Sunt legale numele companiei Ngan 98 și sigla „evocatoare” ZUBU?

Numele și sigla companiei Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ) - care a fost urmărită penal și reținută temporar pentru a investiga actul de producere și comercializare a produselor alimentare contrafăcute - provoacă multe controverse.

Prin urmare, ZUBU Trading and Service Company Limited și ZuBu Shop, o întreprindere comercială, sunt operate și administrate de Ngan 98, dar sunt reprezentate legal de o altă persoană.

În mod special, sigla companiei este formată din două litere U stilizate, care amintesc spectatorilor de imaginea tipică, creând marca Ngan 98 cu un bust „uriaș”. De ce este încă legală metoda de denumire ZUBU a Ngan 98?

Numele companiei și sigla ZUBU din Ngan 98 sunt controversate. Foto: DSPL

Într-un interviu acordat unui reporter VietNamNet, avocatul Tran Tuan Anh, directorul firmei de avocatură Minh Bach, a declarat că este necesar să se separe denumirea companiei de logo, deoarece acestea sunt reglementate de două legi diferite. În ceea ce privește denumirea companiei, conform Legii actuale privind întreprinderile, denumirea companiei trebuie să includă două elemente: tipul de afacere și denumirea comercială și nu trebuie să fie identică sau să creeze confuzie cu numele unei alte afaceri înregistrate.

În special, articolul 38, clauza 3, din Legea întreprinderilor din 2020 stipulează clar că denumirile întreprinderilor nu trebuie să utilizeze cuvinte sau simboluri care încalcă tradițiile și obiceiurile istorice, culturale, etice ale națiunii.

„De fapt, ZUBU este un cuvânt fără sens, numele nu încalcă nicio interdicție legală, iar autoritatea de licențiere solicită o schimbare doar dacă numele este similar cu cel al unei alte afaceri înregistrate. Cu alte cuvinte, «legal» nu înseamnă «susținut de societate», ci mai degrabă nu încalcă nicio interdicție specifică a legii. Numai atunci când numele conține elemente clare care încalcă legea (de exemplu: obscen, insulte la adresa unor persoane celebre, a religiilor, a grupurilor etnice...) va fi respins”, a declarat dl. Tuan Anh.

În ceea ce privește sigla mărcii, conform datelor de căutare de la Departamentul Proprietății Intelectuale ( Ministerul Științei și Tehnologiei ), ZUBU NGAN 98 (stilizat) și ZUBU (stilizat) au fost solicitate pentru protecție de către o companie și o persoană fizică în 2021 și 2022, dar au fost respinse de Departamentul Proprietății Intelectuale fără a se oferi vreun motiv.

Sigla ZUBU NGAN 98 nu este protejată de Oficiul pentru Proprietate Intelectuală. Captură de ecran

Avocatul Tran Tuan Anh a declarat că refuzul de a proteja ar putea proveni și din faptul că logo-ul încalcă morala publică sau din alte motive, cum ar fi lipsa caracterului distinctiv, descrierea prea clară a produselor sau alte probleme tehnice legate de proprietatea intelectuală.

Totuși, din perspectivă juridică, atunci când unui logo i se refuză protecția, compania poate utiliza în continuare logo-ul respectiv, cu excepția cazului în care o terță parte dă în judecată pentru încălcarea mărcii comerciale.

Logo-ul ZUBU a fost refuzat pentru protecție în 2022. Captură de ecran.

Dl. Tuan Anh a menționat că este necesar să se facă distincția între numele companiei, sigla mărcii și numele domeniului de internet.

Referindu-se la cazul anterior în care cineva a solicitat înregistrarea numelui de domeniu „bxxx.com.vn”, dar cererea a fost respinsă din cauza unei reglementări separate din Circulara nr. 24/2015 a Ministerului Informațiilor și Comunicațiilor (veche), dl. Tuan Anh a declarat că gestionarea numelor de domeniu de internet are criterii mai stricte pentru evaluarea bunelor obiceiuri și tradiții. Cuvântul „bxxx” în limba vietnameză, pe lângă sensul său original (grepfrut), poate fi înțeles și într-un sens vulgar. Permiterea înregistrării unui nume de domeniu care este „multi-semnificativ” și ușor ofensator va contraveni obiectivului de a menține un mediu online curat.

Dimpotrivă, cuvântul „ZUBU” nu are un sens vulgar în limba vietnameză, deci nu prezintă un risc clar de încălcare a moralei publice, așa cum este cazul de mai sus.

„Numele și sigla companiei ZUBU sunt considerate legale în baza prevederilor actuale ale Legii privind întreprinderile privind denumirea, deoarece nu utilizează cuvinte care încalcă morala publică. Diferența juridică dintre «ZUBU» și buoi.com.vn constă în natura cuvintelor (unul este lipsit de sens, celălalt este polisemic și potențial vulgar) și în temeiul juridic aplicabil”, a analizat avocatul.

Poliția l-a chemat pe Luong Bang Quang și a percheziționat casa lui Ngan 98. Poliția a colaborat cu o serie de persoane legate de companii și afaceri înființate de Ngan 98 pentru a distribui medicamente pentru slăbit de calitate inferioară și produse contrafăcute.

Sursă: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html