O vacanță singuratică de Tet

Nu m-am dus acasă de Tet în anul acela pentru că.../ Nu știam că focul din oala cu turte de orez nu va trosni.

Știu că focul din oala cu prăjituri nu urlă.

Lemnele de foc care au ars toată ziua nu au fost suficiente pentru a ne încălzi.

Lumina lămpii luminează două persoane, făcându-le să pară ca patru.

Nu umple a treizecea noapte

Pot să mă duc acasă, nu mă întreba de ce!

Nu m-am dus acasă de Tet în anul acela pentru că...

Știu că aleea care duce spre casa mea e foarte liniștită.

Zilele altor oameni trec repede, dar zilele noastre sunt atât de lungi.

Două mingi care intră și ies, întotdeauna doi oameni.

Pot să mă duc acasă, de ce faci asta, eu?

Acum că sunt pensionar, mă duc acasă în fiecare sărbătoare de Tet.

Două morminte, plus eu stând în fața lor.

Câmpurile sunt tăcute, vântul e gol după-amiaza.

În a treizecea noapte, o singură umbră

Cum pot umple golul unui An Nou Lunar singuratic, mamă și tată?

Phan Xuan Luat

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tet-vang-c5c2955/