Un nou impuls pentru relațiile dintre Vietnam și Sri Lanka.

Vizita secretarului general și președintelui To Lam în Sri Lanka are o importanță strategică și o orientare pe termen lung, în contextul în care cele două țări tocmai au sărbătorit 55 de ani de relații diplomatice.

VietnamPlus•05/05/2026

La invitația președintelui Anura Kumara Dissanayake al Republicii Socialiste Democrate Sri Lanka, a secretarului general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam și a președintelui Republicii Socialiste Vietnam, To Lam, împreună cu o delegație vietnameză de nivel înalt, a efectuat o vizită de stat în Sri Lanka în perioada 7-8 mai.

Cu această ocazie, un reporter VNA din Asia de Sud a avut un interviu cu ambasadoarea vietnamezei în Sri Lanka și, concomitent, în Maldive, Trinh Thi Tam, despre semnificația vizitei și perspectivele de promovare a relațiilor dintre cele două țări.

Domnule ambasador, ați putea, vă rog, să oferiți o evaluare generală a dezvoltării relațiilor Vietnam-Sri Lanka de la stabilirea relațiilor diplomatice la 21 iulie 1970? Care sunt realizările remarcabile, avantajele și provocările rămase, precum și direcțiile și soluțiile pe care ambele părți le promovează pentru aprofundarea relațiilor bilaterale în viitor?

Ambasador Trinh Thi Tam: De-a lungul celor 56 de ani de când Vietnamul și Sri Lanka au stabilit relații diplomatice la 21 iulie 1970, prietenia tradițională dintre cele două țări a fost consolidată și dezvoltată continuu în multe domenii.

Un punct cheie este nivelul excepțional de ridicat de încredere și stabilitate politică . Sri Lanka a fost unul dintre primii parteneri sud-asiatici ai Vietnamului care a stabilit relații, sprijinind activ Vietnamul în multe perioade istorice dificile. Cele două țări mențin constant schimburi la toate nivelurile, se coordonează îndeaproape și se sprijină reciproc în forumurile internaționale și regionale, în special în cadrul Națiunilor Unite, al mecanismelor de cooperare Sud-Sud și al Forumului Regional ASEAN (ARF); ele împărtășesc multe valori privind pacea, cooperarea și dezvoltarea durabilă. Acestea sunt fundamente importante care oferă un impuls pentru o cooperare substanțială în alte domenii.

Din punct de vedere economic, comerțul bilateral, deși încă modest ca amploare, menține o creștere stabilă, cu o structură complementară. Volumul comerțului bilateral a atins în ultimii ani aproximativ 300-400 de milioane USD; ambele țări și-au stabilit obiectivul de a-l crește la 1 miliard USD în viitorul apropiat, demonstrând o hotărâre politică puternică. Structura comercială este complementară, nu direct competitivă: Vietnamul exportă în principal electronice, textile și materii prime industriale; în timp ce Sri Lanka are puncte forte în ceai, cauciuc, fire și produse agricole. Aceasta oferă o bază favorabilă pentru extinderea cooperării în profunzime de-a lungul lanțului de aprovizionare.

Alte domenii precum agricultura, pescuitul, educația, cultura, turismul, religia și schimburile interpersonale au cunoscut, de asemenea, numeroase evoluții pozitive datorită numeroaselor asemănări geografice, istorice și culturale ale celor două țări. Numai în 2025, peste 14.000 de srilankezi au vizitat Vietnamul pentru turism și oportunități de afaceri.

Pe lângă realizări, relația dintre cele două țări se confruntă și cu o serie de dificultăți, cum ar fi distanța geografică, limitările în logistică și conectivitatea transporturilor, dimensiunile reduse ale pieței și fluctuațiile economice globale care afectează comerțul și investițiile.

Având în vedere această situație, ambele părți au implementat diverse soluții pentru a depăși dificultățile și a promova relațiile, inclusiv consolidarea schimburilor, definirea obiectivelor și direcțiilor prin intermediul delegațiilor la nivel înalt și al altor delegații; implementarea eficientă și flexibilă a mecanismelor de cooperare și a documentelor semnate; promovarea investițiilor, comerțului și a creării de rețele de afaceri în moduri creative, adecvate situației; și explorarea oportunităților de cooperare în domenii noi, cum ar fi transformarea digitală, energia regenerabilă și economia marină.

Se poate spune că relația Vietnam-Sri Lanka a depășit stadiul de „prietenie tradițională” și s-a transformat într-un stadiu de cooperare substanțială pentru dezvoltare, cu multe oportunități de explorare. Având o bază solidă și determinarea comună a liderilor și popoarelor ambelor țări, precum și complementaritatea naturală dintre cele două economii, relația Vietnam-Sri Lanka se confruntă cu numeroase oportunități pentru o dezvoltare strategică mai puternică, mai eficientă, mai substanțială și pe termen lung.

