Declarație comună privind consolidarea relațiilor bilaterale Vietnam-Peru

Cu ocazia vizitei oficiale a președintelui Luong Cuong în Peru, la invitația președintelui Dina Ercilia Boluarte Zegarra, pe 13 noiembrie, ora locală, cele două părți au emis o declarație comună.

Președintele Luong Cuong și președinta Peru, Dina Ercilia Boluarte Zegarr. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Potrivit corespondentului special VNA, cu ocazia vizitei oficiale în Peru a președintelui Luong Cuong și a unei delegații vietnameze de rang înalt, la invitația președintelui Dina Ercilia Boluarte Zegarra, pe 13 noiembrie, ora locală, cele două părți au emis o declarație comună privind consolidarea relațiilor bilaterale dintre Republica Socialistă Vietnam și Republica Peru.

Vă prezentăm cu respect textul integral al Declarației comune:

Președintele Republicii Socialiste Vietnam, dl. Luong Cuong, a efectuat o vizită oficială în Peru în perioada 12-14 noiembrie 2024, la invitația președintelui Republicii Peru, dna Dina Ercilia Boluarte Zegarra.

Aceasta este prima vizită oficială a unui președinte vietnamez în Peru, marcând o etapă istorică în relațiile dintre cele două țări.

În timpul vizitei, președinta Dina Boluarte și președintele Luong Cuong și-au exprimat satisfacția față de nivelul ridicat de dezvoltare atins în relațiile bilaterale și și-au reafirmat voința de a consolida și aprofunda această relație în beneficiul celor două popoare.

Cei doi lideri și delegațiile de nivel înalt ale ambelor țări au organizat importante sesiuni de lucru, analizând evoluțiile cheie de pe agenda bilaterală, precum și schimbând opinii cu privire la probleme internaționale și regionale de interes reciproc.

Cei doi lideri au convenit să adopte următoarea Declarație Comună:

Cele două părți au recunoscut bunele relații dintre cele două țări, subliniind prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă care le-au legat pe cele două țări, cu o bază solidă asigurată de împărtășirea viziunilor în politica externă, în special în domenii precum protejarea multilateralismului, respectarea deplină a dreptului internațional, promovarea comerțului internațional și a cooperării Sud-Sud.

Cele două părți au subliniat importanța și semnificația primei vizite a președintelui Vietnamului în Peru, cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări (14 noiembrie 1994 - 14 noiembrie 2024).

Cele două părți au apreciat foarte mult rezultatele obținute în cadrul celei de-a 5-a sesiuni a mecanismului de consultare politică la nivel de viceminiștri de externe, care a avut loc la Lima la 3 octombrie 2024; și au salutat cea de-a 3-a sesiuni a Comitetului interguvernamental Vietnam-Peru pentru probleme economice și cooperare tehnică, programată să aibă loc la începutul anului 2025.

În consecință, cele două părți au afirmat necesitatea aprofundării dialogului politico-economic, în special prin mecanismele menționate anterior.

Cele două părți și-au afirmat voința de a ridica relațiile bilaterale la un nou nivel și au convenit să înceapă discuțiile pentru a anunța oficial în curând acest lucru. În acest context, cele două părți au discutat despre prioritatea deschiderii unei ambasade permanente a Vietnamului la Lima.

Cele două părți au convenit să promoveze activități la nivel înalt între cele două țări, inclusiv schimbul de vizite bilaterale și întâlniri la nivel înalt cu ocazia conferințelor internaționale și a forumurilor multilaterale.

În același timp, cele două părți au subliniat importanța consolidării cooperării dintre organele legislative, autoritățile locale și schimburile interpersonale.

Subliniind potențialul comerțului bilateral, este demn de remarcat faptul că, în 2023, Vietnamul a devenit cel mai mare partener comercial al Peru în Asia de Sud-Est și al cincilea în Asia și, în mod similar, Peru a devenit al șaselea partener comercial al Vietnamului și cea mai mare destinație de investiții directe a Vietnamului în America Latină.

Cele două părți au subliniat importanța Acordului Cuprinzător și Progresist pentru Parteneriatul Transpacific (CPTPP), din care ambele țări sunt membre, și s-au angajat să promoveze utilizarea deplină a acestui acord cu scopul de a consolida relațiile economice și comerciale bilaterale; în același timp, promovând un sistem comercial global deschis, bazat pe reguli, echitabil și incluziv.

Cele două părți au împărtășit necesitatea de a deschide în continuare piețele pentru produsele agricole ale fiecărei țări, în vederea diversificării structurii comerțului bilateral și a asigurării securității alimentare în fiecare țară.

Președintele Dina Boluarte a subliniat importanța investițiilor vietnameze în Peru. Președintele Luong Cuong a salutat, de asemenea, creșterea investițiilor Peru în Vietnam.

Cei doi lideri și-au reafirmat angajamentul de a promova măsuri de consolidare a investițiilor bilaterale într-un mod responsabil, sustenabil și incluziv, respectând principiile eficacității și integrității.

Peru speră că firmele vietnameze vor continua să promoveze investițiile în Peru, în special în cadrul parteneriatelor public-private, participând la viitorul centru logistic, industrial și tehnologic multimodal situat în regiunea centrală de coastă a Peruului, care urmează să fie construit odată cu inaugurarea noului port Chancay.

Cele două părți au recunoscut importanța promovării și consolidării cooperării Sud-Sud și a cooperării trilaterale ca mecanism de îmbunătățire a relațiilor bilaterale, în special în domeniile comerțului și investițiilor, mineritului, petrolului și gazelor, turismului, agriculturii, energiei regenerabile, științei, tehnologiei și inovării, precum și răspunsului la schimbările climatice.

