Aflați despre istoria navelor de război vietnameze prin intermediul cărții „Than long kich thuy”

Cartea „Than long kich thuy - Istoria navelor de război vietnameze” de grupul de autori Dong Nguyen și Kaovjets Ngujens, publicată la Editura Kim Dong, prezintă dezvoltarea, structura, tehnicile de fabricație și tacticile navale ale navelor de război de-a lungul istoriei națiunii.

O carte despre istoria navelor de război vietnameze. Fotografie: Editura Kim Dong

Cartea este împărțită în 5 capitole, care detaliază istoria navelor de război vietnameze în perioadele dinastiilor Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son și Nguyen; aspecte tehnice ale navelor de război vietnameze, cum ar fi forma corpului, structura, componentele hidrodinamice...; tactici și unelte navale; tipuri tipice de nave de război din țara noastră, cum ar fi Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

În fiecare capitol, grupul de autori oferă surse de referință pentru comparații și dovezi și, în același timp, face observații și cercetări atente asupra documentelor istorice.

Printre documentele consultate de grupul de autori, este necesar să se menționeze „Le Trieu Hoi Dien” - o lucrare care poate fi considerată singura care încă înregistrează parametrii și standardele tehnice ale navelor de război din perioada Le Trung Hung. Urmează „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le”, care prezintă în detaliu forma navelor de război din perioada Nguyen, și „Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc” - un set de diagrame cu denumirile părților componente ale navelor de război din perioada Nguyen, găsite și publicate de savantul Pham Hoang Quan.

În plus, există și documente ale unor cercetători străini, inclusiv volumele „Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites” („Schiță de etnografie maritimă vietnameză”) de Pierre Paris și „Voiliers D'Indochine” („Nave cu pânze indochineze”) de JBPietri. Acestea sunt o bogată colecție de imagini și descrieri ale ambarcațiunilor vietnameze de la începutul secolului al XX-lea, traduse cu meticulozitate de expertul maritim Do Thai Binh , adnotând terminologia specifică ambarcațiunilor populare.

Un sprijin suplimentar este cartea „Les jonques chinoises: Indochine” („Nave cu pânze chinezești: Indochina”) de Louis Audemard, cu desene ale unor nave cu pânze din secolul al XX-lea și numele lor chinezești, realizate de căpitanul Hennique în jurul anilor 1884-1885, care ajută la reconstituirea înregistrărilor dinastiei Nguyen cu observațiile occidentale.

decât-long-kich-thuy_anh-3.jpeg — Parte din carte. Fotografie: Editura Kim Dong

Cu surse bogate de materiale și o abordare interdisciplinară a istoriei - tehnologiei - culturii - armatei , cartea nu numai că recreează înfățișarea eroică a marinarilor vietnamezi de-a lungul veacurilor, ci dezvăluie și sofisticarea designului și gândirea strategică a strămoșilor noștri.

Cartea conține numeroase ilustrații, de la detalii la desene panoramice realizate de Kaovjets Ngujens, alături de fotografii cu macheta bărcii lui Dong Nguyen de la Muzeul de Istorie al Vietnamului și alte picturi și documente valoroase conexe.

Cu ocazia lansării cărții „Thần long kích thủy - Istoria navelor de război vietnameze”, Editura Kim Đồng – Wings Books a organizat un eveniment de schimb de experiență cu autorii Đông Nguyễn și Kaovjets Ngujens, pentru a afla mai multe despre istoria navelor de război vietnameze, pe 1 noiembrie, la ora 9:00, pe strada cărților din Ho Chi Minh City. Evenimentul a avut participarea cercetătorului Đỗ Thái Bình - expert în ambarcațiuni antice, traducător și autor al numeroase monografii despre ambarcațiuni și domeniul maritim vietnamez, și a editorului cărții.

Sursă: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html