Discuție științifică despre influența budismului în patrimoniul stelei Ma Nhai

Afirmarea valorii sistemului de stele Ma Nhai Ngu Hanh Son

Discuție în cadrul Festivalului Ngu Hanh Son Quan The Am din 2025.

Programul a atras numeroși cercetători, experți istorici și culturali din orașul Da Nang . Au existat două grupuri principale de subiecte care au fost evaluate, discutate și cercetate de către delegați.

Tema 1, cu conținutul „Influența budismului în patrimoniul documentar al Stelei Ma Nhai de la Ngu Hanh Son”, a fost analizată în detaliu de Dr. Nguyen Hoang Than prin prezentarea „Câteva probleme legate de Stela Ma Nhai de la Ngu Hanh Son legate de budism”.

Conținutul discuției clarifică faptul că stela Ngu Hanh Son este un document istoric autentic, contribuind semnificativ la studiul istoriei formării și dezvoltării budismului în Quang Nam - Da Nang.

În același timp, reflectă gândurile, filozofiile și versetele de meditație profunde și nobile ale budismului.

Discuție științifică despre influența budismului în patrimoniul stelei Ma Nhai - fotografia 1

Seminar științific „Influența budismului în patrimoniul documentar al Stelei Ma Nhai de la punctul pitoresc Ngu Hanh Son”

Conținutul lucrării „Parfumul budismului în poemele stelare” de maestra Dinh Thi Toan a enumerat și analizat câteva poeme stelare din poemele stelare ale lui Ngu Hanh Son.

Afirmând că „Stela cu poezii despre Ngu Hanh Son este un fenomen cultural special, o moștenire care trebuie evaluată și îngrijită în mod corespunzător”.

În plus, lucrarea „Budismul în Ngu Hanh Son în timpul dinastiei Nguyen (secolul al XIX-lea)” de Dr. Le Xuan Thong și Dr. Nguyen. Ha îi ajută pe cititori să aibă o perspectivă mai cuprinzătoare și sistematică asupra budismului Ngu Hanh Son în ultima dinastie feudală din Vietnam.

Potrivit autorilor, în secolul al XIX-lea, budismul de la Ngu Hanh Son a fost tratat în mod deosebit pozitiv de dinastia Nguyen.

Articolul afirmă, de asemenea, că budismul din Ngu Hanh Son are mulți călugări remarcabili, cu o morală și virtuți înalte, care au adus contribuții semnificative la dezvoltarea budismului în Quang Nam, aducând rapid budismul din Quang Nam pe orbita inovației budismului țării în primele decenii ale secolului al XX-lea.

Cu tema 2 fiind „Activitatea de conservare și promovare a valorii Stelei Ma Nhai la locul pitoresc Ngu Hanh Son”, au fost prezentate 6 lucrări. Printre acestea se numără: „Număr special al revistei Dieu Am - moștenirea tradiției literare de la Ma Nhai Ngu Hanh Son” (Călugărul Thich Hue Vinh).

„Conservarea și promovarea valorii patrimoniului documentelor din piatră în cazul a 82 de stele doctorale (1484-1780) de la Templul Literaturii - Quoc Tu Giam” (Dr. Nguyen Van Tu - Director adjunct al Centrului pentru Activități Științifice și Culturale al Templului Literaturii - Quoc Tu Giam).

„Natura multivalentă a locului pitoresc Ngu Hanh Son” (Maestrul Vo Van Thang); „Valorile tipice ale locului pitoresc Ngu Hanh Son” (cercetătorul Ho Xuan Tinh);

„Procesul și experiența de construire a unui dosar de patrimoniu al Stelei Ma Nhai din zona pitorească Ngu Hanh Son” (dna Phan Thi Xuan Mai); „Câteva probleme privind conservarea Stelei Ma Nhai la Ngu Hanh Son - Da Nang” (dna Ngo Duc Chi).

În cadrul discuției „Numărul special al revistei Dieu Am - moștenirea tradiției literare de la Ma Nhai Ngu Hanh Son”, Venerabilul Thich Hue Vinh a analizat procesul de formare și dezvoltare a numărului special Dieu Am din 1985, denumit „Noi Co”, până la numărul special „Dieu Am” de astăzi.

De-a lungul acestor 40 de ani, conținutul cărții Dieu Am a purtat întotdeauna o puternică identitate culturală budistă și națională, moștenind sursa literară de la Ma Nhai Ngu Hanh Son.

