Odată cu sosirea lunii martie (calendar lunar), haideți să explorăm festivalul Ky Yen la casa comunală a satului.

Việt Nam•21/05/2024

În fiecare an, din ianuarie până în martie (calendarul lunar), casele comunale ale satelor din provincia Vinh Long devin animate și vibrante cu festivalurile Hạ Điền și Thượng Điền și „Tam Niên đáo lệ Kỳ yên” (Festivalul de Trei Ani), care își propun să se roage pentru pacea națională, prosperitatea și bunăstarea oamenilor și a satelor. Aceasta este, de asemenea, o credință populară adânc înrădăcinată în cultura tradițională a oamenilor din Vietnamul de Sud în general și din Vinh Long în special, păstrată din cele mai vechi timpuri și transmisă până în zilele noastre.

Conform lucrării „Studierea culturii din Vinh Long (1732-2000)”, ori de câte ori se înființa un sat, trebuia construită o casă comunală (dinh). Casa comunală era un loc de cult pentru zeitatea tutelară, unde lucrau oficialii satului și, de asemenea, unde se adunau sătenii și participau la festivaluri. În fiecare an, la aceste case comunale aveau loc numeroase festivaluri, inclusiv: Ceremonia de Pecetluire a Sigiliilor (ziua 25 a celei de-a 12-a luni lunare), Procesiunea Zeității Tutelare (ziua 30 a celei de-a 12-a luni lunare), sărbătoarea de Anul Nou (ținută la miezul nopții pentru a-și lua rămas bun de la anul vechi și a întâmpina noul an) sau în dimineața primei zile a Anului Nou Lunar; Ceremonia de Deschidere (ziua 7 a primei luni lunare); Cele Trei Mari Luni Pline (ținute în lunile lunare 15, 7 și 10), similare festivalurilor budiste... dar cele mai importante și comune erau Ceremonia Câmpului Inferior, Ceremonia Câmpului Superior și Ceremonia Ky Yen.

Ceremonia Câmpului Inferior se ține de obicei la începutul sezonului ploios, semnificând începerea arăturii și cultivării. De asemenea, exprimă respect pentru zeitatea tutelară, zeul agriculturii și zeii norilor, ploii, tunetului și fulgerului, rugându-se pentru vreme favorabilă și o recoltă abundentă. Prin urmare, este adesea numită Ceremonia Câmpului Inferior pentru Recolte Abundente. Ceremonia Câmpului Superior se ține la sfârșitul sezonului ploios, când culturile au dat roade, pentru a se venera zeul agriculturii, zeul recoltei, zeul ploii, zeul vântului etc., având totodată scopul de a se ruga pentru vreme favorabilă și o recoltă abundentă, similară cu Ceremonia Câmpului Inferior.

Urmăriți operă tradițională vietnameză la casa comunală Tan Hanh, districtul Long Ho, provincia Vinh Long.

Dintr-o perspectivă religioasă, scopul organizării celor două ceremonii, Ceremonia Câmpului Inferior și Ceremonia Câmpului Superior, este similar ca natură și semnificație cu Ceremonia Ky Yen. Prin urmare, multe sate folosesc Ceremonia Câmpului Inferior sau Ceremonia Câmpului Superior ca Ceremonia Ky Yen la fiecare trei ani, de unde și proverbul „Trei ani mai târziu, are loc Ceremonia Ky Yen”.

Cartea Gia Dinh Thanh Thong Chi de Trinh Hoai Duc afirmă: „Ceremonia Ky Yen poate avea loc primăvara”, adică la mijlocul lunii februarie sau la mijlocul lunii martie a calendarului lunar în fiecare an. Semnificația „ceremoniei de primăvară” semnifică un ritual la începutul anului pentru a se ruga pentru pacea și prosperitatea națională și pentru înflorirea satului. Unele temple organizează ceremonia și toamna, adică „mulțumirea de toamnă”, o ceremonie de exprimare a recunoștinței după recoltă. Uneori are loc la sfârșitul anului, semnificând un an de pace și recunoștință.

