Adunarea Națională a adoptat patru legi

În dimineața zilei de 26 noiembrie, deputații Adunării Naționale au votat pentru adoptarea a patru proiecte de lege: Legea extrădării, Legea privind transferul persoanelor care execută pedepse cu închisoarea, Legea privind asistența juridică reciprocă în materie civilă și Legea privind asistența juridică reciprocă în materie penală.

Secretarul general To Lam, președintele Luong Cuong și deputații Adunării Naționale au participat la sesiunea de dimineață din 26 noiembrie. Fotografie: QUANG PHUC

Anterior, prezentând un raport care explică și acceptă proiectul de Lege a extrădării, președintele Comisiei pentru Drept și Justiție a Adunării Naționale, Hoang Thanh Tung, a declarat că, în ceea ce privește cazurile care pot fi extrădate, există o propunere de a ridica pragul minim al pedepsei la 2 ani de închisoare sau mai mult pentru a asigura o cooperare judiciară internațională eficientă, a evita risipa resurselor administrative pentru cazuri minore și, în același timp, a demonstra o politică umană, extrădând doar actele cu adevărat grave care reprezintă un pericol pentru societate.

Comitetul permanent al Adunării Naționale consideră că prevederea din proiectul de lege conform căreia „o persoană care poate fi extrădată este o persoană care comite o infracțiune pentru care legea vietnameză și legislația străină prevăd o pedeapsă cu închisoarea de 1 an sau mai mult...” este un conținut moștenit din actuala Lege privind asistența judiciară, în conformitate cu practica internațională și angajamentele din tratatele de extrădare pe care Vietnamul le-a semnat, pentru a asigura capacitatea de a coopera flexibil și prompt în multe cazuri și nu se limitează la infracțiuni grave. De fapt, autoritățile competente pot lua în considerare posibilitatea extrădării pentru o persoană care comite o infracțiune pentru care legea prevede o pedeapsă cu închisoarea de 1 an sau mai mult, dar care joacă un rol important în soluționarea cazului.

Președintele Comisiei pentru Drept și Justiție a Adunării Naționale, Hoang Thanh Tung, prezintă un raport privind examinarea proiectelor de lege în dimineața zilei de 26 noiembrie. Fotografie: QUANG PHUC

În plus, politica umanitară a statului nostru este garantată printr-un mecanism de luare în considerare în fiecare caz specific, nu prin stabilirea unor criterii suplimentare privind nivelul pedepsei. Dacă pragul de pedeapsă cu închisoarea este ridicat, acest lucru va duce la imposibilitatea extrădării cazurilor cu niveluri reduse de pedeapsă, chiar dacă acestea au încă un impact internațional clar, reducând eficacitatea cooperării judiciare internaționale și nedepășind riscul încălcării drepturilor omului în fiecare caz specific.

Prin urmare, pentru a asigura compatibilitatea internațională, a menține o cooperare eficientă în lupta împotriva infracțiunilor transnaționale și a asigura coerența sistemului juridic, Comisia permanentă a Adunării Naționale propune menținerea pragului minim al pedepsei la 1 an de închisoare, așa cum este prevăzut în proiectul de lege.

Ședința Adunării Naționale din dimineața zilei de 26 noiembrie. Fotografie: QUANG PHUC

În ceea ce privește reținerea persoanelor în cazuri de urgență înainte de depunerea unei cereri de extrădare, există opinii conform cărora reținerea persoanelor în cazuri de urgență este legată de drepturile omului și demonstrează responsabilitatea Vietnamului în cooperarea internațională, astfel încât este necesar să existe reglementări mai specifice privind autoritățile competente, mecanisme de delegare a autorității și reglementări privind locurile de detenție în cazuri de urgență pentru a asigura fezabilitatea și, în același timp, să se desemneze Ministrul Securității Publice cu sarcina de a ghida conținutul deciziei de reținere a persoanelor, regimul și gestionarea deținuților în perioada de detenție în centrele de cazare. Ca răspuns la opiniile deputaților Adunării Naționale, Comitetul Permanent al Adunării Naționale a dispus adăugarea acestui conținut la proiectul de lege.

Întâlnire de dimineață pe 26 noiembrie. Fotografie: QUANG PHUC

În ceea ce privește proiectul de lege privind transferul persoanelor care execută pedepse cu închisoarea, referitor la convertirea pedepselor cu închisoarea, Comitetul permanent al Adunării Naționale consideră că convertirea pedepselor cu închisoarea este o problemă complicată, care afectează direct drepturile celor care execută pedepse cu închisoarea, în timp ce politicile penale ale Vietnamului față de alte țări prezintă multe diferențe. Prin urmare, pentru a se asigura că prevederile proiectului de lege sunt fezabile, stabile și ușor de aplicat, în conformitate cu cerințele gândirii inovatoare în procesul de legiferare, proiectul de lege desemnează Ministrul Securității Publice să prezideze și să coordoneze cu Președintele Curții Supreme a Poporului și cu Procurorul-Șef al Procuraturii Supreme a Poporului pentru a furniza reglementări detaliate care să reglementeze în mod specific conținuturi conexe, cum ar fi: convertirea pedepselor cu închisoarea în cazurile în care pedeapsa cu închisoarea aplicată de țara transferantă unei persoane care execută o pedeapsă cu închisoarea de peste 30 de ani pentru mai multe infracțiuni, de peste 20 de ani pentru o singură infracțiune; convertirea pedepselor cu închisoarea în perioada în care o parte din hotărârea sau decizia instanței țării transferante a fost executată...

Proiectul de lege privind asistența juridică reciprocă în materie civilă stipulează principiul „reciprocității” în asistența juridică reciprocă în materie civilă dintre Vietnam și țări străine pentru a asigura flexibilitate în aplicarea și implementarea acestui principiu, în vederea protejării la maximum a drepturilor și intereselor legitime ale agențiilor, organizațiilor și persoanelor vietnameze, pentru a promova cooperarea internațională...

Articolul 11. Costurile executării cererilor de extrădare

1. În cazul în care Vietnamul este țara care solicită extrădarea, Vietnamul va suporta costurile extrădării aferente momentului primirii persoanei extrădate, cu excepția cazului în care se convine altfel.

2. În cazul în care Vietnamul este țara solicitată pentru extrădare, Vietnamul va suporta toate costurile de extrădare aferente până la momentul predării persoanei extrădate, cu excepția cazului în care se convine altfel.

3. Guvernul va detalia prezentul articol.

PHAN THAO

Sursă: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html