La ora 13:02, pe 12 iulie 2025 (ora Parisului), adică la ora 18:02, pe 12 iulie 2025 (ora Vietnamului), în cadrul celei de-a 47-a sesiuni a Comitetului Patrimoniului Mondial UNESCO, desfășurată în perioada 6-16 iulie 2025 la Paris, Franța, profesorul Nikolay Nenov (Bulgaria) - președintele sesiunii - a lovit oficial ciocanul pentru a recunoaște complexul Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac (situat în provinciile Quang Ninh, Bac Ninh și orașul Hai Phong) drept sit al Patrimoniului Cultural Mondial.
Complexul de situri istorice și locuri pitorești Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac a fost înscris pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO. (Foto: Departamentul Patrimoniului Cultural)
Acesta este al 9-lea sit inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO din Vietnam și al 2-lea sit inclus în Patrimoniul Mondial interprovincial din Vietnam, alături de situl Patrimoniului Mondial Ha Long Bay - Arhipelagul Cat Ba (situat în provincia Quang Ninh și orașul Hai Phong ).
Complexul de situri istorice și pitorești Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac, având ca nucleu budismul Truc Lam, a fost înființat în secolul al XIII-lea de către regii dinastiei Tran, în special prin rolul împăratului Tran Nhan Tong. Budismul Truc Lam a creat numeroase valori și a adus contribuții speciale și durabile la patrimoniul cultural și spiritual al umanității. Originar din peisajul sacru al muntelui Yen Tu, budismul Truc Lam reprezintă un sistem de filozofie budistă și un spirit de toleranță și altruism. Budismul Truc Lam este, de asemenea, o dovadă a combinației armonioase a budismului Mahayana cu etica confucianistă, cosmologia taoistă și credințele indigene vietnameze. Valorile ideologice și culturale ale budismului Truc Lam sunt pe deplin în concordanță cu obiectivul fundamental al UNESCO de a menține și îmbogăți valorile comune ale umanității: educația , construirea unei culturi a păcii; autosuficiența, integrarea armonioasă între umanitate și lumea naturală și respectul pentru legile naturii.
Grădina Pagodei Hue Quang este orientată spre sud. (Sursa: Dosarul de nominalizare pentru Patrimoniul Mondial)
Prin temple, schituri, rute de pelerinaj, stele de piatră, gravuri pe lemn și relicve meticulos conservate, distribuite pe o vastă zonă, de la Yen Tu la Vinh Nghiem și Con Son - Kiet Bac, patrimoniul reflectă pe deplin etapele dezvoltării budismului Truc Lam: de la înființarea și instituționalizarea sa până la renașterea și răspândirea continuă a valorilor creative și umaniste. Aceste situri istorice, formate cu secole în urmă, demonstrează întotdeauna o dezvoltare continuă, servind ca centre de religie, cultură și spiritualitate și ca destinații de pelerinaj pentru milioane de vizitatori în fiecare an.
Complexul de situri istorice și locuri pitorești din Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac este o mărturie remarcabilă a budismului Truc Lam, o tradiție Zen unică din Vietnam, fondată în secolul al XIII-lea de regii dinastiei Tran, familia regală și călugări înțelepți, în special împăratul Tran Nhan Tong, singurul monarh cunoscut din Asia care a renunțat la tronul său pentru a deveni călugăr și care a fondat o linie Zen adânc înrădăcinată în filosofia și caracterul vietnamez.
Pagoda Con Son (Sursa: Dosarul de nominalizare pentru Patrimoniul Mondial)
Integrând budismul Mahayana cu confucianismul, taoismul și credințele indigene, budismul Truc Lam a contribuit la conturarea fundamentului spiritual al națiunii Dai Viet, oferind un impuls pentru ascensiunea unei națiuni independente și autonome, promovând în același timp dialogul cultural și un spirit de prietenie pașnică între națiuni. Timp de secole, complexele Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac au jucat un rol crucial în practicarea, transmiterea, diseminarea și crearea culturii. Spiritul tolerant și creativ al budismului Truc Lam a inspirat și a insuflat valori umaniste atât în comunitățile interne, cât și în cele internaționale.
Complexul de situri istorice și locuri pitorești din Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac este direct legat de nașterea și diseminarea valorilor creative și umaniste ale budismului Truc Lam. Organizarea continuă de ritualuri, festivaluri, propagarea învățăturilor budiste și pelerinaje la aceste locuri - atât în Vietnam, cât și de către organizațiile budiste internaționale Truc Lam - demonstrează relevanța globală durabilă a filosofiei sale de viață, a valorilor, a spiritului comunitar social, a armoniei cu natura, a iubirii de pace și a compasiunii.
