Noi reglementări privind cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur pe piața internă începând cu 27 noiembrie 2023

Înțeleg că, începând cu 27 noiembrie 2023, vor exista numeroase reglementări noi privind cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur pe piața internă. Așadar, permiteți-mi să întreb care sunt aceste noi reglementări? - Cititorul Khiet Tam

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

Noi reglementări privind cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur pe piața internă începând cu 27 noiembrie 2023.

Guvernatorul Băncii de Stat a Vietnamului a emis Circulara 12/2023/TT-NHNN din data de 12 octombrie 2023 pentru modificarea documentelor juridice care reglementează implementarea sarcinilor de gestionare a rezervelor valutare de stat.

În consecință, Circulara 12/2023/TT-NHNN a modificat, completat și înlocuit o serie de fraze, puncte și clauze din Circulara 06/2013/TT-NHNN care ghidează cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur pe piața internă a Băncii de Stat a Vietnamului, după cum urmează:

(1) Modificarea articolului 14 din Circulara 06/2013/TT-NHNN privind notificarea rezultatelor tranzacțiilor de cumpărare și vânzare de lingouri de aur cu fiecare instituție de credit și întreprindere:

Departamentul de Administrare a Rezervei Valutare de Stat va notifica în scris Departamentul de Administrare a Valutelor, Departamentul Finanțe - Contabilitate, Biroul Tranzacțiilor și Departamentul de Emisiune și Trezorerie despre rezultatele tranzacțiilor de cumpărare și vânzare de lingouri de aur cu fiecare instituție de credit și întreprindere după semnarea confirmării tranzacției.

(Reglementările actuale impun Bursei să notifice în scris Departamentul de Management Valutar, Departamentul Financiar-Contabil, Departamentul de Emisiune și Trezorerie cu privire la rezultatele tranzacțiilor de cumpărare și vânzare de lingouri de aur cu fiecare instituție de credit și întreprindere, după semnarea confirmării tranzacției.)

(2) Se modifică și se completează punctul b, clauza 1, și punctul b, clauza 2, articolul 15 din Circulara 06/2013/TT-NHNN privind termenul de plată și livrarea și primirea lingourilor de aur:

- Se modifică și se completează punctul b, clauza 1, articolul 15 din Circulara 06/2013/TT-NHNN după cum urmează:

La sfârșitul zilei de semnare a confirmării tranzacției și la sfârșitul următoarei zile lucrătoare ulterioare zilei de semnare a confirmării tranzacției, Departamentul de Administrare a Rezervei Valutare de Stat va întocmi o listă a instituțiilor de credit și a întreprinderilor care au achitat integral achiziționarea de lingouri de aur în cursul zilei și va notifica în scris Departamentul Finanțelor - Contabilitate, Departamentul de Emisiune și Trezorerie pentru efectuarea procedurilor de livrare a lingourilor de aur către instituțiile de credit și întreprinderi, conform prevederilor de la punctul c, clauza 1, articolul 15 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.

(Reglementările actuale prevăd că la sfârșitul zilei semnării confirmării tranzacției și la sfârșitul următoarei zile lucrătoare următoare zilei semnării confirmării tranzacției, Biroul de Tranzacții va întocmi o listă a instituțiilor de credit și a întreprinderilor care au achitat integral achiziția de lingouri de aur în cursul zilei și va notifica în scris Departamentul de Finanțe - Contabilitate, Departamentul de Emitențe și Trezorerie pentru efectuarea procedurilor de predare a lingourilor de aur către instituțiile de credit și întreprinderi, conform prevederilor de la punctul c, clauza 1, articolul 15 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.)

- Se modifică și se completează punctul b, clauza 2, articolul 15 din Circulara 06/2013/TT-NHNN după cum urmează:

Imediat după finalizarea livrării și recepționării lingourilor de aur, Departamentul de Emisiune și Trezorerie va notifica în scris Departamentul de Administrare a Rezervei Valutare de Stat și Biroul de Tranzacții pentru efectuarea plății către instituțiile de credit și întreprinderi.