Președinta Peruană, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, și președintele Vietnamului, Luong Cuong, au avut o întâlnire cu ușile închise. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Cele două părți și-au exprimat disponibilitatea de a căuta modalități de promovare a unei cooperări cuprinzătoare în domeniile telecomunicațiilor, tehnologiei informației și transformării digitale; creând condiții pentru ca firmele vietnameze de telecomunicații și tehnologia informației să participe la proiecte de transformare digitală, infrastructură digitală, dezvoltare urbană inteligentă, securitate cibernetică, asistență medicală digitală, educație digitală, finanțe digitale și, în special, proiecte de dezvoltare durabilă în domeniul educației, cum ar fi implementarea internetului în școlile peruane.

Cei doi lideri și-au afirmat interesul pentru implementarea Acordului de cooperare culturală dintre Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam și Ministerul Culturii din Peru, semnat la 18 noiembrie 2016, pentru a spori înțelegerea tradițiilor și obiceiurilor popoarelor celor două țări, prin dezvoltarea unui program de cooperare culturală.

Cele două părți au convenit asupra importanței consolidării relațiilor educaționale și promovării stabilirii unor acorduri de cooperare între universitățile din cele două țări.

Împărtășind o viziune comună asupra provocărilor globale actuale, cum ar fi eradicarea foametei, reducerea sărăciei, schimbările climatice, protecția mediului, energia regenerabilă, protecția oceanelor, resursele de apă și securitatea alimentară, cele două părți și-au afirmat angajamentul de a implementa Agenda 2030 pentru Dezvoltare Durabilă și angajamentele asumate la Summiturile Națiunilor Unite privind Schimbările Climatice.

Cele două părți au afirmat importanța respectării și implementării depline a angajamentelor internaționale, a principiului soluționării pașnice a disputelor, a interzicerii utilizării sau a amenințării cu utilizarea forței, în conformitate cu dreptul internațional și prevederile Cartei Națiunilor Unite.

Cele două părți au convenit să promoveze inițiative de interes reciproc în cadrul organizațiilor internaționale și al forumurilor multilaterale din care Vietnamul și Peru sunt membre, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite, Organizația Mondială a Comerțului (OMC), Forumul de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC), Forumul pentru Cooperare America Latină-Asia de Est (FEALAC) și Mișcarea Nealiniată, pe baza respectării Cartei Națiunilor Unite, a dreptului internațional și a respectării independenței, suveranității și integrității teritoriale a țărilor.

Peru a mulțumit Vietnamului pentru sprijinul său activ în decizia Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) de a face din Peru un „partener de dezvoltare” la 29 ianuarie 2024, permițând astfel o cooperare sporită între Peru și acest bloc de integrare regională.

Ambele părți și-au reafirmat angajamentul de a continua implementarea cadrului Comitetului de Parteneriat pentru Dezvoltare ASEAN-Peru. Peru a propus să coopereze cu ASEAN prin schimbul de bune practici ale administrațiilor publice și agențiilor de reglementare peruane.

Cele două părți și-au exprimat sprijinul pentru misiunea de a promova o comunitate ASEAN rezilientă, inovatoare, dinamică și centrată pe oameni; au convenit să coordoneze eforturile de consolidare a relațiilor dintre ASEAN și Alianța Pacificului, să promoveze creșterea verde și inițiativele de dezvoltare durabilă în fiecare țară și în ambele regiuni.

Președinta Dina Ercilia Boluarte Zegarra i-a înmânat președintelui Luong Cuong Marea Cruce a Ordinului Soarelui din Peru. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Cele două părți s-au angajat să consolideze coordonarea și să se sprijine reciproc în candidaturile lor la forurile și organizațiile internaționale la care participă.

Președintele Luong Cuong a apreciat foarte mult rolul de gazdă al Peru în timpul președinției APEC Peru 2024, prin promovarea documentelor importante privind tranziția către o economie formală, integrarea economică regională, creșterea durabilă și incluzivă, securitatea alimentară și energia curată.

La rândul său, președinta Dina Boluarte a mulțumit delegațiilor vietnameze care au participat la toate reuniunile APEC pe parcursul anului 2024 pentru contribuțiile lor și și-a exprimat sprijinul și disponibilitatea de a coordona și împărtăși experiențe în organizarea și dezvoltarea temelor și inițiativelor în timpul mandatului Vietnamului ca președinte al APEC în 2027.

Cele două părți au salutat semnarea unui Memorandum de Înțelegere actualizat între Federația de Comerț și Industrie din Vietnam și Camera de Comerț din Lima. De asemenea, au convenit să continue promovarea negocierilor privind documentele de cooperare în domenii de interes reciproc, cum ar fi fiscalitatea, transformarea digitală, securitatea și prevenirea și controlul criminalității transnaționale.

În timpul vizitei oficiale, președinta Dina Boluarte i-a acordat președintelui Luong Cuong Ordinul „Soarele Peruan”, ca simbol al nivelului bun atins în relația dintre cele două țări.

Președintele Luong Cuong și-a exprimat recunoștința pentru onoarea de a primi cea mai înaltă medalie a Peruului.

Președintele Republicii Socialiste Vietnam i-a mulțumit președintelui Republicii Peru pentru primirea și atenția acordată în timpul vizitei sale oficiale și, în același timp, i-a adresat președintelui Peru o invitație de a efectua o vizită oficială în Vietnam, a cărei dată va fi convenită pe canale diplomatice.

Lima, 13 noiembrie 2024./.

Sursă