind situația implementării; primirea, procesarea și implementarea cererilor de autorizare din partea autorităților competente din Laos transmise în Vietnam; primirea, procesarea și implementarea dosarelor de asistență judiciară din partea autorităților vietnameze competente transmise în Laos; primirea, coordonarea procesării și implementarea cererilor de asistență judiciară din partea cetățenilor celor două țări.

Ministerul Afacerilor Externe va prezida și va coordona activitatea cu Ministerul Justiției și Curtea Supremă a Poporului pentru a îndeplini sarcina de informare a agențiilor relevante cu privire la tipurile de documente și acte emise și confirmate de autoritățile competente ale celor două țări care sunt exceptate de la legalizarea consulară în conformitate cu articolul 12 din Acord.

La fiecare 3 ani, conform prevederilor Acordului, Ministerul Justiției va prezida și va coordona cu Ministerul Afacerilor Externe și Curtea Supremă a Poporului efectuarea unei evaluări a implementării Acordului.

Ministerul Justiției este agenția centrală.

Prim-ministrul a desemnat Ministerul Justiției ca agenție centrală, care va prezida și coordona cu ministerele, departamentele și agențiile relevante organizarea implementării acestui Plan; va raporta Prim-ministrului la cerere.

În cadrul funcțiilor și sarcinilor lor, Curtea Supremă a Poporului și ministerele, ramurile și agențiile relevante vor organiza în mod proactiv implementarea sarcinilor atribuite în prezentul Plan; vor coordona îndeaproape cu Ministerul Justiției implementarea sarcinilor atribuite în Plan într-un mod sincron, prompt și eficient.

Finanțarea pentru implementarea Planului este garantată din bugetul de stat conform prevederilor Legii din 2016 privind tratatele internaționale, Legii bugetului de stat în vigoare și din alte surse (dacă există).

Lan Phuong - Portalul Guvernamental

Sursă