Vizitarea sediului Campaniei Dien Bien Phu

Baoquocte.vn. După 70 de ani, sediul Comandamentului Campaniei Dien Bien Phu din comuna Muong Phang, provincia Dien Bien, este încă păstrat intact, simbolizând apogeul inteligenței militare și spiritul eroic și neînfricat al poporului vietnamez.

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

Cartierul general al Comandamentului Campaniei Dien Bien Phu este situat într-o pădure seculară din comuna Muong Phang, la aproximativ 20 km de centrul orașului Dien Bien Phu. (Sursa: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

Acum 70 de ani, sediul armatei noastre a fost staționat timp de 105 zile (din 31 ianuarie 1954 până în 15 mai 1954). Aceasta a fost a treia stație și ultima locație până la încheierea campaniei și obținerea victoriei. (Sursa: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

Când generalul Vo Nguyen Giap a mutat sediul Comandamentului Campaniei din satul Huoi He (comuna Na Tau) la Muong Phang, oamenii din comunitățile etnice din Muong Phang și-au unit forțele de muncă și resurse, alături de forța de geniu, pentru a studia terenul în vederea construirii sediului Comandamentului; au acționat ca legături; au donat alimente și provizii pentru a sprijini trupele; au păstrat secrete pentru armata noastră în vederea construirii bazei și au participat la extragerea rocilor pentru a deschide drumuri, contribuind la asigurarea victoriei complete a Campaniei. (Sursa: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

La sediul Comandamentului Campaniei, generalul Vo Nguyen Giap și Statul Major General au luat multe decizii importante care au schimbat întreaga situație, creând Victoria Dien Bien Phu care „a răsunat pe cele cinci continente și a zguduit lumea”. (Sursa: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

Chiar în centrul sediului Comandamentului Campaniei se află coliba generalului Vo Nguyen Giap, care locuiește și lucrează acolo. În zilele noastre, turiștii se adună în vizită, ascultând atât prezentarea Campaniei, cât și zilele de luptă ale armatei noastre. Pe masa de bambus, în fiecare zi, generalul și Comandamentul întindeau o hartă pentru a studia situația războiului, găsind un plan decisiv pentru a obține victoria de la Dien Bien Phu. (Sursa: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

După numeroase restaurări și împrospătări, relicva sediului central al Comandamentului Campaniei Dien Bien Phu a fost acum înfrumusețată cu o serie de colibe și buncăre funcționale, realizate din materiale mai durabile, pentru a recrea viața simplă și modestă a sediului central al Comandamentului Campaniei din pădurea Muong Phang. (Sursa: VNA)

Baoquocte.vn

Sursă

Etichetă: Muong Phang Provincia Dien Bien Cartierul general al Comandamentului Campaniei Dien Bien Phu Campania Dien Bien Phu

Comentariu (0)

Cele mai populare

Cele mai noi

No data