Tran Tien și soțul său semnând cărți pentru public - Foto: TTD
Cartea „Tran Tien - Cântărețul propriei sale poezii - Cântece și povești ” este o antologie specială, prima care prezintă sistematic lumea creativă a lui Tran Tien sub formă de muzică și proză. Cartea nu este doar o colecție de cântece, ci un portret spiritual al unui artist menestrel rătăcitor care a trăit și a scris în întregime pentru „timpul său”.
„De ce râzi, puștiule? Râzi de timpul meu?”
„Pe vremea mea, exista război, sărăcie și ignoranță. Nimeni nu scria muzică pentru a o vinde; dacă o făcea, nimeni nu o cumpăra. Scrisul era doar o chestiune de destin, o chemare. Nu puteai urma nicio altă profesie. Așa că scriai cu sârguință, flămând, dar demn, trăind dintr-un salariu de stat, din cupoane de rație din epoca subvențiilor. Era mizerabil, dar vesel. Cu toate acestea, «sinele» meu era aproape distrus. Dovadă în acest sens este lipsa antologiilor, albumelor și concertelor pentru cei vii, doar pentru cei decedați.”
În prefața cărții, Tran Tien scrie despre „timpul meu”. A absolvit conservatorul după sfârșitul războiului și, confruntat atât cu distrugerea, cât și cu reconstrucția, a ales o cale care i se potrivea: să călătorească alături de prieteni precum Ngoc Tan, Quang Ly, Y Moan, Si Thanh... cântând propria sa muzică. Și acum, crede că „timpul meu” a trecut.
Abia în ultimii ani, când a fost lansat documentarul regizorului Lan Nguyen despre viața sa, acesta a fost martor la „copii născuți în 1990” care priveau și aplaudau cu entuziasm. Sau la concertul din 2023 „ Jumătate de secol de rătăcire ”, un băiat născut în 2006, care nu își permitea un bilet, a fost lăsat cu amabilitate de organizatori să intre. A zâmbit fericit. „Despre ce zâmbea? De timpul meu?” - își amintea Tran Tien și se întreba.
Într-o zi, a simțit că „timpul lui” încă mai era. Câteva rude care locuiau în jurul lui l-au încurajat să lanseze un album sau o colecție pe care să o lase în urmă posterității. Ei spuneau că atât de multe cântece frumoase erau cântate doar oral, niciodată scrise și, prin urmare, puteau fi pierdute pentru totdeauna.
„Și am aproape o sută de poezii pe care le-am adus cu mine pentru ca viermii și insectele să le asculte!”, a scris el. Prin urmare, a publicat această carte, compilată de scriitorul Ho Anh Thai din scrisori și scrieri improvizate pe care le scrisese chiar el.
În special, Partea a 2-a, „Cântece și povești”, din carte include 108 cântece cu versuri rescrise cu acuratețe, reprezentând compoziții tipice care acoperă diverse perioade, de la război și epoca subvențiilor până la viața contemporană. Faptul că cântecele lui Tran Tien sunt publicate în versiuni oficiale cu versuri precise este de mare importanță pentru iubitorii săi de muzică și pentru cântăreții care îi interpretează adesea cântecele.
Tran Tien și „cântăreții de muzică country” din acele vremuri - Fotografie de arhivă
Cititorul este captivat.
Versurile lui Tran Tien – așa cum a observat scriitorul Ho Anh Thai – au o greutate pe care „chiar și poeții de renume ar considera-o admirabilă”. Este un limbaj simplu și puternic, liber, dar plin de umanitate, unde poezia și muzica se îmbină într-una singură, nici în scop propagandistic, nici în scop comercial. Cât despre muzica în sine, Ho Anh Thai consideră că Tran Tien a atins un nivel și mai înalt.
În carte, Ho Anh Thai a comentat în continuare: „Scrierile lui Tran Tien pot captiva și cititorii. De aceea, am compilat în această antologie proza pe care a scris-o și pe care am găsit-o interesantă. Sunt sigur că mulți cititori se vor bucura de scrierile lui Tran Tien, la fel de mult cum se bucură de cântecele sale care îmbină armonios poezia și muzica. Proza lui Tran Tien nu are nevoie de nimeni altcineva pentru a o scrie; este bună doar atunci când o scrie el însuși. Dar am inclus și câteva articole înregistrate de reporteri. Înregistrările sunt realizate de reporteri, dar tonul și stilul narațiunii sunt distinct ale lui Tran Tien.”