(Reglementările actuale prevăd că, imediat după finalizarea livrării și recepționării lingourilor de aur, Departamentul de Emitere și Trezorerie va notifica în scris Biroul de Tranzacții pentru efectuarea plății către instituția de credit sau întreprindere.)

(3) Modificarea și completarea articolului 20 din Circulara 06/2013/TT-NHNN privind responsabilitățile Departamentului de Administrare a Rezervei Valutare de Stat:

- Acționează ca punct de contact, în coordonare cu Departamentul de Management al Valutelor, pentru a prezenta Guvernatorului Băncii de Stat spre examinare și luare a deciziei de suspendare temporară a tranzacțiilor și anulare a relațiilor de cumpărare și vânzare de lingouri de aur cu instituțiile de credit și întreprinderile, în conformitate cu prevederile articolului 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN;

A se notifica instituțiile de credit și întreprinderile cu privire la decizia Băncii de Stat de a suspenda temporar tranzacțiile și de a anula tranzacțiile de cumpărare și vânzare de lingouri de aur.

- Punct de contact, coordonează cu Biroul de Tranzacții efectuarea tranzacțiilor de plată pentru cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur.

- Notificați în scris instituțiile de credit și întreprinderile cu privire la depozitele nerambursabile.

- Notificarea și actualizarea Agenției de Inspecție și Supraveghere Bancară și a Departamentului de Management Valutar cu privire la lista instituțiilor de credit și a întreprinderilor care stabilesc relații de tranzacționare de cumpărare și vânzare de lingouri de aur cu Banca de Stat.

- Coordonarea cu Departamentul de Management Valutar și Departamentul de Politică Monetară pentru a elabora un plan de cumpărare și vânzare de lingouri de aur ale Băncii de Stat.

- Coordonarea cu Departamentul de Management al Valutelor pentru a determina prețurile de cumpărare și vânzare a lingourilor de aur (pentru cumpărarea și vânzarea directă și licitarea pe volum), prețurile minime și prețurile maxime (pentru licitarea pe preț), conform planului de cumpărare și vânzare aprobat.

- Să notifice în scris Biroului de Tranzacții cu privire la încălcarea de către instituția de credit sau întreprindere a obligațiilor prevăzute la articolul 13 din Circulara 06/2013/TT-NHNN, pentru a servi drept bază pentru gestionarea depozitului conform prevederilor articolului 16 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.

- Alte responsabilități, așa cum sunt prevăzute în Circulara 06/2013/TT-NHNN.

(Reglementările actuale privind responsabilitățile Bursei sunt următoarele:)

- Acționează ca punct de contact, în coordonare cu Departamentul de Management al Valutelor, pentru a prezenta Guvernatorului Băncii de Stat spre examinare și luare a deciziei de suspendare temporară a tranzacțiilor și anulare a tranzacțiilor de cumpărare și vânzare de lingouri de aur cu instituțiile de credit și întreprinderile, în conformitate cu prevederile articolului 5, Clauza 1, Punctul a, Clauza 2 și Clauza 3 din Circulara 06/2013/TT-NHNN;

- Efectuarea tranzacțiilor de plată pentru cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur.

- Notificați în scris instituțiile de credit și întreprinderile cu privire la depozitele nerambursabile.

- Coordonarea cu Departamentul de Management Valutar și Departamentul de Politică Monetară pentru a elabora un plan de cumpărare și vânzare de lingouri de aur ale Băncii de Stat.

- Alte responsabilități, așa cum sunt prevăzute în Circulara 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Se modifică și se completează clauza 2, articolul 23 din Circulara 06/2013/TT-NHNN privind responsabilitățile Departamentului de Emitere și Trezorerie, după cum urmează:

Se notifică în scris Bursa și Departamentul de Administrare a Rezervei Valutare de Stat cu privire la instituțiile de credit și întreprinderile care încalcă obligația de a lingouri de aur ca bază pentru gestionarea depozitelor, conform prevederilor articolului 16 din Circulara 06/2013/TT-NHNN și ca bază pentru luarea în considerare a suspendării temporare a tranzacțiilor, conform prevederilor clauzei 1, articolului 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.

