Magnolie

În momentul în care Thuy a apăsat butonul de pornire pentru a opri computerul, și-a dat seama că era ultima persoană din cameră care pleca.

E la fel în fiecare zi.

Uneori, Thuy se simțea puțin jenată când ceilalți angajați din birou îl lăudau pe șeful lor pentru că era atât de harnic. Dar Thuy știa că își șopteau în secret una alteia că nu trebuia să-și facă griji pentru copii sau treburile casnice.

În drum spre casă, Thuy s-a oprit la un restaurant vegetarian ca să cumpere rapid o cutie de orez. Nu a specificat, dar proprietara i-a dat legume și tofu în plus. Fiind o clientă obișnuită, proprietara îi cunoștea bine preferințele.

Thuy a mâncat prânzul singură în bucătărie. Pe masa ovală de lemn, în centru, se afla un ghiveci cu dracenă cu trei ramuri. Planta preferată a lui Vinh. Lângă el se aflau o vază de sticlă și două pahare maro închis. Cincisprezece minute pentru prânz. După ce își termina masa, se va întoarce în camera ei.

De obicei, Thuy deschidea larg ferestrele când Vinh era acasă. Asta se întâmpla pur și simplu pentru că îi plăcea să lase totul larg deschis, lăsând să intre atât soarele, cât și briza și bucurându-se de verdele copacilor din mica curte din fața casei. Mai ales rândul de magnolii cu frunzele lor lungi și verzi, plantați diagonal la est de casă. Vinh spunea că se potrivea cu elementul Lemn al lui Thuy.

...

Dar Vinh era plecat tot timpul.

Udarea plantelor din curte și din casă depindea în întregime de Thuy. Uneori ea bombănea, dar el doar zâmbea și ignora. Spunea: „Ei bine, ești atât de capabil, de aceea sunt capabil să-mi îndeplinesc datoria bărbătească de a prelua sarcini atât de importante.”

Care este marele lui proiect, Thuy nu cunoaște detaliile.

Călătoriile de afaceri ale lui Vinh erau neprogramate. Indiferent cât de târziu era noaptea, dacă primea un ordin, se grăbea la unitatea sa. Uneori lipsea o săptămână întreagă. Thuy nu-l putea contacta. Când se întorcea acasă, era adesea ciufulit, cu fața slăbită și hainele mirosind a mucegai. Când era întrebat de ce, zâmbea doar. „Mi-am îndeplinit misiunea cu brio, nu-i așa? Cel puțin șeful meu m-a lăsat să stau acasă cu tine câteva zile. Un moment relaxant pentru a avea grijă de soția mea. Ești mulțumit?”

Dar ori de câte ori Vinh era acasă, Thuy era mereu într-o stare de anxietate. Mai ales când suna telefonul lui Vinh, își schimba hainele și ieșea în fugă instantaneu. În acele momente, Thuy își amintea cum mama lui Vinh clătina din cap când el a adus-o acasă ca să i-o prezinte: „Gândește-te bine, slujba lui Vinh îl ține departe tot timpul. Este foarte ocupat. Și lucrează și în locuri periculoase. Dacă te îndrăgostești de el și te căsătorești cu el, o să-ți fie greu. Poți face față?”

- Da. Mă descurc.

- Serios?

Da. Chiar așa.

Pe atunci, Thuy, o fată de douăzeci și ceva de ani, era foarte confuză și timidă, dar dădea din cap hotărât. Pentru că îl iubea. Pentru că Vinh părea mai matur, mai constant și mai sensibil decât alți băieți de vârsta lui. De fiecare dată când Vinh îl ținea pe Thuy de mână, de fiecare dată când mâna lui, bătătorită de antrenamentul de arte marțiale, îi strângea ușor mâna moale, Thuy simțea o neobișnuită senzație de siguranță.

Chiar și după toți acești ani, Thuy își amintește încă foarte bine cum s-a simțit în acel moment: după ce i-a răspuns mamei sale, a ridicat privirea și a întâlnit privirea radiantă a iubitului ei. Era de nedescris de fericită.

Ilustrație: Tran Thanh Long

Mai puțin de un an mai târziu, fata care lucra la Biroul Comitetului Districtual s-a căsătorit cu un tânăr din cadrul Forțelor de Poliție Mobile.

După nunta ei fastuoasă, hainele lui Thuy erau în toate nuanțele de verde. De la verde deschis la verde mușchi și verde închis. Prietenii și colegii o tachinau, spunând că era atât de îndrăgostită de soțul ei încât îi plăcea chiar și uniforma profesiei lui.

***

Ai luat prânzul deja, soție?

Mesajul pâlpâia pe ecran.

Thuy a citit mesajul soțului ei, dar nu a răspuns.

Deodată, un sentiment de durere amestecat cu resentimente a năvălit în mine. Am simțit amărăciune.

Timp de trei zile, telefonul lui Vinh fusese tăcut; când l-a sunat, telefonul arăta doar că semnalul nu era în raza de acoperire. Acesta era primul mesaj pe care i-l trimisese.

- Te rog să-i gătești cina soțului tău în seara asta. După ce își termină treaba la birou, va încerca să vină la tine la cină.