Mausoleul Thai Lang din mijlocul lacului Trai Loc (Sursa: dosarul de nominalizare pentru Patrimoniul Mondial)
Complexul de situri istorice și pitorești Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac întruchipează pe deplin tradiția budistă Truc Lam, de la fondarea sa în regiunea muntoasă sacră Yen Tu, evidențiată de temple antice și situri arheologice, până la Pagoda Vinh Nghiem și situl istoric Con Son - Kiet Bac; și sistematizarea filozofiilor exprimate prin inscripții, artefacte conexe și practici rituale. Aceste situri oferă o reprezentare completă a dimensiunilor istorice, spirituale și geografice ale budismului zen Truc Lam, demonstrând clar formarea, dezvoltarea și relația durabilă dintre valorile culturale tangibile și intangibile și patrimoniul documentar în cadrul spațiilor istorice și culturale.
Complexul de situri istorice și pitorești Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac include un sistem de situri istorice naționale speciale clasificate de Prim-ministru (inclusiv: complexul de situri istorice și pitorești Yen Tu, situl istoric al Dinastiei Tran din Dong Trieu, Pagoda Vinh Nghiem, Pagoda Bo Da, situl istoric Con Son - Kiet Bac, situl istoric și pitorești An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), situri istorice naționale clasificate de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului (Pagoda Thanh Mai etc.) și comori naționale, artefacte, patrimoniu cultural imaterial și festivaluri tradiționale din zonă... împreună cu peisajul muntos, pădurile și spațiul cultural Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac, care vor fi protejate pe termen lung, în mod durabil, iar valoarea lor va fi promovată în conformitate cu Legea privind patrimoniul cultural și Convenția UNESCO din 1972 privind protecția patrimoniului cultural și natural mondial.
Dna Nguyen Thi Hanh, vicepreședintă a Comitetului Popular Provincial Quang Ninh, șefă adjunctă a Comitetului Director și șefă a Consiliului de Management al Proiectului pentru dosarul Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac, a declarat: „Dosarul a fost elaborat meticulos și sistematic de provincia Quang Ninh, cu o calitate ridicată. După mulți ani de eforturi, situl de patrimoniu a fost recunoscut oficial la nivel internațional. Provincia Quang Ninh va continua să dezvolte și să implementeze un proiect de conservare, restaurare și promovare a valorii sitului de patrimoniu, asigurând sustenabilitatea acestuia și diseminarea pe scară largă a valorilor sale nobile. Momentul înscrierii este o mare sursă de mândrie nu numai pentru guvernul și poporul celor trei localități Quang Ninh, Bac Ninh și Hai Phong, ci și pentru poporul întregii țări. Complexul de situri istorice și locuri pitorești Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son și Kiet Bac este primul sit al Patrimoniului Mondial sub forma unui lanț și al doilea sit de patrimoniu interprovincial dintre cele nouă situri ale Patrimoniului Mondial din Vietnam recunoscute de UNESCO.”
O echipă de experți de la ICOMOS și Vietnam a efectuat o vizită pe teren la complexul istoric și pitoresc Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac (Sursa: provincia Quang Ninh).
Ministrul adjunct permanent al Afacerilor Externe, Nguyen Minh Vu, președintele Comitetului Național UNESCO din Vietnam, a declarat: „Această recunoaștere confirmă aprecierea internațională pentru valoarea complexului de relicve și idealurile umaniste și armonioase ale budismului Truc Lam fondat de împăratul Tran Nhan Tong, precum și eforturile Vietnamului în protejarea patrimoniului. Recunoașterea UNESCO contribuie la consolidarea poziției națiunii pe scena internațională, creând în același timp condiții favorabile pentru conservarea și promovarea durabilă a valorilor patrimoniului. Înscrierea complexului de relicve consolidează, de asemenea, legăturile regionale dintre Quang Ninh, Hai Phong și Bac Ninh, construind un spațiu patrimonial unificat și contribuind la promovarea imaginii Vietnamului și a poporului său. În același timp, aceasta este o altă contribuție a Vietnamului la obiectivul de conservare și promovare a valorilor patrimoniului pe care UNESCO îl promovează. Onoarea și mândria vin întotdeauna la pachet cu responsabilitatea, impunând tuturor nivelurilor, sectoarelor și localităților să crească gradul de conștientizare și să implementeze măsuri practice și eficiente pentru a conserva și promova valoarea patrimoniului în conformitate cu spiritul Convenției Patrimoniului Mondial și al dezvoltării durabile.”
