„Săptămâna Cărții Conectate” promovează cultura lecturii în rândul copiilor

Săptămâna Ehon a avut loc pentru prima dată în 2023, într-o serie de evenimente care au celebrat cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Japonia, cu participarea a peste 1.000 de cititori. În urma acestui succes, Săptămâna Ehon 2024 a revenit sub auspiciile Ambasadei Japoniei în Vietnam, cu tema „Animalele”.

Evenimentul din acest an va expune 100 de cărți ilustrate japoneze Ehon și versiuni vietnameze, ajutând copiii să exploreze liber cărți interesante. Lucrările expuse sunt selectate de VBBY - Consiliul Internațional al Cărții pentru Copii din Vietnam, asigurând diversitatea conținutului, vârsta și bogăția ilustrațiilor. Ehon nu este doar pentru copiii care știu să citească, ci este potrivit și pentru copiii care nu pot citi, ajutându-i să perceapă lumea prin imagini și povești spuse de adulți. Părinții care vin la expoziție vor avea ocazia să experimenteze lectura alături de copiii lor, deschizând în același timp o nouă perspectivă asupra genului de cărți ilustrate Ehon.

Organizatorii și reprezentanții unor edituri la eveniment

Vorbind la eveniment, dna Kamitani Naoko, șefa Departamentului de Presă și Cultură al Ambasadei Japoniei în Vietnam, a declarat: „Sper cu adevărat că, prin experiența cărților Ehon, generațiile viitoare de copii vietnamezi se vor apropia de cărțile Ehon, își vor hrăni imaginația bogată și își vor extinde viziunea asupra lumii.”

Dna Le Thi Thu Hien - Fondatoare a Bridge Fund - Președinta Comitetului de Organizare

Din partea vietnameză, dna Le Thi Thu Hien - fondatoarea Bridge Fund; directoarea More Production Vietnam Co., Ltd.; șefa comitetului de organizare, a declarat: „Sper ca de acum înainte, în fiecare an, să existe o săptămână ca aceasta, astfel încât mulți copii să aibă ocazia să citească cărți. Aceasta este, de asemenea, o modalitate de a răspândi informații, astfel încât toată lumea să știe și întreaga societate să acorde atenție lecturii cărților copiilor de la o vârstă fragedă.”

Reprezentanta companiei Thai Ha Books, dna Bui Sao, a declarat: „Atunci când se aleg drepturile de autor ale benzilor desenate Ehon pentru a fi traduse în vietnameză, se utilizează numeroase criterii pentru a se asigura că respectivele cărți nu numai că îndeplinesc nevoile educaționale , dar sunt și potrivite pentru cultura și interesele vietnamezilor. Poveștile trebuie să transmită mesaje cu valoare educațională și umanistă și trebuie să fie potrivite pentru psihologia și cultura vietnamezilor. Deoarece benzile desenate Ehon se adresează copiilor mici, limbajul folosit trebuie să fie clar, ușor de înțeles și pur pentru a-i ajuta pe copii să învețe fără să se simtă presați”.

Părinții și copiii experimentează spațiul la săptămâna Ehon 2024

Sursă: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm