Thai Nguyen: Călătorie în patrimoniu - creativitate de răspândit

Cu o înțelegere profundă a culturii naționale, în special a regiunii Viet Bac, Artistul Poporului Vuong Duy Bien - președintele Asociației Vietnameze pentru Dezvoltarea Industriei Culturale, fost ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului - aduce perspective profunde și convingătoare asupra modului în care Thai Nguyen poate conserva, reînvia și răspândi valorile patrimoniului în era digitală. Într-o conversație în mijlocul spațiului parfumat al ceaiului Tan Cuong, el a afirmat: Cultura este sufletul care creează o identitate turistică durabilă pentru acest pământ...

Artistul Poporului Vuong Duy Bien

Reporter : Domnule, în contextul actual al globalizării și transformării digitale, cum evaluați rolul patrimoniului cultural în promovarea identității naționale și contribuția la construirea puterii culturale non-tehnice a Vietnamului prin intermediul platformelor tehnologice creative?

Artistul popular Vuong Duy Bien:

Patrimoniul cultural, inclusiv atât patrimoniul tangibil, cât și cel imaterial, este sufletul și sursa identității naționale vietnameze. În era globalizării și a transformării digitale, patrimoniul nu trebuie doar conservat, ci și activat prin creativitate și tehnologie pentru a crea putere non-tehnică pentru țară.

Cultura nu mai este un factor de susținere, ci o forță de pionierat în poziționarea imaginii țării. Moștenirea Vietnamului, cu miile sale de ani de istorie, reprezintă o bază solidă pentru construirea unei puteri non-violente sustenabile. Elemente precum cântecele xoan, poveștile cheo antice sau casele comunale sătești, combinate cu arta și tehnologia contemporană, vor crea o experiență vie, accesibilă și omniprezentă la nivel global.

Tehnologia creativă nu este doar un instrument, ci ajută și la „decodificarea” patrimoniului, transformând valorile tradiționale în produse culturale interactive, atrăgând tineri și public internațional. Muzeele virtuale, scenele digitale sau aplicațiile culturale inteligente sunt exemple tipice despre cum patrimoniul poate prinde viață în spațiul digital fără a-și pierde identitatea.

Puterea soft nu depinde doar de cantitatea de moștenire pe care o deținem, ci și de modul în care ne spunem povestea lumii. Identitatea națională trebuie răspândită. Atunci când moștenirea devine o sursă de inspirație pentru artă, design, cinema, modă sau arhitectură, cultura vietnameză va „înflori” în fluxul global.

Viitorul patrimoniului vietnamez nu constă în păstrarea stării sale originale, ci în posibilitatea unui dialog între tradiție și modernitate, între cultura profundă și tehnologia avansată. Acest dialog va ajuta cultura vietnameză să se răspândească puternic și să se integreze.

Reporter: Domnule, în calitate de persoană profund atașată de cultura națională, cum percepeți rolul patrimoniului cultural în dezvoltarea turistică actuală a orașului Thai Nguyen?

Artistul popular Vuong Duy Bien:

Spun adesea că fără cultură, turismul este doar o serie de pași fără emoții. Odată cu noul Thai Nguyen – un spațiu geografic și cultural extins de la Thai Nguyen și Bac Kan – cultura nu este doar un element fundamental, ci și sufletul care creează o identitate turistică unică, imposibil de copiat.

De la ATK Dinh Hoa până la ATK Cho Don, fiecare centimetru de pământ poartă urmele Unchiului Ho și ale strămoșilor noștri în călătoria de apărare a țării. Aceasta nu este doar o moștenire istorică neprețuită, ci și coloana vertebrală pentru dezvoltarea rutei turistice de „întoarcere la sursă”, conectând trecutul eroic cu experiențe reale, ajutând vizitatorii să înțeleagă istoria cu emoții vii.

Mergând mai departe spre natură, Lacul Ba Be apare ca o comoară verde, poetică și sacră în același timp, atât un peisaj național special, cât și un spațiu cultural legendar. Aici se îmbină natura și cultura indigenă, creând o formă profundă și atractivă de turism eco-spiritual-comunitar.

