Tran Huu Trang, o secretară care a copiat piese de teatru și a devenit un dramaturg faimos

În cătunul Phu Khuong B, comuna Phu Kiet (districtul Cho Gao, vechiul Tien Giang), se află Casa Memorială Tran Huu Trang, construită în 2016. Este un compozitor renumit cu o vitalitate puternică a pieselor cai luong, care sunt încă menționate de public după aproape un secol, precum Doi co Luu, Lan va Diep, To Anh Nguyet...

De la secretara care copiază piesa

Tran Huu Trang s-a născut în 1906 în satul Phu Khuong, comuna Thanh Quon, districtul Cho Gao, fosta provincie My Tho, într-o familie săracă de fermieri. În copilărie, a învățat caracterele chinezești de la tatăl său și caracterele vietnameze la școala din sat, dar a dobândit cunoștințe vaste datorită lecturii cărților și studiului individual. Provenind dintr-o familie săracă, a trebuit să muncească din greu pentru a-și câștiga existența de timpuriu, deschizând o frizerie în piața Tan Hiep, lucrând ca luntraș pentru a transporta mărfuri către piața Huong Diem, Ben Tre .

O fotografie rară a compozitorului pe internet

FOTO: CAPTURĂ DE ECRAN

Conform biografiei înregistrate în casa memorială, între 1928 și 1936, a fost introdus de vărul său, Nguyen Thanh Chau (dramaturgul Nam Chau), să lucreze ca secretar, copiind piese pentru trupa Tran Dat, trupa Nam Phi și apoi pentru trupa Phung Hao. Din acest mediu, a început să scrie piese reformate sub îndrumarea unor seniori, inclusiv a dramaturgului Nguyen Cong Manh, „dramaturgul” trupei Huynh Ky a lui Bach Cong Tu.

Din 1936 până în 1945, a participat la războiul de rezistență împotriva francezilor, fiind președintele Comitetului Administrativ de Rezistență al Comunei Phu Kiet. În 1946, s-a întors la Saigon și a lucrat în cadrul Asociației Lien Viet. După Acordul de la Geneva din 1954, a continuat să lucreze în Saigon, a fondat trupa Con Tam Cai Luong și, împreună cu Nam Chau, a fondat trupa Phuoc Chung.

Punctul forte al lui Tran Huu Trang este dan kim, principalul instrument al operei tradiționale și reformate. Prin urmare, frizeria sa din piața Tan Hiep era și un loc de întâlnire pentru muzicienii amatori.

Către viața doamnei Luu

În jurul anilor 1936 - 1939, o serie de piese de teatru socio-psihologic au fost admirate de public datorită conținutului lor apropiat de viața de zi cu zi, reflectând situația socială actuală, dintre care cele mai populare două piese au fost Doi Co Luu și To Anh Nguyet de Tran Huu Trang.

Casa memorială Tran Huu Trang din comuna Phu Kiet ( Districtul Cho Gao, vechiul Tien Giang )

FOTO: Hoang Phuong

Viața domnișoarei Luu a fost scrisă în jurul anului 1937. La începutul anului 1938, trupa Phung Hao a adus-o pe scenă. Reclama din ziarul Saigon din 3 ianuarie 1938 preciza că piesa Viața domnișoarei Luu, incluzându-i pe artiștii Phung Ha, Nam Chau și întreaga trupă Phung Hao, „își vor etala toate talentele pentru a mulțumi publicului pentru patronajul lor în noaptea de 3 ianuarie 1938” la teatrul Modern. Un an mai târziu, Viața domnișoarei Luu a atras încă fanii cai luong datorită distribuției de actori și actrițe a trupei Phung Hao, în special rolul artistei Nam Chau.

După succesul piesei Doi Co Luu , trupa Phung Hao a continuat să prezinte piesa To Anh Nguyet . „Aceasta este o piesă nouă, cu adevărat bună, prezentată pentru prima dată la teatrul Tan Dinh cu o distribuție excelentă precum Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​Tu Sang și Bay Vinh Long , fiecare dintre aceștia având un rol indescriptibil” (Sai ​​Gon Newspaper, 7 martie 1939). Ulterior, Asia Records a înregistrat această piesă cu o echipă de actori admirați de mulți oameni, precum Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Apoi Lan și Diep

Bazată pe opera „Tat lua long” de scriitoarea Nguyen Cong Hoan, dramaturgul Tran Huu Trang a scris piesa „ Lan va Diep” , care a fost pusă în scenă de trupa Nam Phi și reprezentată publicului în noaptea de 26 ianuarie 1939 la teatrul Thuan Thanh din Da Kao (Saigon), cu actrița Nam Phi jucând rolul lui Lan și actorul Tu Ut jucând rolul lui Diep, făcând mulți spectatori să plângă (relatat de ziarul Dien Tin ).