În calitate de director adjunct al Centrului pentru Activități Culturale și Științifice al Templului Literaturii - Quoc Tu Giam, Dr. Nguyen Van Tu a furnizat informații valoroase privind conservarea și promovarea valorii Patrimoniului Documentar Mondial - 82 de stele doctorale la Templul Literaturii - Quoc Tu Giam.

Dr. Nguyen Van Tu Propuneți câteva soluții și probleme pentru conservarea durabilă a patrimoniului documentar din piatră.

Aceste experiențe valoroase trebuie studiate și aplicate la conservarea stelei Ma Nhai Ngu Hanh Son în viitor.

În lucrarea „Câteva probleme privind conservarea ma nhay în Ngu Hanh Son - Da Nang”, masteratul Ngo Duc Chi a declarat:

Densitatea apariției inscripțiilor este strâns legată de istoria migrației multor grupuri etnice diferite, în principal a migrației vietnameze și chineze către sud.

Discuție științifică despre influența budismului în patrimoniul stelei Ma Nhai - fotografia 2

Experții imprimă macheta cascadei Ngu Hanh Son (fotografie oferită de Muzeul Da Nang)

Parcul Național Ma Nhai din Ngu Hanh Son - Da Nang este cel mai evident exemplu din regiunea centrală. În același timp, autorul subliniază impactul negativ și amenințările la adresa calității parcului Nahai, precum și problema urgentă a conservării.

Două lucrări scrise de masterul Vo Van Thang și cercetătorul Ho Xuan Tinh oferă o perspectivă cuprinzătoare și sistematică asupra naturii multi-valorice a zonei pitorești Ngu Hanh Son.

Analizarea și clarificarea valorilor culturale, istorice și naturale ale patrimoniului, care poartă valori culturale contemporane și vitalitate, deschizând totodată așteptări mai mari pentru un Patrimoniu Cultural Mondial - Complexul Pitoresc Ngu Hanh Son.

Există numeroase temeiuri juridice care facilitează protecția și promovarea. moștenire

Seminarul își propune, de asemenea, să planifice politici, să elaboreze proiecte și planuri pentru conservarea și promovarea valorii Stelei Ma Nhai din zona pitorească Ngu Hanh Son.

Cercetătorul Ho Xuan Tinh din cadrul Asociației Patrimoniului Cultural Da Nang a declarat că Ngu Hanh Son ma nhay a fost sculptat pe stânci calcaroase. De-a lungul unei lungi perioade de timp, din cauza vremii, multe locuri au fost erodate, iar literele nu mai erau clare.

„Pentru a păstra și a transmite mai departe acest sistem ma nhay, trebuie să aplicăm atât metode manuale, cât și tehnologie modernă.”

Este necesar să se redefinească literele estompate, să se apeleze la sculptori pricepuți pentru a dăltui și restaura literele de pe stâncă, apoi să se aplice nanotehnologia pentru a crea un strat de suprafață, ajutând inscripțiile să reziste eroziunii apei de ploaie și a mucegaiului...

Trebuie să continuăm să promovăm valoarea Festivalului Quan The Am în conectarea budismului cu cultura națională.

Acesta este un festival cu puternice culori religioase, având în același timp caracteristici folclorice și populare... satisfăcând nevoile religioase ale oamenilor.

Conservarea valorilor culturale va contribui eficient la construirea unității naționale și la dezvoltarea unor produse turistice spirituale eficiente.

Împreună cu activitatea de conservare și promovare a patrimoniului cultural, este necesar să existe un plan de invitare a experților pentru a efectua cercetări aprofundate asupra naturii, inclusiv peisajului, geologiei și geomorfologiei zonei Ngu Hanh Son.

„Organizați un atelier pentru a identifica valorile unice ale orașului Ngu Hanh Son și a obține opinii pentru a construi un dosar de Patrimoniu Mondial care să fie trimis UNESCO” - a comentat cercetătorul Ho Xuan Tinh.

Discuție științifică despre influența budismului în patrimoniul stelei Ma Nhai - fotografia 3

Fantome la intrarea în peștera Tang Chon, locul pitoresc Ngu Hanh Son. Fotografie oferită de Muzeul Da Nang.