Un alt mesaj a sosit pe pagina Zalo a lui Vinh. O pictogramă cu o față zâmbitoare intermitentă. Statusul arăta „văzut”, dar Thùy a refuzat categoric să răspundă. Încă funcționează. Se simțea ca și cum Thùy nu ar fi existat niciodată în viața lui.

În mod ciudat, sentimentul de resentiment care tocmai izbucnise a dispărut instantaneu. Era a suta oară când trăia acel sentiment de când începuseră să se întâlnească, apoi se căsătoriseră. Resentimentul nu dispăruse niciodată. Slujba lui era cu totul specială. Îi spusese tot ce putea. Dar trebuia să-și amintească să aibă încredere în soțul ei. Da. Dar în momente ca astăzi, Thuy simțea un sentiment ciudat, neliniștitor, în inimă, greu de numit.

***

Când am ajuns acasă, ușa era încă închisă.

Probabil că Vinh este încă într-o ședință.

În timp ce cugeta, Thuy se chinuia cu încuietoarea porții. Încuietoarea a făcut clic și, în acel moment, a observat silueta unei femei care stătea ezitant de cealaltă parte a drumului, privind în jur.

Pe cine cauți?

- Am venit să-l văd pe domnul Vinh. Aceasta este casa domnului Vinh, domnișoară?

Deodată, inima lui Thuy s-a dus. A dat din cap. În tăcere, a deschis poarta și a invitat-o pe femeia necunoscută în casă. Chiar în acel moment, Thuy și-a amintit de dramele coreene pe care le urmărea în fiecare seară. Acestea descriau cum, într-o zi, sosirea unei femei necunoscute avea să dea totul peste cap în casa liniștită a unui cuplu tânăr.

Gândindu-se la asta, tremura când se uita la femeia din fața ei. Între timp, femeia aștepta cu răbdare ca Thuy să închidă poarta.

Thuy a intrat și a adus un pahar cu apă. Vocea ei era blândă:

Ți-ar plăcea să stai afară, în curte?

E mai aerisit și mai răcoros aici decât în casă. De asemenea, vreau să profit de ocazie ca să ud plantele, pentru că nu am timp să am grijă de ele toată ziua la serviciu.

Da, sigur. Grădina ta este atât de spațioasă.

În timp ce uda plantele, Thuy a aruncat o privire spre femeie. Probabil că era cu unul sau doi ani mai tânără decât ea.

Este fermecătoare și destul de drăguță. Ce vrea de la soțul ei? Ar putea avea legătură cu ea călătoria neașteptată de afaceri a lui Vinh?

Inima lui Thùy era în frământare. Femeia străină, însă, era complet liniștită. Se ridică de pe bancă și merse încet spre rândul de copaci, apoi șopti încet:

Grădina ta miroase atât de bine.

Erau foarte apropiați. Ca și cum s-ar fi cunoscut de mult timp.

Da, magnolie. Parfumul acestei flori este, de asemenea, foarte distinctiv.

Vocea lui Thuy deveni puțin mai ascuțită. În amurg, era greu pentru persoana din față să-i vadă ușor încruntatura de pe frunte. Dar poate că instinctul îi spunea altfel, femeia, care fusese absorbită de despărțirea frunzelor pentru a găsi o floare proaspăt înflorită, se întoarse brusc înapoi spre banca de piatră.

Am așteptat toată după-amiaza sperând să-l întâlnesc pe Vinh.

- Are treabă de făcut, s-ar putea să vină acasă uneori. Sau s-ar putea să rămână la unitate. Nu sunt sigur.

Vocea lui Thuy se stinse, ușor întreruptă. Încercă să se abțină să nu întrebe: „De ce îl cauți?” sau „De ce ai nevoie?”

- Doamnă, am vrut doar să mă întâlnesc cu Vinh pentru a-mi exprima recunoștința și a-mi cere scuze. Ieri, în timp ce Vinh se chinuia să-l imobilizeze pe fostul meu soț abuziv, a fost rănit. Din fericire...

- Stea?

Thùy a tresărit. Îi țiuiau urechile. A format numărul lui. Telefonul a sunat în mod repetat.

- E în drum spre casă. Îl aștepți cu nerăbdare pe soțul tău?

Vocea lui Vinh era clară și strălucitoare. Thuy și-a strâns buzele, încercând să-și împiedice propria voce să devină răgușită.

- Da. Tocmai am ajuns acasă și am fost surprins să văd florile de magnolie în plină floare, mirosind minunat. Vino acasă repede și admiră-le.

- Desigur. Am plantat acele flori special pentru tine. Hai să le admirăm împreună. Și te rog gătește cina. Mi-e foarte foame.

Râsul clar și strălucitor al lui Vinh la telefon a făcut-o pe Thùy să vrea să izbucnească în lacrimi.

Sentimentul de a-l primi acasă pe soțul meu după o călătorie de afaceri este un fel ciudat de fericire. Seamănă oare cu sentimentul de a observa brusc cum florile de magnolie explodează pe neașteptate într-o mare de flori albe și parfumate pe veranda noastră chiar acum?

Nuvele de Niê Thanh Mai

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/thiet-moc-lan-thom-ngat-1a7374a/