„Sunt doar un narator la vioară”

În ciuda vârstei sale, îl văd mereu pe scriitorul Chau La Viet ocupat cu multe planuri, proiecte creative, organizând programe artistice... Este activ, prezent peste tot, scriind cum n-a mai scris niciodată, de la opere literare la scenarii de teatru, pur și simplu în grabă. Asta am văzut în opera literară a scriitorului Chau La Viet în 2023, anul în care a avut multe lucrări cu amprenta sa proprie pentru a servi cititorii/publicul pe care i-a iubit întotdeauna.

Scriitorul Chau La Viet (primul, de la stânga la dreapta) într-o călătorie înapoi în orașul său natal în 2023 - Foto: PV

1. La sfârșitul lunii octombrie 2023, Comitetul Național al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam (VHNT) a avut o sarcină foarte nouă, și anume organizarea acordării unui certificat de merit Comitetului de Organizare al Programului de Artă în memoria regretatului Secretar General Le Duan din orașul Ho Și Min. Anterior, pe 9 iulie 2023, cu ocazia comemorării a 37 de ani de la moartea Secretarului General Le Duan, la 10 iulie (1986 - 2023), la Teatrul din orașul Ho Și Min a avut loc un program artistic special cu tema „Sculptarea Numelui Său”. Programul a fost susținut de Teatrul de Muzică și Dans Folcloric Lotus, Trupa de Artă a Regiunii Militare 7, artiști de la Academia Națională de Muzică și Universitatea Militară de Cultură și Arte.

Programul include 15 spectacole de muzică și dans, armonizează muzica tradițională sudică a Teatrului de Muzică și Dans Folcloric Lotus și muzica modernă a Trupei de Artă a Regiunii Militare 7; armonizând stilurile clasice și semiclasice ale cântăreților care participă la program, precum Artistul Poporului Quoc Hung, Artistul Meritoriu Nguyen Huong Giang... Programul transmite un mesaj: Chiar dacă a plecat de 37 de ani, imaginea secretarului general Le Duan trăiește încă veșnic în inimile națiunii, ale țării, în generațiile revoluționare și ale compatrioților din întreaga țară.

Potrivit muzicianului Do Hong Quan, comitetul de organizare a depus eforturi pentru a realiza un program artistic semnificativ, cu valori ideologice și artistice înalte, care a fost lăudat de liderii și foștii lideri ai Partidului și Statului și apreciat de public. În perioada următoare, Comitetul Național al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam și comitetul de organizare al programului vor oferi spectacole excelente unui număr mare de cadre, soldați și oameni din întreaga țară, mai întâi în următoarele localități: Hanoi , capitala, Quang Tri (orașul natal al secretarului general Le Duan), provinciile din regiunea de sud-vest...

În acea zi, la ceremonia de premiere a Comitetului Național al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam, a fost prezentă o persoană liniștită, dar cunoscută, deși mereu umilă, ca o persoană aflată în spatele scenei. Aceasta era scriitorul Chau La Viet - scenaristul emisiunii „Sculptură-și numele”. Urmărind munca de creație a scriitorului, mi-am dat seama că puțini scriitori și poeți au o inimă plină de respect, admirație și scriu atât de bine despre liderii Partidului și Statului ca Chau La Viet. El este, de asemenea, cel care a scris poezii foarte bune despre liderii Partidului și Statului în trecut, dintre care „Cântecul unchiului Ba Le Duan” este una dintre acele poezii bune. Poezia începe cu versuri foarte apropiate și simple: „Fiecare pas de plecare/ Urmând calea revoluționară/ O inimă pasională/ Pentru țară, pentru popor/ Ca două sute de lumânări/ Strălucind în inimile oamenilor...”.

Materialul din poezia lui Chau La Viet când scrie despre unchiul Ba Le Duan este bogat în imagini, expresivitate și generalizări avansate, de la imaginea câmpurilor Thap Muoi într-o noapte cu lună, râurile învolburate: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, despre o inimă plină de iubire infinită, până la imaginea unui lider cu mari merite în unificarea țării, viața unui comunist ... „Cântecul acela răsună pe câmpuri/Dong Thap Muoi în seara asta este plin de lumina strălucitoare a lunii.../ Cântecul acela răsună pe râuri/Râul Vam Co, râul Ham Luong, Thach Han/Cântecul acela răsună în milioane de inimi/Gravat pentru totdeauna - Unchiul Ba Le Duan”. ( Cântec despre unchiul Ba Le Duan)

Romanul „Him Lam Moon” de Chau La Viet tocmai a fost lansat cititorilor - Foto: PV

Sau, precum în poemul care comemorează generalul Nguyen Chi Thanh, cu ocazia centenarului nașterii generalului, Chau La Viet și-a exprimat sentimentele cu pasiune și naturalețe: „Numele tău a devenit o legendă, un cântec popular/În cuvintele poporului, în cântecele simple/Marele Vânt se răspândește în toată țara/Se transformă în furtună pe câmpuri/Contribuie la furtuna de pe câmpul de luptă/Generalul pornește din nou la drum, Sudul are încă dușmani/În spatele tău sunt câmpuri vaste/Și Marele Vânt/Vântul bate și astăzi...”. (Marele Vânt încă bate).

Fără a se opri aici, scriitorul Chau La Viet a lansat recent un musical, „Vang Trang Him Lam”, cu muzica muzicianului Do Hong Quan. Sperăm că, atunci când va fi interpretat pe scară largă, va aduce multe emoții proaspete publicului.