Totuși, ar fi o greșeală să menționăm Thai Nguyen fără a menționa cultura ceaiului. Ceaiul Tan Cuong nu este doar un produs agricol faimos, ci și o valoare culturală care a pătruns în stilul de viață și gândirea oamenilor. A bea ceai Thai Nguyen înseamnă a te bucura de climă, sol și mâinile iscusite ale preparatorilor de ceai; dar mai mult decât atât, înseamnă a bea sufletul pământului - unde fiecare ceașcă de ceai este turnată ca o invitație respectuoasă în spațiul cultural vietnamez. Ceaiul Thai Nguyen este liantul care leagă turiștii și localnicii, între tradiție și modernitate.

Patrimoniul cultural imaterial din Thai Nguyen este cu adevărat o comoară vie. Melodia Then este recunoscută de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității - răsunând în ritualurile poporului Tay. Este melodia Pao Dung a poporului Dao, sunetul Sli al poporului Nung, blând ca vântul, sunetul flautului Mong care cheamă anotimpul iubirii. Și este imposibil să nu menționăm dansul Tac Xinh - cu rotațiile sale pline de viață în cadrul festivalului satului - precum armonia cerului și a pământului, a oamenilor și a naturii.

Ritualuri populare precum ceremonia Cap Sac a lui Dao, ceremonia Ky Yen, festivalul Long Tong, festivalul Nang Hai al poporului Tay, festivalul Mu La al poporului Mong... nu sunt doar activități spirituale, ci și „spectacole culturale” originale, bogate în valoare expresivă - care pot deveni puncte de atracție pentru turismul experiențial și turismul sezonier.

Chiar și în viața de zi cu zi, vizitatorii pot simți profunzimea culturii: în casele pe piloni ascunse sub coronamentul pădurii bătrâne, în delicata brocartă de pe rochiile femeilor, în felul în care sătenii se invită reciproc la un bol de vin la începutul primăverii sau dimineața când culeg ceaiul împreună pe deal.

Cred că, dacă Thai Nguyen știe să profite de profunzimea patrimoniului său pentru a crea produse turistice unice - combinate cu aplicarea tehnologiei moderne, cum ar fi digitalizarea relictelor, muzeele deschise, tururile în realitate virtuală sau artele spectacolului asociate cu experiențele - poate deveni complet un centru național, chiar internațional, de turism patrimonial.

Reporter: Deci, în opinia dumneavoastră, cum putem exploata valorile culturale și istorice pentru a dezvolta turismul, asigurând în același timp o conservare durabilă?

Artistul popular Vuong Duy Bien:

Cred că problema cheie este cum privim cultura. Dacă vedem cultura doar ca pe un instrument de a atrage clienți, mai devreme sau mai târziu o vom deteriora. Dar dacă vedem cultura ca pe o sursă a dezvoltării durabile, a faptului de a fi noi înșine, atunci abordarea va fi complet diferită.

Pentru a exploata fără a deteriora, trebuie să permitem oamenilor – subiecților culturali – să trăiască în propria moștenire, prin propria muncă. Aceștia sunt cântărețele Then, femeile San Chay care știu să danseze Tac Xinh, oamenii care prepară ceaiul Tan Cuong cu experiența lor transmisă din generație în generație... Atunci când sunt sprijiniți corespunzător, li se permite să participe la lanțul valoric al turismului și sunt onorați cu adevărat respect – atunci conservarea nu mai este un slogan, ci o acțiune. Moștenirea nu poate fi conservată doar în muzee. Trebuie să trăiască alături de comunitate, iar comunitatea trebuie să trăiască alături de moștenire într-un mod demn.

Există valori care, dacă nu sunt trăite împreună, vor dispărea. Atunci cântatul nu poate fi păstrat pur și simplu prin a fi trecut în manuale. Are nevoie de un spațiu viu – unde artiștii cântă în mijlocul nopții de festival, unde bătrânii își învață nepoții cu voci la fel de simple ca respirația.

Problema de astăzi este că ne dezvoltăm rapid, uneori prea repede, în timp ce patrimoniul are nevoie de timp și grijă. Exploatarea patrimoniului în scop turistic este o alegere bună, dar dacă nu suntem atenți, vom estompa chiar sufletul pe care îl caută turiștii.

Trebuie să găsim modalități de a face ca patrimoniul să trăiască în viețile noastre, astfel încât oamenii să își poată câștiga existența din propria identitate, nu doar să o reconstituie pentru ca alții să o vadă. Atunci când comunitatea se află în centrul patrimoniului, când este responsabilă de parcursul dezvoltării, atunci patrimoniul are șansa de a fi sustenabil.