Cu toate acestea, în Vinh Long, foarte puține temple comunale au resursele necesare pentru a organiza astfel de ceremonii. De obicei, templele organizează ceremonia Ky Yen o dată la trei ani, fie în ziua Câmpurilor Inferioare, fie în ziua Câmpurilor Superioare. În alți ani, doar două ceremonii au loc anual: ceremonia Câmpurilor Inferioare și ceremonia Câmpurilor Superioare. Dintre acestea, ceremonia Câmpurilor Inferioare este de obicei mai amplă decât ceremonia Câmpurilor Superioare. Datorită acestei diferențe de amploare și natură, ceremonia Câmpurilor Inferioare este organizată cu activități mai elaborate și mai ample de către Consiliul de Administrare a Templului, Consiliul de Protecție a Templului și localnicii, în timp ce ceremonia Câmpurilor Superioare este organizată mai concis.

Festivalul Ky Yen, care are loc anual, durează de obicei două zile și o noapte. Ky Yen este o rugăciune pentru pace, așadar scopul său principal este de a venera zeitatea tutelară a satului, de a ne ruga pentru pacea și prosperitatea națională, precum și pentru bunăstarea și abundența comunității. În cadrul festivalului Ky Yen, aspectul „ritual” joacă un rol mai important decât aspectul „festival”, principalele ritualuri incluzând: ceremonia de invitare a spiritului zeității, ceremonia de venerare a Zeului Agriculturii, ofrande la altar și martiri; ceremonia Túc Yết, ceremonia Chánh Tế, ceremonia de venerare a strămoșilor, a membrilor decedați și ceremonia de escortare a spiritului zeității. Toate sălile comunale îi venerează pe strămoșii care au contribuit la colonizarea și înființarea satului sau care au donat bani pentru construirea primelor proiecte de bunăstare publică, lăsând o moștenire generațiilor viitoare. Prin urmare, programul festivalului Ky Yen din fiecare sală comunală include ritualuri pentru a onora acești strămoși merituoși, reflectând principiul „a bea apă, a-ți aminti sursa”. Fie că sunt scurte sau lungi, elaborate sau simple, ritualurile transmit toate devotamentul sincer al participanților.

În plus, festivalul Ky Yen are și o altă semnificație: este ziua comemorativă a satului. În aceste zile, casele comune ale satului organizează adesea numeroase jocuri populare, dansuri ale leului, dansuri ale dragonului și spectacole de operă tradiționale pentru a-i distra pe oameni. Mai mult, festivalul Ky Yen este o oportunitate pentru artizani de a-și demonstra abilitățile prin aranjamente florale și platouri cu fructe. Este, de asemenea, o șansă pentru grădinari de a introduce noi soiuri de fructe, iar pentru fermieri de a-și prezenta soiurile delicioase de orez prin abilitățile lor culinare, prin prepararea prăjiturilor și prin ofertele culinare pregătite de femei pentru a venera zeitatea păzitoare a satului.

Vinh Long are în prezent numeroase case comunale sătești construite în stilul tradițional sud-vietnamez. În fiecare an, casele comunale din provincie organizează solemn festivalul Ky Yen, cu ritualuri adânc înrădăcinate în cultura sud-vietnameză, satisfăcând nevoile religioase ale oamenilor și atrăgând un număr mare de oameni din zonele înconjurătoare pentru a se închina și a participa la festival.

Text și fotografii: MINH TRIET (compilate)

* Referințe

- „Explorarea culturii din Vinh Long (1732-2000)”, Departamentul de Propagandă al Provinciei Vinh Long, Editura de Literatură și Arte din orașul Ho Și Min.

- „Cultura populară tradițională a caselor comunale din sudul Vietnamului - Credințe și ritualuri”, Huynh Ngoc Trang, Truong Ngoc Tuong, Ho Tuong, Editura Ho Chi Minh City, 1993.

Sursă