2. Printre lucrările publicate de Editura Armatei Populare în 2023, am fost foarte impresionat de romanul „Him Lam Moon” al scriitorului Chau La Viet. Aceasta este lucrarea pe care a finalizat-o în cadrul Taberei de Scriere organizată de Editura Armatei Populare în coordonare cu Centrul pentru Sprijinirea Creației Literare și Artistice - Ministerul Culturii, Sportului și Turismului și agențiile funcționale ale Regiunii Militare 5, în august 2023. Deși scrie în multe genuri, romanele sunt încă punctul forte al lui Chau La Viet. Romanele sale publicate recent au fost bine primite de cititori: „Cipritul clar al păsărilor în pădure” (2014), „Cucii încă cântă pe deal” (2014), „Câmpuri verzi de dud” (2016), „Foc strălucitor la orizont” (2019), „Mama și pădurea” (2022). Și cel mai recent, „Him Lam Moon”. Se știe că a avut timp să completeze și să finalizeze romanul „O poveste de dragoste din Quang Nam”.

Personajul principal, centrul romanului „Him Lam Moon”, este muzicianul Do Nhuan, o figură literară de succes care reprezintă viața artistică a unei „gherile chitariste”. Se poate spune că romanul are un câmp de reflecție foarte larg, cu spațiu și timp care se întind de la începutul anilor '40 până la sfârșitul anilor '60 ai secolului XX. Muzicianul Do Nhuan a fost portretizat de Chau La Viet ca „prizonier al lui Son La” și apoi angajat în lupta pentru eliberare națională. Do Nhuan a participat direct la două războaie de rezistență împotriva francezilor și americanilor, iar operele sale au contribuit la încurajarea cadrelor, soldaților și a întregii populații să se ridice și să elimine inamicul, recâștigând independența și libertatea națiunii. Citind „Him Lam Moon”, regizorul Khac Tue, și el un personaj menționat în roman, a comentat sincer: „Chau La Viet scrie foarte emoționant și sincer. L-am citit toată noaptea și am fost foarte emoționat. Îmi amintesc de Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi și de mulți camarazi care au participat la Dien Bien la acea vreme. Îmi amintesc de tinerețea mea...”.

Lucrări noi ale scriitorului Chau La Viet - Foto: PV

Cât despre scriitorul Bui Viet Thang, acesta a spus: „Personajul muzicianului Do Nhuan a fost «plantat» de scriitor pe o fundație largă și solidă - caracterul de «colectiv», «Oameni». Pe fundația largă a Oamenilor, vedem «strat după strat» de oameni obișnuiți, compatrioți din toate grupurile etnice - gherile - soldați - tineri voluntari... Toți spre linia frontului, toți pentru victoria finală a luptei juste pentru protejarea independenței și libertății țării. În cele din urmă, spiritul «revizuirii trecutului pentru a învăța noul» este firul roșu care trece prin operele lui Chau La Viet în general și este concentrat în «Vang Trang Him Lam» în special. Cred că a scrie conform acestei direcții spirituale este practicarea principiului «Scrierii pentru a lupta împotriva uitării istoriei și a oamenilor».”

Scriind „Him Lam Moon”, Chau La Viet a ales stilul romanelor non-ficționale, respectând absolut istoria, așa că a folosit numeroase documente ale muzicianului Do Nhuan, amintiri ale comisarului politic Mac Ninh și înregistrări din jurnalul regizorului Khac Tue... alături de numeroase amintiri ale veteranilor care au participat la Dien Bien Phu. Din experiența practică a predecesorilor săi, scriitorul Chau La Viet și-a dat seama că literatura și arta țării noastre au teme mărețe, cum ar fi Partidul, Unchiul Ho, armata sau isprăvile istorice... nicio laudă nu pare suficientă. Fiecare generație are nevoie în continuare să aibă noi creații, nu doar pentru ca istoria să nu fie uitată, ci și pentru a cultiva dragostea, tradiția și flăcările pentru generațiile viitoare.

„Serios vorbind, «Him Lam Moon» este un cor cu multe voci minunate, iar eu sunt doar un violonist care conduce povestea. Încă o dată, aș dori să mulțumesc paginilor scrise în căldura focului și noroiului din Dien Bien pentru că m-au ajutat să creez o lucrare semnificativă pentru a contribui la eroicul nostru muzeu Dien Bien Phu, adăugând un cântec eroic după 70 de ani despre istorica noastră victorie de la Dien Bien Phu”, a împărtășit scriitorul Chau La Viet.

Chau La Viet a fost implicat în literatură și artă încă din anii „Perioadei Florii Roșii” și nu s-a oprit până acum. Scrierile sale sunt bogate, emoțiile sale sunt nesfârșite. Scrie în multe genuri, de la proză, poezie la scenarii de teatru, și în fiecare domeniu a obținut succes. Cei care l-au întâlnit și au interacționat cu scriitorul Chau La Viet simt în el o afecțiune caldă, afectuoasă și o dragoste pasională, intensă pentru patria și țara sa. De aceea, în viață, are mulți prieteni, din liceu, când era în armată, apoi prieteni ai artiștilor și jurnaliștilor de pretutindeni, așa cum i-a mărturisit prietena sa literară - Bui Thi Bien Linh: „Mă gândesc în secret că va fi foarte fericit și norocos pentru cei care au fost, sunt și vor fi prieteni ai lui Chau La Viet - o persoană talentată și mândră, cu o inimă caldă și afectuoasă”.

Minh Tu

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm