Têt-ul vietnamez din orașul Lorient a atras peste 1.000 de francezi să participe

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — Dl. Fabrice Loher, primarul orașului Lorient (în negru), a făcut o fotografie cu organizatorii și invitații programului.

Aceasta este prima dată când locuitorii din Lorient și regiunea Morbihan participă la un eveniment major impregnat de cultura vietnameză. Evenimentul a fost organizat de Asociația Vietnam Bretagne Sud, în colaborare cu Consiliul Local Lorient și Asociația Art Space. Programul artistic a fost pus în scenă de artistul și muzicianul Hoang Thu Trang, un vietnamez expatriat în Franța.

La eveniment au participat domnul Fabrice Loher, primarul orașului Lorient; doamna Morgan Christien, viceprimar responsabil cu Educația și Securitatea Socială a orașului Lorient; domnul Alain Le Brusq, viceprimar responsabil cu Comerțul și Economia orașului Lorient; domnul Laurent Duval, primarul orașului Languidic; domnul Patrice Valton, primarul orașului Larmor-Plage; doamna Réjine Le Normand, viceprimar al orașului Larmor-Plage; doamna Pascale Douniou, viceprimar al orașului Quimperlé.

Peste 1.000 de francezi au participat la explorarea jocurilor populare vietnameze, a caligrafiei și a bucătăriei cu ocazia tradiționalului An Nou vietnamez.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — Un cor franco-vietnamez interpretează cântecul Trong Com.

Aceasta este prima dată când un eveniment legat de cultura vietnameză a fost organizat la scară largă în orașul Lorient, incluzând activități pe parcursul unei jumătăți de zi pentru a ajuta oamenii să înțeleagă mai multe despre un Vietnam colorat, cu o bogată tradiție culturală și istorică. De la standuri care explorează arta caligrafiei, jocuri populare, la preparate speciale de Tet pentru promovarea bucătăriei vietnameze și o trupă de dansuri ale leilor formată din 8 lei, toate au fost prezentate cu meticulozitate și entuziasm publicului francez participant la eveniment.

Promovarea culturii vietnameze prin programe artistice speciale

Punctul culminant al evenimentului a fost un program artistic cu 15 spectacole speciale pentru a promova muzica și arta vietnameză publicului francez. Programul a reunit aproape 100 de voluntari și artiști amatori din numeroase orașe franceze, precum Paris, Nantes, Rennes, Laval, Toulouse, Lorient...

Spectacolele selectate au fost puse în scenă cu eleganță, colorate și au arătat clar intersecția dintre arta tradițională și respirația modernă, de la dansul vietnamez al lotusului sufletesc, dansul ferigăi plutitoare de apă, până la cântece impregnate de atmosfera de primăvară, precum Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... În special, colecția Ao Dai a designerului belgio-vietnamez Ella Phan a fost interpretată pe scenă și de fete franceze și vietnameze de peste mări.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — Copii francezi în ao dai vietnamez.

Cultura vietnameză este păstrată și continuată de-a lungul multor generații de vietnamezi în Franța.

Programul artistic Thang Long Tet aduce numeroase experiențe unice și de neuitat francezilor din orașul Lorient în special și din regiunea Morbihan în general. Unul dintre cele mai speciale momente este apariția în Franța a Corului, format din 50 de membri francezi și vietnamezi de toate vârstele, de la studenți la francezi care lucrează sau sunt pensionari, dar au inimi și dragoste pentru Vietnam.

Exersând timp de 2 luni până la ziua spectacolului, corul franco-vietnamez a interpretat melodia Trong Com în limba vietnameză în fața a aproape 1.000 de spectatori ai evenimentului. Kevin Nguyen, unul dintre tinerii saxofoniști franco-vietnamezi, s-a alăturat corului pentru a interpreta un solo de saxofon pe melodia Trong Com, ceea ce a surprins și încântat publicul.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — Dansul „Construirea unei case pe câmp” este interpretat de copii francezi și vietnamezi născuți în Franța.

În plus, corul a interpretat și cântecul francez „Le monde nous appartiendra” (Lumea în mâinile noastre), cu versuri traduse parțial în vietnameză de muzicianul Hoang Thu Trang, aducând surpriză și entuziasm tuturor celor prezenți în auditoriu.

Dna Dalilah Flécher, o femeie de origine franceză care locuiește în Lorient și este membră a unui cor, a declarat: „Nu am lipsit de la nicio repetiție în ultimele 2 luni. Am ascultat și am exersat chiar și acasă cântecul Trong Com de multe ori pentru a-l pronunța mai bine. Îmi place foarte mult cultura vietnameză și am mulți prieteni vietnamezi. Pentru mine, a cânta în vietnameză la un eveniment important precum Thang Long Tet este o experiență minunată. Am urcat pe scenă purtând un ao dai vietnamez pe care l-am croit și cusut singură.”

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — Kevin Nguyen, unul dintre tinerii saxofoniști franco-vietnamezi, a cântat alături de cor.

O altă reprezentație care a impresionat publicul a fost cea a orchestrei etnice Mam Tre din orașul Rennes, formată din aproape 20 de membri, atât vietnamezi, cât și francezi, inclusiv mulți copii vietnamezi de a doua generație, născuți și crescuți în Franța. Orchestra etnică a avut și participarea unor copii francezi în roluri precum cântatul la flaute de bambus sau la tobe tradiționale. Cultura vietnameză trebuie să miște și să atingă cu adevărat inimile copiilor francezi înainte ca aceștia să fie dispuși să învețe să vorbească vietnameza, să cânte cântece vietnameze, să poarte ao dai vietnamez și chiar să cânte la un instrument popular vietnamez - lucruri care nu sunt ușoare.

Dna Mai Palier, membră a Comitetului de Organizare, vicepreședintă a Asociației Vietnam Bretagne Sud, a declarat: „Tet Thang Long nu este doar o ocazie pentru vietnamezii de peste mări din Franța de a se reuni pentru a-și privi înapoi la rădăcini, a-și împărtăși nostalgia pentru patria lor și a afirma solidaritatea națională. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate pentru noi de a prezenta cu mândrie trăsăturile unice ale culturii vietnameze publicului francez, precum și de a ne conecta și a face schimb de idei între generații de vietnamezi și prieteni internaționali.”

Mulți spectatori francezi ne-au împărtășit dorința lor de a călători în Vietnam și de a explora bucătăria, muzica și obiceiurile tradiționale pe care le-au experimentat după ce au participat la programul nostru Thang Long Tet.