Lansarea cărții despre Simboluri, insigne și obiecte de cult ale poporului annamez

(CLO) În dimineața zilei de 22 februarie, la Hanoi , Nha Nam a colaborat cu Institutul Francez din Hanoi și Centrul de Informații Bibliotecare - Universitatea de Cultură din Hanoi pentru a organiza un eveniment de prezentare a cărții „Simboluri, însemne și obiecte de cult ale poporului annamez”.

Autorul cărții, Gustave Dumoutier, este unul dintre cei mai cunoscători cercetători în domeniul Indochinei, un respectat asociat al École française d'Extrême-Orient, cu cercetări remarcabile în arheologie, geografie istorică, etnologie și tradiții populare.

Pentru a înțelege o națiune, nimic nu este mai important decât să înveți despre valorile sale culturale, spirituale și religioase. În rândul vietnamezilor, cultul strămoșilor este o dovadă vie a acestui lucru. Fiecare familie vietnameză, indiferent de circumstanțe, își rezervă cel mai solemn spațiu din casă pentru a-și venera strămoșii.

Scena lansării cărții „Simboluri, însemne și obiecte de cult ale poporului annamez”.

Prin urmare, o carte care consemnează și cercetează obiceiurile tradiționale de cult, cum ar fi „Simboluri, însemne și obiecte de cult ale poporului annamez”, nu este doar un document academic valoros, ci și o cheie care ne ajută să deschidem ușa către o înțelegere mai profundă a sufletului, caracterului și identității poporului vietnamez.

Pe altar, fiecare obiect de cult, de la boluri de tămâie, lumânări și ofrande, are toate semnificații spirituale profunde. Prin urmare, simboluri comune de pe obiectele de cult, cum ar fi cuvântul „Phuc”, „Tho”, imaginea Yin și Yang, harta râului, Lacul Thu și multe alte imagini, au fost consemnate cu atenție de savantul Gustave Dumoutier în cartea sa. Ceea ce este special este că autorul nu se oprește doar la descrierea suprafeței, ci explorează și valorile culturale și spirituale ascunse în spatele fiecărui obiect.

Lucrarea de cercetare înregistrează și interpretează numeroase simboluri, de la cele familiare la cele antice, cum ar fi: fericirea și longevitatea, yin și yang, dragonul, harta râului, Luo Shu, calul-dragon, cocorul cocoțat pe spatele broaștei țestoase, phoenixul, limbajul binecuvântării, cele opt trigrame, luptele dintre dragon și tigru... și multe alte imagini.

Cercetătorii și invitații au împărtășit la lansarea cărții „Simboluri, însemne și obiecte de cult ale poporului annamez”.

Pe lângă explicarea semnificației, savantul francez Gustave Dumoutier a consemnat și aplicațiile acestor simboluri în viața religioasă și de cult a poporului vietnamez, credințele și tabuurile lor. Originea acestor simboluri a fost, de asemenea, cercetată cu atenție, comparată cu cărți istorice și adnotată în detaliu pentru ca cititorii să le poată consulta cu ușurință în timpul procesului de citire.

Valoarea cărții constă și în sistemul bogat și detaliat de documente ilustrate despre obiectele de cult ale poporului vietnamez de la sfârșitul secolului al XIX-lea, ajutând generațiile viitoare să vizualizeze în mod specific viața spirituală a poporului vietnamez de acum mai bine de un secol. Aceste ilustrații sunt documente istorice importante în studiul culturii religioase vietnameze.

Pentru fiecare simbol, savantul Gustave Dumoutier a inclus cu grijă una sau două imagini însoțitoare pentru a păstra imaginea simbolului respectiv de acum sute de ani, ajutând cititorii din multe generații, din multe perioade, să compare și să contrasteze cu propria lor perioadă.

Cartea „Simboluri, însemne și obiecte de cult ale poporului annamez”.

Este ușor de observat că multe simboluri au fost păstrate intacte de-a lungul multor generații și încă poartă semnificații profunde, așa cum este consemnat în cartea lui Dumoutier.

Ilustrațiile din carte sunt tipărite cu precizie, reproducând cele mai bune imagini ale obiectelor și simbolurilor de acum sute de ani, ajutând cititorii de astăzi să compare și să contrasteze imaginile acelor simboluri într-un context modern. Împreună cu ilustrațiile, imaginile conțin adnotări în alfabetul Nom, contribuind la explicarea cititorilor mai multe despre simbolurile studiate.

În contextul modernizării și globalizării de astăzi, multe valori culturale tradiționale se pierd treptat. O sursă valoroasă de documente precum „Simboluri, însemne și obiecte de cult ale poporului vietnamez” este o parte necesară pentru conservarea valorilor culturale tradiționale ale poporului vietnamez.

Gustave Dumoutier (1850-1904) a fost unul dintre cei mai cunoscători cercetători ai Indochinei, un respectat asociat al École française d'Extrême-Orient, cu cercetări remarcabile în arheologie, geografie istorică, etnologie și tradiții populare.

Născut pe 3 iunie 1850 în Courpalay, Franța, a studiat la Societatea Arheologică Seine-et-Marne. În 1886, după ce a urmat un curs de limbi vietnameze și chineze la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale, Dumoutier a plecat în Indochina pentru a lucra ca interpret pentru Paul Bert, pe atunci rezident general al Vietnamului de Nord și Central.

Știri și fotografii: Trung Nguyen

Sursă: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html