Reporter: În fluxul actual al dezvoltării turismului, cum se realizează legătura dintre comunitățile locale și activitățile de turism cultural, domnule?

Artistul Poporului Vuong Duy Bien: Acesta este un pas necesar, dar nu este ușor. Comunitatea este sufletul culturii indigene. Fără ei, turismul cultural este doar o cochilie. Dar pentru ca comunitatea să participe cu adevărat, trebuie să investim timp, cunoștințe și, mai presus de toate, încredere.

Mulți oameni nu și-au imaginat încă că lucrurile simple cu care trăiesc zi de zi – de la felul în care împachetează banh chung negru, cum prepară ceaiul dimineața sau cântecele de leagăn în limba Tay – pot deveni „bunuri” culturale valoroase dacă sunt promovate corespunzător.

Pentru a realiza acest lucru, guvernul, întreprinderile și personalitățile culturale trebuie să colaboreze cu oamenii. Nu putem impune modele turistice din exterior, dar trebuie să-i ajutăm să-și spună propriile povești, prin vocile lor, prin obiceiurile culturale și prin stilul lor de viață original. Atunci, comunitatea nu va mai fi „furnizori de servicii turistice”, ci va fi subiectul real – cel care păstrează sufletul produselor culturale vii.

Cea mai mare barieră nu o reprezintă condițiile materiale, ci decalajul de gândire. Există cântăreți care au cântat toată viața, dar nu au urcat niciodată pe o scenă mare. Există oameni care știu să vopsească indigo și să brodeze modele antice, dar nu consideră asta un „avantaj”. Există, de asemenea, oameni care sunt dispuși să stea la familii, dar nu au capacitatea de a spune povești – pentru că nimeni nu le-a arătat că locuința pe piloni și mesele zilnice fac parte din cultură.

Pentru a înlătura aceste bariere, este nevoie de răbdare. Trebuie să educăm comunitatea nu într-un mod „prietenos cu turiștii”, ci să o ajutăm să-și spună propria poveste, prin limbaj, prin muzică, prin viața de zi cu zi.

Reporter: În opinia dumneavoastră, cum poate cultura să devină cu adevărat un pilon în strategia de dezvoltare a turismului durabil a lui Thai Nguyen?

Artistul Poporului, Vuong Duy Bien: Dacă vrem ca cultura să devină un pilon, trebuie mai întâi să schimbăm conștientizarea, de la lideri la lucrătorii din turism și la oameni. Cultura nu este o „decorație”, ci trebuie să fie centrul dezvoltării.

Avem nevoie de planuri de dezvoltare turistică cu o viziune culturală. Fiecare produs turistic construit trebuie să provină din patrimoniu și identitate. De exemplu, un tur într-o regiune a ceaiului nu înseamnă doar vizitarea dealurilor de ceai, ci trebuie să fie o experiență cuprinzătoare: de la culesul ceaiului, procesarea ceaiului, până la băutul ceaiului, ascultarea poveștilor despre ceai, apoi cântatul la o oală de ceai fierbinte.

Thai Nguyen trebuie să își stabilească valorile fundamentale – ceaiul, apoi cântecele populare etnice, arhitectura indigenă și spațiul cultural comunitar – pentru a construi o strategie de dezvoltare adecvată. Dacă cultura este plasată în centru, aceasta va duce la dezvoltarea împreună, sustenabilă și cu mândrie a turismului, economiei, educației și comunicării.

Nu urmăm modele turistice stereotipe și nici nu transformăm cultura într-un spectacol lipsit de suflet. Să începem cu adevărat: cineva care știe să cânte, cineva care știe să facă ceai, cineva care știe să facă turte de orez lipicios negru... sunt comori vii.

Avem nevoie de politici care să sprijine artizanii, comunitățile să își păstreze profesiile și spații de viață în care cultura să se desfășoare în mod natural, fără a fi distorsionată. Și avem nevoie ca lucrătorii din turism să înțeleagă că: Cel mai valoros lucru nu este înălțimea hotelului, ci profunzimea experienței.

Reporter: În prezent, Thai Nguyen are un potențial semnificativ pentru turismul cultural, în special pentru cultura ceaiului și festivalurile tradiționale. Cum evaluați situația actuală și soluțiile de dezvoltare?