Domnule ambasador, ați putea, vă rog, să explicați semnificația vizitei secretarului general și a președintelui To Lam în Sri Lanka, precum și rezultatele așteptate ale acestei vizite pentru relațiile bilaterale?

Ambasadorul Trinh Thi Tam: Vizita secretarului general și președintelui To Lam în Sri Lanka are o semnificație strategică și o orientare pe termen lung, în contextul în care cele două țări tocmai au sărbătorit 55 de ani de relații diplomatice și se confruntă cu necesitatea de a intensifica cooperarea în noua situație.

Vizita demonstrează aprecierea Vietnamului pentru Sri Lanka – un partener tradițional prietenos în regiunea Asiei de Sud. De asemenea, oferă ambele părți o oportunitate de a evalua în mod cuprinzător relația lor de cooperare după mai bine de cinci decenii de dezvoltare și de a identifica direcții și măsuri specifice pentru a ridica relația la un nou nivel.

Având loc în contextul intrării ambelor economii într-o fază de tranziție crucială și profundă, vizita, pe lângă consolidarea încrederii politice, va fi o oportunitate pentru ambele părți de a discuta măsuri de promovare a cooperării economice, comerciale și de investiții; de a extinde cooperarea în domenii potențiale precum agricultura, tehnologia înaltă, pescuitul, educația și formarea profesională, turismul și logistica; și de a semna sau promova noi acorduri de cooperare.

Ne așteptăm ca această vizită să creeze un nou impuls și un cadru pentru cooperarea în relațiile bilaterale; să aducă progrese în economie, comerț, investiții, agricultură, aviație, logistică etc., prin acorduri de cooperare specifice; și să deschidă noi căi, în special în economia digitală, inovare și tranziție energetică, în conformitate cu nevoile de dezvoltare ale fiecărei țări în perioada următoare.

- Potrivit ambasadorului, ce direcții majore intenționează Vietnamul să promoveze în perioada următoare pentru a consolida, aprofunda și spori eficacitatea cooperării sale cu Sri Lanka?

Ambasadorul Trinh Thi Tam: În perioada următoare, Vietnamul intenționează să se concentreze pe promovarea mai multor direcții majore pentru a consolida și aprofunda relațiile de cooperare cu Sri Lanka.

În primul rând, trebuie să continuăm să consolidăm și să aprofundăm baza politică și diplomatică solidă existentă prin menținerea schimburilor de delegații la toate nivelurile prin canalele partidului, guvernului și Adunării Naționale; utilizând eficient mecanismele de cooperare bilaterală; și consolidând consultările și coordonarea politică în cadrul forurilor regionale și internaționale, în special la Națiunile Unite și în cadrul cooperării Sud-Sud.

În al doilea rând, este necesară consolidarea cooperării economice și comerciale într-un mod substanțial și sustenabil, trecând de la „rezultate potențiale” la „rezultate concrete”. În consecință, ambele părți trebuie să promoveze conexiunile comerciale, să diversifice mărfurile de import și export și să faciliteze în continuare comerțul bilateral, eventual prin negocierea și semnarea unui acord comercial preferențial sau a unui acord de liber schimb, vizând o cifră de afaceri comercială de 1 miliard USD; să promoveze investițiile bilaterale, în special în sectoarele de prelucrare, agricultură și logistică; și să consolideze conectivitatea lanțului de aprovizionare regional, valorificând poziția Sri Lankăi pe rutele de transport maritim internaționale.

În al treilea rând, vom promova cooperarea în domeniul securității, apărării și justiției, pe baza unor mecanisme și documente de cooperare semnate; vom extinde cooperarea în domeniul securității maritime și al securității cibernetice; și vom participa la forțele de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite.

În al patrulea rând, extinderea cooperării în noi domenii potențiale, cum ar fi transformarea digitală, economia digitală, economia verde, energia regenerabilă, agricultura durabilă, economia maritimă și logistica.

În al cincilea rând, trebuie să consolidăm schimburile interpersonale, culturale și educaționale prin forme diverse și creative, contribuind la consolidarea unei baze sociale solide pentru relațiile bilaterale.

Cu aceste orientări, Vietnamul speră și crede că relațiile de prietenie și cooperarea cu Sri Lanka vor continua să se dezvolte puternic, aducând o contribuție pozitivă la pacea, stabilitatea și dezvoltarea generală a regiunii.

- Vă mulțumesc foarte mult, domnule ambasador.

(VNA/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-sri-lanka-post1108645.vnp