Experți din diverse țări felicită delegația vietnameză. (Foto: Departamentul Patrimoniului Cultural)
În răspunsul său, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, Dr. Arh. Hoang Dao Cuong, a subliniat că, pentru a obține acest succes, sistemul de relicve și patrimoniu cultural imaterial al localităților a beneficiat de o atenție specială timp de mulți ani din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și a provinciilor prin implementarea numeroaselor proiecte de conservare și restaurare a relicvelor; cercetarea și identificarea valorilor pentru pregătirea dosarelor de nominalizare și a înscrierilor la nivel național și internațional; contribuția la protejarea valorii globale excepționale a sitului de patrimoniu și la sporirea vieții culturale și spirituale a comunității și a oamenilor din localități. În același timp, suntem încântați să anunțăm Sesiunea că Vietnamul va continua să implementeze activități pentru protejarea și promovarea valorii siturilor Patrimoniului Mondial într-un mod durabil, implementând un model de management bun pentru siturile Patrimoniului Mondial din Vietnam. Acest spirit a fost demonstrat de faptul că, la 23 noiembrie 2024, Adunarea Națională a Republicii Socialiste Vietnam a adoptat Legea privind Patrimoniul Cultural 2024, împreună cu documentele directoare pentru implementarea acesteia (care completează transpunerea perspectivelor de dezvoltare durabilă ale UNESCO în spiritul Convenției Patrimoniului Mondial, introduce reglementări privind evaluarea impactului patrimoniului în contextul siturilor Patrimoniului Mondial, elaborează un plan de gestionare și protejare a siturilor Patrimoniului Mondial; leagă conservarea monumentelor de protejarea patrimoniului cultural imaterial din siturile Patrimoniului Mondial, cu scopul de a servi mai bine comunitățile locale...).
Delegația vietnameză a participat la cea de-a 47-a sesiune.
Potrivit profesorului asociat Dr. Le Thi Thu Hien - director al Departamentului Patrimoniului Cultural, membru permanent al Consiliului Național al Patrimoniului Cultural și șef al grupului de experți vietnamezi care participă la Comitetul Patrimoniului Mondial, includerea complexului de situri istorice și locuri pitorești Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son și Kiet Bac în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO este rezultatul urmăririi îndeaproape și implementării directivelor liderilor de partid și de stat. Acest rezultat reflectă eforturile considerabile și determinarea localităților Quang Ninh, Hai Phong și Bac Ninh, în special rolul principal al Comitetului Popular al provinciei Quang Ninh pe tot parcursul procesului de cercetare început în 2013 pentru înregistrarea la UNESCO în vederea includerii în Lista de nominalizare propusă, care a inclus grupuri și situri din provinciile Quang Ninh și Bac Giang (acum provincia Bac Ninh) până în 2020, prim-ministrul desemnând adăugarea de situri în provincia Hai Duong (acum orașul Hai Phong) pentru a asigura integritatea patrimoniului; Cu o hotărâre comună de a consolida cercetarea și de a finaliza dosarul pentru recunoașterea UNESCO ca sit al Patrimoniului Mondial, această călătorie a fost plină de dificultăți și provocări, inclusiv recomandarea de a „returna dosarul” chiar înainte de sesiune. Totuși, acest lucru ne ajută să afirmăm că, timp de mai bine de 10 ani, guvernul vietnamez a acordat o atenție deosebită și a promovat cercetarea în cadrul sitului patrimonial, ceea ce a dus la succesul de astăzi.
Siturile din Vietnam, recunoscute de UNESCO ca Patrimoniu Mondial, au adus și continuă să aducă contribuții semnificative la dezvoltarea socio-economică a localităților, contribuind la protecția mediului, la creșterea ecologică și durabilă, promovând în același timp cultura, țara și poporul vietnamez în lume și îmbogățind tezaurul culturii umane.
Această contribuție demonstrează, de asemenea, angajamentul și responsabilitatea Vietnamului în protejarea siturilor Patrimoniului Mondial nu doar din Vietnam, ci și din Asia de Sud-Est, conservându-le pentru prezent și transmițându-le generațiilor viitoare. Vietnamul, în calitate de membru al Comitetului Patrimoniului Mondial pentru mandatul 2023-2027, aduce, de asemenea, contribuții și mai active la implementarea Convenției Patrimoniului Mondial.
Sursă: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam prezidează o reuniune privind pregătirile pentru evaluarea unui an de funcționare a sistemului de guvernare pe trei niveluri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
![[Imagine] Afirmând aspirațiile și noile standarde ale pieței imobiliare vietnameze în noua eră.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780441948766_giai-thuong-bat-dong-san-2026-minh-duy-6-7364-jpg.webp)
Comentariu (0)