Tânărul designer Duy Dao, nominalizat la premiile Grammy de la Academia Americană de Arte și Științe ale Înregistrării, a fost responsabil pentru designul cărții. El este cu exact patru decenii mai tânăr decât muzicianul Tran Tien, dar formele lor de adresare sunt destul de variate: când sunt beți, sunt „frate” și „soră”, când predau, sunt „unchi” și „nepot” și, cel mai afectuos, când sunt fericiți, sunt „un porc bătrân și un purceluș”.
Pe lângă cântecele și versurile compozitorului, această carte conține sute de fotografii și multe documente nepublicate anterior. Tran Tien însuși s-ar putea să nu-și amintească toate aceste momente din viața sa. Duy Dao îl citează pe compozitorul Tran Tien spunându-le tinerilor artiști: „Anii mei de mai târziu sunt norocoși, așa că vă am pe toți să mă ajutați.”
Cinci schițe ale portretului lui Tran Tien.
În autoportretul multifațetat pe care l-a creat în carte, muzicianul Tran Tien se „pictează” pe sine însuși cu cinci tușe unice.
În primul rând, sunt în mod inerent fermieri, cărora le place munca grea și nu le place extravaganța și luxul.
În al doilea rând, provenind dintr-o familie înstărită, sunt aroganți și nu tolerează pe nimeni care îndrăznește să fie lipsit de respect sau să-i privească de sus.
Tatăl meu este în mod inerent budist, plin de compasiune față de cei slabi și asupriți; nu-i place să socializeze, dar își deschide inima față de oricine îl iubește.
Four este un rătăcitor, care iubește natura și oamenii sălbatici și neatinsi, și se bucură de a fi una cu universul sacru.
Anul este „un mistreț care disprețuiește elefanții și tigrii. Caută încet o frunză inexistentă, o fecioară inexistentă, un loc de pace inexistent”.
Notele din capitolul „Gânduri zilnice” al lui Tran Tien merită, de asemenea, citite în această carte. Deși descrise drept „gânduri aleatorii”, toate sunt reflecții și perspective filozofice pe care le-a distilat.
Sau capitolul „Improvizații” constă, de asemenea, din note mai lungi, începând cu „Lasă-l pe Tiến să-ți povestească despre asta...”.
Acestea sunt povești din trecutul îndepărtat, despre copilărie, despre Hanoi , despre mama sa, despre perioada în care a început să cânte, despre amintiri cu fratele său mai mare Trinh Cong Son, despre cântecul „Patrie ” („Ah ơi. Florile zboară spre cer, ce copaci rămân? Ah ơi. Florile de muștar zboară spre cer, coriandru rămâne... îndurând amărăciunea vieții.”) Și le însoțește mărturisirea: „Am două patrii. Nu voi putea niciodată cânta cântecul pe care l-am scris despre propria mea patrie. De fiecare dată când îl cânt, plâng.”
Muzicianul a declarat presei la lansarea cărții din orașul Ho Chi Minh, pe 23 ianuarie: „Voi continua să scriu încă 100 de ani. Sunt la o vârstă la care pot mânca, dormi și iubi. Voi continua să scriu, dar dacă mâine soarta îmi va spune să plec pe «aripile păsărilor», atunci voi pleca.”
Timpul meu s-a sfârșit. Cântăreții epocii mele care m-au ajutat să-mi aduc cântecele în atenția publicului au trecut în neființă. Am rămas cu peste o sută de cântece dedicate contemporanilor mei, acum la fel de bătrâni ca mine. E ca și cum am sta cu toții pe marginea unui abis, așteptând ca vârtejul timpului să-i măture sau ca aceste cântece să evoce amintiri ale unui trecut amar și nefericit. Timpul meu s-a sfârșit.
Compozitorul TRAN TIEN
Tran Tien și soția sa se bucură de o bătrânețe liniștită.
Profesorul Bich Nga, soția muzicianului Tran Tien - Foto: MI LY
Doamna Bich Nga, soția muzicianului Tran Tien, a declarat pentru ziarul Tuoi Tre despre viața lor actuală în Vung Tau. Fiica lor cea mică și soțul ei s-au mutat cu ei, iar nepotul lor este cea mai mare bucurie a lor. În fiecare zi, sunt cei mai fericiți când își duc nepotul la școală și de la școală. Bătrânețea lor este liniștită; fac adesea mișcare. Tran Tien încă lucrează zilnic și, dacă se simte bine, înregistrează în micul studio al familiei sale și face mișcare.
La cinci ani după ce muzicianul a început tratamentul pentru cancer, sănătatea sa s-a îmbunătățit semnificativ. El continuă să facă mișcare pentru a-și menține sănătatea, astfel încât să poată continua să compună și să aducă bucurie altora.
Sursă: https://tuoitre.vn/tran-tien-cai-thoi-cua-toi-20260123231430886.htm
Comentariu (0)