(Reglementările actuale impun o notificare scrisă către Bursă cu privire la încălcarea obligației de livrare a lingourilor de aur de către instituțiile de credit și întreprinderi, ca bază pentru gestionarea depozitelor, conform reglementărilor din articolul 16 din Circulara 06/2013/TT-NHNN și ca bază pentru luarea în considerare a tranzacțiilor temporare, conform reglementărilor din clauza 1, articolul 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Se modifică și se completează articolul 25 din Circulara 06/2013/TT-NHNN privind responsabilitățile Agenției de Inspecție și Supraveghere Bancară după cum urmează:

- Să notifice în scris Departamentului de Administrare a Rezervei Valutare de Stat cu privire la informațiile specificate la punctul d, clauza 1, clauza 2 și clauza 3, articolul 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.

- Pe baza propunerii Consiliului de Control Special de la instituția de credit specificată la punctul b, clauza 2, articolul 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN, în calitate de punct de contact, se propune Guvernatorului permisiunea și încetarea permisiunii pentru instituțiile de credit plasate sub control special de a cumpăra și vinde lingouri de aur la Banca de Stat;

A notifica instituțiile de credit cu privire la decizia Băncii de Stat de a autoriza sau de a retrage autorizația pentru cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur și cupru către Consiliul Special de Control al instituției de credit, Departamentul de Administrare a Rezervei Valutare de Stat și Bursa.

- Efectuarea inspecției și supravegherii activităților de comercializare a lingourilor de aur ale instituțiilor de credit și întreprinderilor la Banca de Stat, în conformitate cu prevederile legii.

(Reglementările actuale prevăd responsabilitățile Agenției de Inspecție și Supraveghere Bancară după cum urmează:)

- Să notifice în scris Bursei informațiile specificate la punctul d, clauza 1, punctul a, clauza 2 și clauza 3, articolul 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN.

- Pe baza propunerii Consiliului de Control Special al instituției de credit menționate la punctul b, clauza 2, articolul 5 din Circulara 06/2013/TT-NHNN, acționează ca punct de contact pentru a prezenta Guvernatorului permisiunea și rezilierea permisiunii ca instituțiile de credit plasate sub control special să cumpere și să vândă lingouri de aur la Banca de Stat;

(6) Se adaugă articolul 25a la Circulara 06/2013/TT-NHNN privind responsabilitățile Biroului de Tranzacții, după cum urmează:

- Efectuarea tranzacțiilor de plată pentru cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur pe baza anunțurilor Departamentului de Administrare a Rezervei Valutare de Stat.

- Îndeplinește alte sarcini conform prevederilor Circularei 06/2013/TT-NHNN.

În plus, articolul 2 din Circulara 12/2023/TT-NHNN înlocuiește o serie de sintagme din Circulara 06/2013/TT-NHNN după cum urmează:

- Se înlocuiește sintagma „Biroul de tranzacții” cu sintagma „Departamentul de administrare a rezervelor valutare de stat” în Articolul 3, Clauza 4, Articolul 4, Clauzele 1 și 3, Articolul 11, Clauzele 1 și 2, Articolul 12, Clauza 6, Articolul 19, Clauza 2 și 3, Articolul 21, Articolul 22, Anexa 1, 2, 3 emisă odată cu Circulara 06/2013/TT-NHNN.

- Se înlocuiește sintagma „Directorul Biroului de Tranzacții” cu sintagma „Directorul Departamentului de Administrare a Rezervei Valutare de Stat” în Anexa 3 emisă odată cu Circulara 06/2013/TT-NHNN.

Mai sus sunt prezentate câteva reglementări noi privind cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur pe piața internă, compilate din articolul 2 din Circulara 12/2023/TT-NHNN.

Sursă