Lansare de carte „Cuvintele barbarilor moderni

„ Educația din Vietnam trebuie să înceapă cu fetele” este afirmația fermă a savantului Nguyen Van Vinh, sub pseudonimul Dao Thi Loan, în rubrica „Cuvintele unei femei” a ziarului Dang Co Tung Bao din 1907.

Se poate spune că Nguyen Van Vinh a fost unul dintre primii intelectuali care au înțeles importanța educării și schimbării conștientizării, poziției și rolului femeilor.

Cartea „Cuvinte barbare moderne - Cuvintele femeilor” (publicată de Editura Femeilor Vietnameze) culege articolele lui Nguyen Van Vinh din ziarele Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi și Nuoc Nam Moi, pe care le-a editat între 1907 și 1935.

Savantul Nguyen Van Vinh a fost prima persoană care a deschis o rubrică dedicată femeilor în primele ziare în limbă națională.

Ideile sale despre eliberarea femeilor, „iluminând” femeile în nașterea, îngrijirea, creșterea și educarea copiilor, de acum mai bine de 100 de ani, sunt valabile și astăzi.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — Coperta cărții „Cuvinte barbare moderne - Cuvintele femeilor” (Foto: Editura Femeilor Vietnameze).

Folosește stilul de scriere blând „em” sub pseudonimele Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong pentru a conversa și a discuta problemele femeilor într-un mod foarte prietenos, apropiat, sincer și rezonabil.

Nguyen Van Vinh a subliniat comportamentul patriarhal al bărbaților, exprimând o indignare extremă față de atitudinile insultătoare ale bărbaților față de femei.

El consideră că femeile „trebuie să învețe maternitatea imediat sau să aibă grijă de frații mai mici, astfel încât aceștia să se poată obișnui cu ea și mai târziu să învețe cum să crească copii” și trebuie să reformeze sistemul de naștere învechit: „Oamenii sunt nemuritori datorită nașterii, așa că reformarea sistemului de naștere este foarte importantă”.

Pe lângă asta, el a discutat și despre problemele intime ale femeilor, de la modul în care se îmbracă, se machiază, obiceiurile de viață (gătitul, mestecarea betelului), comunicarea zilnică, până la comportamentul adecvat.

Pentru Nguyen Van Vinh, schimbarea percepției și educației femeilor annameze nu este departe, ci în ceea ce este cel mai familiar și asociat cu femeile.

Fidelă numelui rubricii pe care a denumit-o, „Cuvintele Femeii” aduce apropiere, simplitate și convinge femeile, pentru că acestea văd că dna Dao Thi Loan le înțelege foarte bine și vorbește cu sinceritate și rațiune.

Citind ziarele, femeile s-au schimbat treptat, așa că în numărul din 18 iulie 1907, Nguyen Van Vinh a exclamat: „Compatrioții mei! În zilele noastre, bărbații ne cam flatează. Unii oameni îl compară chiar pe Trung Vuong spunând că viitorul acestei țări este în mâinile noastre, femeilor. Poate că este puțin prea flatant, dar dacă stai să te gândești, nu suntem complet inutile.”

Cuvintele de zi cu zi sunt ca o ploaie constantă ce pătrunde adânc, ajutând femeile să își dea seama treptat de greșelile și obiceiurile proaste din viață pentru a se îndrepta spre o viață mai civilizată, mai sănătoasă atât fizic, cât și mental.

Gândurile lui Nguyen Van Vinh vor fi pentru totdeauna repere de pionierat în lupta împotriva înapoierii poporului nostru, în special a femeilor annameze.

Nguyen Van Vinh (1882-1936) s-a născut în Phuong Duc - Thuong Tin, Ha Dong, acum districtul Phu Xuyen, Hanoi . A fost un intelectual, gânditor, jurnalist, scriitor și traducător renumit la începutul secolului al XX-lea.

Legătură sursă