Artistul popular Vuong Duy Bien:

Provincia Thai Nguyen este un ținut bogat în tradiții, cu multe valori culturale tangibile și intangibile unice, în special cultura ceaiului - o marcă faimoasă a Vietnamului. În prezent, provincia a păstrat multe elemente culturale originale, cum ar fi acoperișurile antice din orașul antic Yen Lac (comuna Na Ri), casele pe piloni ale oamenilor Tay și un sistem de festivaluri tradiționale tipice, cum ar fi Festivalul Long Tong, Festivalul Ky ​​Yen, Festivalul Cap Sac, festivalurile de primăvară...

În ceea ce privește patrimoniul imaterial, Thai Nguyen păstrează, de asemenea, valori inestimabile, cum ar fi patrimoniul practicilor Then - recunoscut de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial al umanității, Hoi Tung în cadrul festivalului Long Tong, cântecele Quan Lang, Phongslu-ul poporului Tay; cântecele Sli-ul poporului Nung; Pao Dung-ul poporului Dao; Khen-ul poporului Mong... Aceștia sunt pilonii fundamentali ai dezvoltării turismului de patrimoniu durabil.

Pentru a se dezvolta, Thai Nguyen trebuie să păstreze și să respecte identitatea culturală tradițională a fiecărui grup etnic, inovând în același timp metoda de organizare, aducând elemente experiențiale, tehnologie și artă modernă în festivaluri și tururi. De exemplu, Festivalul Ceaiului trebuie conceput ca un spațiu cultural vibrant, unde melodiile Then, sunetele Khen și cântecele Sli nu sunt doar interpretate, ci și interacționate și experimentate într-un mod viu și apropiat cu turiștii.

Deși Festivalul Ceaiului Thai Nguyen a avut loc de multe ori, acesta nu a creat încă o amprentă distinctă, nu a reflectat profunzimea culturală și unicitatea fiecărei regiuni a ceaiului și a fiecărei comunități etnice asociate cu ceaiul. Festivalul trebuie „reproiectat” ca un produs artistic – un spațiu cultural vibrant, creativ și răspândit.

În plus, este necesară organizarea de evenimente culturale la scară națională și internațională, cum ar fi Festivalul Ceaiului și Patrimoniul Folcloric Vietnamez, pentru a crea un brand nu doar pentru ceai, ci și pentru cultura regiunii ceaiului. Acesta nu este doar un „festival”, ci o activitate creativă vie, în care cultura este reprezentată, reînnoită și reînnoită în fiecare zi pe baza identității.

Și dacă vrem ca ceaiul Thai Nguyen să fie cu adevărat diferit, trebuie să ne întrebăm: Ce este ceaiul vietnamez? De unde provine? Și ce rol joacă ceaiul Thai Nguyen în acest flux? Numai răspunzând la aceste întrebări cu artă, tehnologie și creativitate putem crea un Festival al Ceaiului cu adevărat distinctiv, unic și răspândit. Trebuie să recunoaștem cultura ceaiului și festivalurile etnice ale orașului Thai Nguyen nu doar ca moștenire, ci și ca sursă de viață, sufletul pământului, din care să construim produse turistice care au cu adevărat propria identitate, profunzime culturală și sunt mereu noi și creative pentru a reține și a atrage turiști.

În plus, digitalizarea valorilor patrimoniului, construirea de tururi culturale asociate cu spațiul caselor pe piloni din zona lacului Ba Be, casele antice din orașul antic Yen Lac, ritualurile tradiționale, combinate cu tehnologia realității virtuale, aplicațiile mobile... vor contribui la răspândirea puternică a valorilor culturale unice ale orașului Thai Nguyen către turiștii interni și internaționali.

Subliniez, de asemenea, rolul comunității locale, deoarece numai atunci când oamenii – în special tânăra generație – înțeleg clar, sunt mândri de și participă activ la procesul de conservare și promovare a patrimoniului cultural, turismul bazat pe patrimoniu va deveni un flux vibrant, sustenabil și răspândit.

În cele din urmă, rolul educației și comunicării este indispensabil. Atunci când fiecare cetățean Thai Nguyen va înțelege, va iubi și va trăi cu cultura ceaiului, conservarea și dezvoltarea patrimoniului nu va mai fi o responsabilitate, ci o acțiune vie, naturală și de care este mândru.

Reporter: Mulțumesc!

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202508/thai-nguyen-hanh-trinh-di-san-sang-tao-de-lan-toa-6014032/