Vietnamul prețuiește și dorește întotdeauna să consolideze prietenia tradițională și cooperarea multilaterală cu Bulgaria.

Președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Zhelyazkov, a afirmat că vizita președintelui Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, este de mare importanță, marcând un nou pas înainte în relația dintre cele două țări.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Republicii Bulgaria, Rosen Zhelyazkov. (Sursa: VNA)

În dimineața zilei de 25 septembrie (ora locală), în cadrul vizitei oficiale în Bulgaria, a avut loc solemn ceremonia oficială de întâmpinare a președintelui Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, în Piața Alexander Nevsky, în centrul capitalei Sofia, sub președinția președintelui Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Jelyazkov.

Imediat după ceremonia de bun venit, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a avut o întâlnire și discuții cu președintele Adunării Naționale a Bulgariei.

În cadrul discuțiilor, președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Zhelyazkov, l-a întâmpinat călduros pe președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și pe delegația de rang înalt a Adunării Naționale a Vietnamului, în vizita lor oficială în Bulgaria și i-a felicitat călduros pentru marile realizări ale cauzei Doi Moi a Vietnamului, în care Adunarea Națională a Vietnamului joacă un rol foarte important.

Președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, a afirmat că Bulgaria acordă întotdeauna importanță prieteniei tradiționale și cooperării multilaterale dintre cele două țări, care a fost cultivată de multe generații de lideri ai celor două țări în ultimele șapte decenii, afirmând că vizita președintelui Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, este de o mare semnificație, marcând un nou pas înainte în relațiile bilaterale.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și-a exprimat bucuria de a conduce o delegație vietnameză de rang înalt, care vizitează frumoasa, pașnica și ospitaliera țară Bulgaria pentru prima dată în calitate de președinte al Adunării Naționale și a mulțumit Adunării Naționale a Bulgariei pentru primirea călduroasă și prietenia frățească acordată delegației.

Cu această ocazie, Președintele Adunării Naționale a transmis respectuos Președintelui Adunării Naționale a Bulgariei urările de sănătate și cele mai bune urări din partea liderilor Partidului și Statului Vietnam.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, vorbește. (Sursa: VNA)

Afirmând că statul, Adunarea Națională și poporul Vietnamului își amintesc întotdeauna de ajutorul valoros și sincer acordat Bulgariei în timpul luptei pentru independență, precum și în construcția și dezvoltarea țării astăzi, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a subliniat că Bulgaria este una dintre primele țări care recunosc și stabilesc relații diplomatice cu Vietnamul și a contribuit la instruirea a peste 30.000 de oficiali și tehnicieni, inclusiv mulți lideri vietnamezi de rang înalt, precum fostul președinte al Adunării Naționale, Nguyen Sinh Hung, și fostul vicepreședinte Nguyen Thi Doan.

Președintele Adunării Naționale a afirmat că Vietnamul acordă întotdeauna importanță prieteniei tradiționale și cooperării multilaterale cu Bulgaria și dorește să o consolideze; și-a exprimat convingerea că vizita va contribui la promovarea cooperării bilaterale în profunzime, substanță și cuprinzătoare în toate domeniile.

Într-un spirit de prietenie și franchețe, cei doi președinți ai Adunării Naționale au avut discuții aprofundate pe numeroase teme, atât bilateral, cât și multilateral.

Cele două părți au convenit că cooperarea bilaterală a fost consolidată și dezvoltată continuu în multe aspecte în ultima vreme, dar nu este încă pe măsura încrederii politice și a potențialului celor două părți. Având dorința și hotărârea de a aprofunda cooperarea în toate domeniile, cele două părți au convenit asupra unei serii de orientări majore de cooperare.

În domeniul politic și diplomatic, cele două părți au convenit să continue să intensifice schimbul de delegații la toate nivelurile, în special al delegațiilor la nivel înalt și între ministere, ramuri și localități; să consolideze cooperarea dintre comisiile și agențiile Adunării Naționale, să promoveze rolul de supraveghere și să promoveze implementarea acordurilor și angajamentelor dintre cele două țări; să continue să se coordoneze și să se sprijine reciproc în cadrul forurilor regionale și internaționale, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite, Uniunea Europeană (UE) și ASEAN.