Potrivit jurnalistei Nganh Mai, văzând că piesa „Lan și Diep” a fost atât de populară în timpul nopților aglomerate, Asia Records s-a întâlnit cu compozitorul Tran Huu Trang pentru a negocia o înregistrare disc. În același timp, i-au cerut să scurteze piesa, astfel încât aceasta să poată fi înregistrată pe cât mai puține discuri posibil. Deoarece înainte de aceasta, seturile de discuri San Hau și Quan Am Thi Kinh , fiecare set avea mai mult de 10 discuri, se vindeau lent și dificil. Prin urmare, a scurtat intriga piesei, astfel încât „Lan și Diep” a fost înregistrată pe doar 4 discuri și a intitulat-o „Hoa roi cua Phat” .

De asemenea, potrivit jurnalistei Nganh Mai, scenariul „Lan și Diep”, scris de Tran Huu Trang, i-a fost dat artistului Nam Chau pe vremea când trupa Viet Kich Nam Chau era încă activă. Când a intrat în zona de război, nimeni nu știa unde se află acest scenariu și nici nu l-a văzut pe Nam Chau reconstituindu-l. La acea vreme, multe trupe Bau Teo, deoarece nu aveau un scenariu principal, foloseau cântecul și dialogul de pe discul Hoa Roi Cua Phat ca fundal, apoi adăugau la acesta pentru a interpreta piesa „Lan și Diep”, atrăgând în continuare publicul.

Fotografii și portrete ale compozitorului Tran Huu Trang

FOTO: Hoang Phuong

În jurul anului 1962, exista o trupă Bau Teo care a cântat în Suoi Cut, Tay Ninh. În loc să se termine cu moartea lui Lan, această trupă a lăsat-o pe Lan să trăiască, iar călugărul a lăsat-o să părăsească templul și să se întoarcă la Diep. După spectacol, un membru al publicului s-a dus în culise pentru a-l întreba pe liderul trupei: „Toată lumea știe că piesa Lan și Diep se termină cu moartea lui Lan, așa că de ce nu a murit Lan astăzi și s-a întors la Diep?” În acel moment, liderul trupei mânca congee și sorbea trei cupe de vin, așa că a răspuns: „Vrei ca Lan să moară? Bine! Du-te să o vezi mâine, o voi lăsa pe Lan să moară!”

La sfârșitul anului 1960, dramaturgul Tran Huu Trang a părăsit Saigonul pentru a se deplasa în zona de război, s-a alăturat Prezidiului Frontului Național de Eliberare a Vietnamului de Sud și a deținut funcția de președinte al Asociației de Literatură și Arte pentru Eliberare. Pe 19 ianuarie 1966, și-a sacrificat viața în Sa Mat, Tay Ninh, în timpul bombardamentului american cu avioane B-52. Poate pentru că a murit în zona de război, la actuala casă memorială, imaginile și relicvele sale sunt foarte rare. Am văzut doar o fotografie memorială și o statuie.

Cinematograful Vien Truong, predecesorul cinematografului Huynh Ky al lui Bach Cong Tu

FOTO: DOCUMENTAR

După moartea dramaturgului Tran Huu Trang, domnul Tran Huu Thuong (cunoscut sub numele de dramaturgul Viet Thuong) a preluat cariera tatălui său, lucrând la trupa de operă Phuoc Chung. Domnul Thuong are acum 92 de ani și este fragil. Fiul său, domnul Tran Vo Quoc Buu, a spus că, pe lângă scrierea scenariilor, domnul Thuong a muncit din greu și pentru a revizui și edita unele dintre scenariile tatălui său, pentru ca regizorii să le poată recrea, adaptându-le la starea de spirit a vremii. (va continua)

Sursă: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm