90% вьетнамцев не осознают, что произносят эту идиому неправильно. А вы?

Издавна в народе бытует поговорка: «У джентльменов волосатые ноги, у мелких людей волосатые животы». Соответственно, многие люди полагаются на волосы на ногах и животе мужчины, чтобы предсказать его характер и судьбу. Они считают, что джентльмен — это человек с пышной растительностью на ногах и широким кругозором; Напротив, мужчины с волосами на животе мелочны, непредсказуемы и ограничены.

Однако некоторые люди считают, что первоначальное значение этого предложения должно быть «Благородный человек недалекий, мелочный человек недалекий». Они объясняют, что «плоские ступни» — это люди с толстыми подошвами, которые демонстрируют хорошее здоровье, твердый шаг, сильную волю и часто помогают другим без расчета. «Нонг живот» относится к человеку с узким мышлением, невысокого роста и низкого склада ума.

Известная пословица, но многие отвечают на нее неправильно.

Как вы думаете, какой ответ правильный? Пожалуйста, оставьте свой ответ в поле для комментариев ниже.

НХИ НХИ

Полезный
Эмоция
Творческий
Уникальный

Источник: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html