Președintele Adunării Naționale a afirmat că Vietnamul sprijină Adunarea Națională a Bulgariei în consolidarea și îmbunătățirea relațiilor cu Adunarea Interparlamentară ASEAN (AIPA). Președintele Adunării Naționale a Bulgariei a mulțumit și a afirmat sprijinul pentru Vietnam în cooperare cu UE și Parlamentul European.

Cei doi lideri au convenit că cooperarea economică dintre cele două țări a continuat să cunoască evoluții pozitive în ultima perioadă, schimburile comerciale bilaterale fiind în continuă creștere.

Pentru a îmbunătăți balanța comercială și a consolida cooperarea economică, cele două părți și-au afirmat sprijinul pentru implementarea eficientă a documentelor bilaterale și semnate de UE și pentru organizarea rapidă a celei de-a 24-a reuniuni a Comitetului Interguvernamental pentru Cooperare Economică, Comercială și Științifică; crearea unor condiții favorabile pentru ca produsele cu puncte forte și complementare reciprocă să acceseze piețele celeilalte, deschizând în același timp noi domenii de cooperare, în conformitate cu nevoile de dezvoltare ale ambelor părți și cu tendințele generale, cum ar fi prelucrarea, producția, tehnologia înaltă, inovarea, asistența medicală, produsele farmaceutice, în special cooperarea economică maritimă, logistica, pe baza avantajului oferit de Bulgaria la Marea Neagră și Vietnam la Marea de Est.

Cu această ocazie, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a mulțumit respectuos Adunării Naționale a Bulgariei pentru ratificarea Acordului de Protecție a Investițiilor Vietnam-Uniunea Europeană (EVIPA) chiar înainte de vizită, afirmând că acesta este un gest foarte semnificativ, care demonstrează importanța prieteniei și cooperării tradiționale în multe domenii dintre cele două țări, creând în același timp o bază juridică solidă și favorabilă pentru ca întreprinderile din cele două țări să extindă cooperarea în domeniul investițiilor în perioada următoare intrării în vigoare a acordului.

Președintele Adunării Naționale a Republicii Bulgaria, Rosen Jelyazkov, vorbește. (Sursa: VNA)

Președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, a sugerat ca ambele părți să exploateze avantajele aduse de EVIPA, să cerceteze înființarea de societăți mixte în Vietnam sau Bulgaria pentru a produce produse de care ambele părți au nevoie sau pentru a le exporta pe piețe terțe.

Cele două părți au convenit că educația și formarea profesională, forța de muncă, turismul și cooperarea locală sunt domenii tradiționale de cooperare cu un mare potențial, care trebuie exploatate mai eficient în viitor.

În consecință, numărul schimburilor de studenți dintre cele două țări va crește, în special prin consolidarea predării și învățării limbii vietnameze în universitățile bulgare; inovarea și îmbunătățirea calității cooperării în domeniul forței de muncă; schimbul de experiențe și cooperare în sectorul turismului; încurajarea cooperării dintre localitățile celor două țări...

Cu această ocazie, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a mulțumit respectuos Guvernului bulgar și Adunării Naționale și a solicitat să creeze condiții favorabile pentru ca comunitatea de aproape 1.000 de vietnamezi din Bulgaria să trăiască stabil și să se integreze în comunitatea locală, continuând să fie o punte eficientă pentru consolidarea relațiilor de prietenie și cooperare dintre cele două țări și popoare în toate domeniile.