Maestrul Vo Van Thang - Asociația de Științe Istorice din orașul Da Nang a comentat valorile relicvelor culturale conservate de oameni în grupările muntoase Ngu Hanh Son și, în același timp, a oferit puncte cheie pentru conservarea și promovarea acestor valori:

„Păstrarea și promovarea valorii lui Ngu Hanh Son are în prezent avantaje foarte elementare.”

La 11 iulie 2023, Prim-ministrul a emis Decizia nr. 822/QD-TTg prin care a aprobat Planul de conservare, restaurare și reabilitare a Sitului Național Pitoresc Special Ngu Hanh Son.

Aceasta este o bază juridică importantă pentru ca administrația orașului Da Nang și la nivel local să ia măsuri specifice pentru a conserva și promova valorile locului pitoresc Ngu Hanh Son.

În timpul procesului de implementare a planificării, este necesar să se acorde atenție limitării impactului negativ pe care îl poate avea exploatarea asupra vieții oamenilor, comerțului și turismului.

În plus, ar trebui să existe soluții pentru restaurarea ecosistemului faunei și florei din grupul muntos de calcar și marmură, care a fost rapid distrus în ultimele decenii.

Se știe că la începutul acestui an, Comitetul Popular al orașului Da Nang a emis un document prin care se prevede pregătirea unui dosar pentru a solicita UNESCO recunoașterea zonei pitorești Ngu Hanh Son drept sit al Patrimoniului Cultural Mondial.

Considerăm că implementarea dosarului de înregistrare la UNESCO este o oportunitate de a realiza cercetări asupra valorilor peisajului Ngu Hanh Son.

Mai ales valorile legate de geologie și arheologie, care nu au avut de mult timp condițiile și baza legală pentru a fi implementate.

Procesul de documentare va fi semnificativ în crearea de oportunități pentru oamenii de știință și manageri de a împărtăși cunoștințe și experiență în conservarea patrimoniului.

Și cu siguranță va avea impact pozitiv, contribuind la conservarea Ngu Hanh Son, un patrimoniu cu proprietăți mixte și cu valori multiple.

Dna Phan Thi Xuan Mai - șefa Departamentului de Management al Patrimoniului Cultural, Muzeul Da Nang, a informat: În prezent, Vietnamul are 10 patrimonii documentare internaționale recunoscute de UNESCO.

Inclusiv 3 Patrimoniuri Documentare Mondiale: blocurile de lemn din Dinastia Nguyen, Arhivele Regale din Dinastia Nguyen și Stelele Doctorale din Dinastia Le Mac de la Templul Literaturii - Quoc Tu Giam, Hanoi.

7 patrimonii documentare regionale Asia-Pacific sunt blocurile de lemn cu scripturi budiste ale pagodei Vinh Nghiem, poezia și literatura despre arhitectura regală Hue și blocurile de lemn ale școlii Phuc Giang (Ha Tinh).

Hoang Hoa Su Trinh Do (Harta călătoriei ambasadei chineze în secolul al XVIII-lea), documente Han Nom din satul Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943), stela Ma Nhai de la punctul pitoresc Ngu Hanh Son, Da Nang și reliefuri turnate pe nouă cazane de bronz de la Palatul Imperial Hue.

„În 2017 și 2019, Comitetul Popular al districtului Ngu Hanh Son și Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Da Nang au colaborat cu Centrul Cultural Budist Lieu Quan Hue pentru a organiza două seminarii științifice pe teme precum „Moștenirea budistă a lui Ngu Hanh Son” și „Cărți antice și inscripții Han Nom ale lui Ngu Hanh Son”.

Seminarul își propune să anunțe noi rezultate ale cercetărilor de valoare deosebită și valori tipice despre stela Ma Nhai din locul pitoresc Ngu Hanh Son.

Acestea sunt „clopote de alarmă” pentru sectorul cultural, pentru a recunoaște mai bine importanța, valoarea și starea actuală de degradare a acestui sistem de patrimoniu documentar, astfel încât să se poată lua măsuri urgente de conservare.

Totodată, pe baza comentariilor și evaluărilor pozitive ale experților, a fost ridicată problema întocmirii unui dosar care să fie depus la UNESCO pentru recunoaștere ca patrimoniu documentar.

„Aceasta este cea mai importantă bază pentru ca orașul Da Nang să își construiască un profil cu încredere și hotărâre”, a declarat dna Xuan Mai.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html