Regulamente privind alte cazuri de scutire sau reducere a taxelor de utilizare a terenurilor și a chiriilor funciare

Comitetul Popular Provincial Khanh Hoa tocmai a emis un document care prevede implementarea Decretului Guvernamental nr. 230 din 19 august 2025, care prevede alte cazuri de scutire sau reducere a taxelor de utilizare a terenurilor și a chiriilor funciare, conform prevederilor articolului 157, clauza 2, din Legea Funciară din 2024.

În consecință, Comitetul Popular Provincial a solicitat Comitetului Provincial al Frontului Patriei Vietnam și Consiliului Provincial pentru Coordonarea Difuzării Legii și Educației să coordoneze proactiv propaganda către contribuabili în forme adecvate; agențiilor, unităților și localităților să organizeze propaganda, diseminarea și popularizarea conținutului Decretului Guvernului nr. 230 la nivelul agențiilor, organizațiilor, unităților și unităților afiliate (dacă există), întreprinderilor, asigurându-se că subiecții afectați de decret înțeleg pe deplin, corect și prompt conținutul decretului și al documentelor îndrumătoare. Ziarele și Radiodifuziunea Khanh Hoa redactează articole și relatează știri.

Zona cartierului Nam Nha Trang văzută de sus.

Comitetul Popular Provincial solicită Departamentului Provincial de Impozite, Departamentului pentru Agricultură și Mediu, Comitetelor Populare ale comunelor, circumscripțiilor și zonelor speciale (conform funcțiilor și sarcinilor lor) să implementeze cu seriozitate conținutul Decretului Guvernului nr. 230; în același timp, să ofere consultanță și propuneri cu privire la conținut, sub autoritatea Comitetului Popular Provincial și a Consiliului Popular Provincial. Comitetul Popular Provincial însărcinează Departamentul Provincial de Impozite să prezideze și să colaboreze cu Departamentul pentru Agricultură și Mediu și Departamentul de Finanțe pentru a se coordona cu agențiile și unitățile relevante în vederea organizării revizuirii documentelor juridice emise de localități referitoare la taxele de utilizare a terenurilor și arendele funciare pentru a modifica, completa, înlocui, abroga sau emite altele noi pentru a asigura respectarea Decretului nr. 230 și a conținutului scutirii și reducerii arendelor funciare stipulate în Clauza 7, Articolul 5 din Decretul nr. 230.

Comitetul Popular Provincial solicită agențiilor, unităților și localităților să implementeze cu seriozitate conținutul de mai sus pentru a asigura respectarea reglementărilor legale și eficacitatea.

THAI THINH

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/quy-dinh-cac-truong-hop-khac-duoc-mien-giam-tien-su-dung-dat-tien-thue-dat-bef136f/