Petrecând mult timp discutând relația dintre cele două Adunări Naționale, cei doi președinți au fost încântați să constate că cooperarea dintre Adunările Naționale ale celor două țări se dezvoltă bine și au convenit asupra necesității de a menține schimburi regulate de delegații la nivel înalt, între comisiile specializate și Grupurile de Prietenie ale Parlamentarilor; de a spori schimbul de informații și experiență în activitățile parlamentare; de ​​a continua coordonarea strânsă și sprijinul reciproc în cadrul forumurilor multilaterale precum Uniunea Interparlamentară (UIP), Parteneriatul Parlamentar Asia-Europa (ASEP)... Președintele Adunării Naționale a Bulgariei a felicitat Vietnamul pentru organizarea cu succes a celei de-a 9-a Conferințe Globale a Tinerilor Parlamentari.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, are discuții cu președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Zhelyazkov. (Sursa: VNA)

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a afirmat că Adunarea Națională a Vietnamului pledează pentru promovarea diplomației parlamentare, consolidarea cooperării parlamentare bilaterale și participarea activă la forumurile regionale și internaționale, în spiritul faptului că este un membru responsabil al comunității internaționale, aducând contribuții pozitive la menținerea păcii, stabilității, cooperării și dezvoltării.

Discutând probleme internaționale și regionale, cei doi lideri au convenit că toate conflictele și disputele ar trebui rezolvate prin mijloace pașnice, pe baza dreptului internațional și a Cartei Națiunilor Unite. Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a cerut Bulgariei să continue să sprijine rolul central al ASEAN și poziția ASEAN față de Marea de Est.

Președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, a declarat că Bulgaria acordă întotdeauna o atenție deosebită și apreciază foarte mult rolul și poziția Vietnamului în regiune și în ASEAN, precum și politica externă pașnică a Vietnamului de „dialog în loc de confruntare”, valorificând relațiile cu vecinii și promovând relațiile cu partenerii majori, contribuind la menținerea păcii și stabilității în regiune și în lume.

Cei doi lideri și-au exprimat convingerea că discuțiile de succes de astăzi vor consolida fundamentul unor relații politice bune și vor promova prietenia și cooperarea tradițională dintre Vietnam și Bulgaria. Cu această ocazie, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, l-a invitat respectuos pe președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, să viziteze Vietnamul, iar președintele Adunării Naționale a Bulgariei a acceptat cu bucurie invitația.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Zhelyazkov, au semnat un acord de cooperare între cele două Adunări Naționale. (Sursa: VNA)

Pentru a consolida în continuare dezvoltarea practică, eficientă și durabilă a relației de prietenie și cooperare dintre Adunarea Națională a Vietnamului și Adunarea Națională a Bulgariei, imediat după discuții, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, au semnat un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea dintre Adunarea Națională a Vietnamului și Adunarea Națională a Bulgariei.

Memorandumul de Înțelegere intră în vigoare la data semnării, înlocuind Memorandumul de Înțelegere semnat de Adunarea Națională a Vietnamului și Adunarea Națională a Bulgariei la 16 aprilie 2012.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Zhelyazkov, au fost martori la ceremonia de semnare a unui acord de cooperare între Biroul Adunării Naționale a Vietnamului și Biroul Adunării Naționale a Bulgariei. (Sursa: VNA)

În continuare, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, au asistat la ceremonia de semnare și la schimbul a patru documente de cooperare, inclusiv: Memorandumul de Înțelegere privind cooperarea dintre Biroul Adunării Naționale a Vietnamului și Secretariatul Adunării Naționale a Bulgariei; Programul de cooperare culturală dintre Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam și Ministerul Culturii din Bulgaria pentru perioada 2024-2026; Planul de cooperare în domeniul turismului dintre Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam și Ministerul Turismului din Bulgaria pentru perioada 2024-2026 și documentul de cooperare dintre provincia Vinh Phuc și provincia Pernik (Bulgaria).

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Republicii Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, s-au întâlnit cu presa. (Sursa: VNA)

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale, Rosen Zhelyazkov, s-au întâlnit cu presa pentru a anunța rezultatele discuțiilor dintre cei doi președinți ai Adunării Naționale.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rosen Zhelyazk, au depus flori la Monumentul Soldatului Necunoscut din capitala Sofia. (Sursa: VNA)

În aceeași dimineață, în capitala Sofia, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și o delegație de rang înalt a Adunării Naționale a Vietnamului au depus coroane la Monumentul Soldatului Necunoscut.

Sursă: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html