De la „Ploaia roșie” la „Amintiri despre Quang Tri”:

Dacă filmul „Ploaia roșie” domină cinematografele ca o perspectivă cinematografică realistă și feroce asupra bătăliei de 81 de zile și nopți purtate de tineri soldați curajoși pentru a proteja Citadela Quang Tri, cartea „Amintiri Quang Tri” de autoarea Nguyen Thuy Kha îi aduce pe cititori în amintirile profunde și emoționante și jurnalele de câmp de luptă din acele zile.

Cartea „Amintiri din Quang Tri ” de autoarea Nguyen Thuy Kha. Fotografie: M.Chi

Cartea „Amintiri despre Quang Tri”, publicată de Editura Politică Națională, recreează autentic cele 81 de zile și nopți petrecute la Citadelă în 1972, o perioadă considerată „vara roșie” din istoria războiului națiunii împotriva SUA.

Dacă imaginile din film cu soldații care zac sub straturi de pământ și roci prăbușite îi aduc pe spectatori la lacrimi, atunci în carte, fiecare cuvânt este suficient pentru a-l sufoca pe cititor: „Am luptat printre bombe și gloanțe, uneori neputând să ne ridicăm capetele toată ziua, știind doar cum să ținem armele și să tragem.” Aceste scene tragice și brutale din film, combinate cu amintirile vii ale realităților dure de pe câmpul de luptă, creează o rezonanță puternică, evocând o compasiune și o emoție profundă în public.

Brutalitatea războiului este redată viu de-a lungul cărții. Detalii cotidiene, cum ar fi mesele constând doar dintr-o bucată de pâine dată din mână în mână sau împărțirea unei picături de apă într-un buncăr, îl fac pe cititor să aprecieze și mai mult valoarea păcii .

Atât filmul, cât și cartea subliniază faptul că, chiar și în cele mai brutale circumstanțe, umanitatea strălucește, iar războiul, în ciuda durerii și pierderilor sale, este totodată locul unde se dezvăluie cele mai nobile calități ale omenirii.

Scenă din filmul „Ploaia roșie”. Foto: DPCC

Mulți telespectatori, după ce au vizionat „Ploaia roșie”, au exclamat că nu și-au imaginat niciodată că războiul ar putea fi atât de real și sfâșietor. Acest sentiment a fost amplificat și mai mult la citirea auto-narațiunii unui soldat al Armatei de Eliberare din „Amintirile lui Quang Tri”: „Sângele a pătat fiecare centimetru de pământ, dar fiecare centimetru de pământ a devenit un simbol al unui spirit de luptă neînfricat.”

Filmul este un spectacol vizual tulburător, în timp ce cartea păstrează amintirea tulburătoare. Două abordări diferite, dar ambele transmit același mesaj: Pacea nu vine niciodată de la sine; trebuie câștigată prin vărsare de sânge.

Ceea ce este special la „Amintirile din Quang Tri” este contrastul dintre cele două tabere ale bătăliei. În timp ce publicul din teatru se cutremura văzând cum inamicul cădea în disperare, cartea a surprins acest sentiment cu cuvinte blânde, dar emoționante: „Nu aveau vise sau ambiții tinerești; au luptat pentru propria supraviețuire, considerând sacrificiul lor lipsit de sens.” Prin urmare, emoțiile publicului se extind dincolo de simpla tristețe și recunoștință pentru soldații căzuți ai Armatei de Eliberare, cuprinzând un sentiment de milă pentru soarta soldaților de cealaltă parte. Războiul, în cele din urmă, este o pierdere pentru toți.

Publicul a fost mișcat de imaginea râului Thach Han pătat de roșu în „Ploaia roșie”, în timp ce în „Amintirile lui Quang Tri”, râul apare ca martor: „Râul Thach Han a purtat trupurile a nenumărați camarazi, un martor tăcut al războiului”. Această asemănare permite emoțiilor să se reverse din cinema în paginile cărții și invers, astfel încât fiecare cititor și spectator să poată contempla încă o dată valoarea sacră și de neînlocuit a independenței și libertății.

La finalul filmului, spectatorii nu sunt doar mișcați până la lacrimi, ci se întreabă și: Ce putem face pentru a fi demni de un astfel de sacrificiu? Răspunsul este disponibil imediat în „Amintirile lui Quang Tri”: „Sângele și oasele pe care le-am lăsat aici nu erau pentru ca cineva să le compătimească, ci pentru ca țara să se poată ridica mai puternică.”

Cartea „Amintiri din Quang Tri” este o mărturie vie a istoriei, în care fiecare cuvânt este îmbibat de sânge, sacrificiu și dorința de libertate. Prin intermediul acestei cărți, cititorii dobândesc o înțelegere mai profundă a perioadei tragice din istoria națiunii, apreciază profund valoarea păcii de astăzi și își asumă responsabilitatea de a păstra și dezvolta țara.

Sursă: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html