Thanh Thao, poetul epic al gândirii și frumuseții

Cu 15 poezii epice și zeci de culegeri de poezie, memorii și eseuri literare publicate în ultima jumătate de secol, poetul Thanh Thao a primit numele de scenă de „regele poemelor epice” de către prietenii săi literari ai poeziei vietnameze contemporane. Dar există un lucru interesant: Thanh Thao este încă un mare poet, cu poezii scurte unice, moderne și remarcabile.

Numele de naștere al poetului Thanh Thao este Ho Thanh Cong, născut în 1946, în Quang Ngai. După absolvirea Facultății de Literatură a Universității din Hanoi în 1969, a plecat să lucreze pe câmpul de luptă din sud ca soldat și jurnalist. A fost distins cu numeroase premii literare valoroase din partea Asociației Scriitorilor din Vietnam și cu Premiul de Stat pentru Literatură și Arte (VHNT) în prima rundă, în 2001. A fost secretar general adjunct al Asociației de Literatură și Arte din Quang Ngai și apoi președinte al Asociației de Literatură și Arte din Quang Ngai.

În poemul epic „Cei care merg la mare ”, un vers celebru al lui Thanh Thao despre soldați a fost „memorat” de mai multe generații de câmpuri de luptă ca o mare întrebare: „Am plecat fără să ne regretăm viața/ (Dar cum să nu regretăm că avem douăzeci de ani)/ Dar dacă toată lumea regretă că are douăzeci de ani, atunci ce a mai rămas din Patrie?/ Iarba e ascuțită și caldă, nu-i așa, draga mea”...

Thanh Thao este una dintre fețele tipice ale generației de poeți care au crescut în focul războiului și s-au maturizat odată cu vremurile. Cu toate acestea, spre deosebire de mulți scriitori care tind spre emoții epice sau calități eroice, Thanh Thao și-a ales propria cale, care este poezia gânditoare, poezia reflexivă și poezia care explorează profunzimea umanității. Nu este doar un poet care relatează despre război, ci și o persoană care se gândește la război, la oameni și la soarta națiunii, cu un stil de scriere unic, plin de asociații, simboluri, suprarealism și filosofie.

Poetul Thanh Thao

FOTO: PA

Trăsăturile remarcabile ale poeziei lui Thanh Thao sunt călătoria poetică a gândirii, nu doar a emoțiilor, ci și a reflecțiilor. În colecții precum „Cei care merg la mare” sau „Urme de pași prin pajiște” , Thanh Thao scrie despre război, dar explorează profund sentimentele umane, durerea, sacrificiul și destinul uman.

„Tăcut ca o stâncă orfană/ l-au învățat să iubească/ fără cuvinte/ a iubit marea, dar a stat pe țărm/ și-a iubit țara, dar nu știa să înoate/ cum ar putea înțelege?/ erau soldați insulari/ cu spatele gol în fața gloanțelor inamicului” . Versul este ca o mare întrebare care străpunge inimile celor care trăiesc cu contemplarea pierderilor și sacrificiilor prin care trebuie să treacă soldații. Gândirea poetică a lui Thanh Thao este întotdeauna bidirecțională: ambele orientate spre ideal, fără a uita realitatea și tristețea tăcută din spatele frunții vremurilor. Limbajul său poetic este bogat în imagini asociative, metafore și muzicalitate. Thanh Thao se remarcă printr-un limbaj bogat în muzică și simbolism. Folosește multe structuri de propoziții neconvenționale și fraze sugestive, creând o voce poetică unică, ca în poemul epic Desculț :

„Piatra poartă piatră, piatra poartă piatră/ sudoarea poartă sudoare/ lunile și anii poartă luni și ani/ oamenii poartă oameni/ să construim Marele Zid/ cu toții duc pietre ca să construiesc zidul/ cu toții duc libertatea, duc frăția peste zid/ cu toții arunc șansele de pe zid/ nu construim Marele Zid/ nu avem nevoie de eroi/ suntem fericiți și pașnici/ chiar dacă poalele zidului ajung la orizont/ atât de departe și nesigur.”

Imaginile din poem sunt simboluri tulburătoare ale pământului Truong Luy și ale oamenilor din patria lui Thanh Thao înainte de istorie și destin. Acesta este propriul său stil poetic, cu simplitate, dar care conține profunzime filosofică. În poezia sa, filosofia existențială merge mână în mână cu inovația constantă.

REÎNNOIREA VIZIUNII ASUPRA UMANISMULUI ÎN POEZIE

În anii de după război, Thanh Thao, cu noile sale explorări în poezie, a început să revoluționeze lumea poeziei. Unii oameni au apreciat foarte mult contribuțiile sale la domeniul poeziei despre război; alții au crezut că poezia sa postbelică, cu durerile vieții de zi cu zi și preocupările inovatoare, a arătat o imagine mai profundă și mai completă a poeziei lui Thanh Thao. Cred că, în fiecare perioadă, Thanh Thao este încă un adevărat talent poetic, cu o inimă mereu caldă și sinceră, împărtășind toate pierderile și indignarea împotriva tuturor minciunilor, nedreptăților și violenței.

Poemul său epic este ca o simfonie polifonică cu multe voci și multe semnificații. Poemele sale epice sunt ca o „conversație” între om și timpul și destinul său. În poemul epic Cubul Rubik , el a creat o structură asemănătoare unui cub Rubik multidimensional rotativ, conținând fragmente de viață, artă, război și chiar metafizică. Acesta este un pas care împinge poemul epic într-un spațiu artistic multidimensional, cu multiple semnificații.

A fost un pionier în ruperea granițelor dintre poezie și proză, dintre poezia lirică și filosofie, dintre limbajul popular și limbajul erudit. Poemele sale epice sunt o îmbinare de narațiune lirică și filosofie, între expresie și asociere cu o structură neliniară, apoi fragmentată și multistratificată. Acesta este modelul „poemelor epice postmoderne” din Vietnamul postbelic.

Thanh Thao nu numai că a reînnoit poezia vietnameză prin intermediul poemelor epice, dar a reînnoit și perspectiva asupra oamenilor, istoriei și poeziei. El a transformat poemele epice, care inițial erau o formă „grea” de poezie, într-un flux artistic multistratificat, atât profund, cât și deschis, purtând amprenta vremurilor și a unui suflet care nu se oprește niciodată din gândire. Cea mai mare lecție a lui Thanh Thao este că poezia trebuie să aibă gândire, trebuie să îndrăznească să facă diferit, să îndrăznească să-și înfrunte propriul întuneric, pentru a ajunge la lumina frumuseții. (va continua)

Sursă: https://thanhnien.vn/thanh-thao-nha-tho-truong-ca-cua-tu-tuong-va-cai-dep-185250826222723997.htm