Транскрипт песни "Песня кружевниц из Хюэ "

В те дни в Хюэ собирались музыканты из зоны военных действий, с Севера и местные войска. Из зоны боевых действий вернулись музыканты Тран Хоан и Нгуен Хыу Ван; В Хюэ это Нгуен Фу Йен и Ле Зя Фам; Вскоре после этого появился Тринь Конг Сон. С севера были Чан Хуу Пхап, Ле Ань, Минь Фыонг, Май Суан Хоа, Куач Монг Лан, Хоанг Сон Хыонг; Позже к ним присоединились Тай Куй, Нгуен Чонг Тао, Хуй Чу, Хоанг Нгуен и др. Хотя они не встречались друг с другом, поскольку один был с Юга, а другой с Севера, музыканты, собравшиеся в Хюэ, быстро нашли общий язык и создали множество значимых музыкальных мероприятий.

У музыканта Тран Хуу Фапа особые отношения с Хюэ. В 1975 году, когда Юг был полностью освобожден, он и музыкант Май Сао — дирижер симфонического оркестра — ехали вместе на автобусе по мосту Хиен Луонг. Радуясь тому, что страна теперь объединена, он вышел из автобуса и прошел 18 километров до Донгха, а затем сел на автобус Water Plant до Хюэ. Остатки войны по обе стороны дороги оставили много сильных эмоций, и так родилась песня «Марш к цитадели Хюэ». Песню тут же исполнили народные артисты Трунг Киен и Куи Дуонг, и она транслировалась на радио «Голос Вьетнама» .

30 апреля 1975 года музыкант Тринь Конг Сон выступил на радио Сайгона, чтобы исполнить песню «Joining Hands», в которой выразил мечту об объединении Севера и Юга, написанную им в 1968 году. В начале 1976 года музыкант Тринь Конг Сон вернулся на родину из Сайгона. В мирной атмосфере Хюэ он сочинил песню «Несу овощи на рынок». Песня была хорошо принята любителями музыки и жителями Хюэ за ее живой, свежий ритм, сильный темп и богатую образность: «...Неся, несла, несла овощи на рынок, сегодня утром ее сердце было взволнованно...».

Национальная школа музыки и драмы Хюэ была основана в 1962 году со специализациями по музыкальному праву, гармонии и инструментальной музыке в рамках двух специальностей: национальная музыка (традиционные инструменты: цитра, пипа, эрху, лунообразная лютня... и западные инструменты (фортепиано, кларнет, гобой, виолончель, контрабас, гитара, мандолина...). После 1975 года школа сменила название на Школу музыки Хюэ. Что касается обучения, то с тех пор, как музыкант Ха Сам вернулся из-за рубежа и был направлен в Хюэ Министерством образования и профессиональной подготовки для руководства деятельностью, Школа музыки Хюэ быстро стабилизировалась и разработала больше предметов, соответствующих стандартам профессиональной подготовки в соответствии с национальной системой обучения.

Преподавательский состав музыки был дополнен и улучшен, и это также стало источником обильного, качественного и типичного развития членов, таких как: музыкант Ло Тхань, Труонг Нгок Тханг, Хоанг Конг Нге (Хоанг Нгуен), Нгуен Кхак Йен, Сюань Лай, Винь Хунг, Труонг Хюэ Ман, Ле Куанг Хунг... Наряду с музыкальной школой Хюэ позже был также основан Колледж культуры и искусств Хюэ, что способствовало богатству и увлекательности общей культурной и художественной деятельности в Хюэ.

В конце 1975 года оперная труппа Хюэ вернулась из Ханоя в Хюэ, полная неописуемой радости. Некоторые художники жили на улице Чи Лан, недалеко от старого офиса газеты Tiếng Dân. Жизнь после войны была очень трудной, но звуки музыки и пения снова раздавались. Они познакомились с певцами из Хюэ через родственников, живущих в Хюэ, таких как дядя Ван Фи, уважаемый певец, работавший на радио Хюэ в годы разлуки.

После этого многие музыканты Хюэ быстро присоединились к новым движениям и новым миссиям своей родины. Благодаря любви и горячему энтузиазму музыкантов быстро рождались новые песни, вдохновляя тысячи молодых мужчин и женщин Хюэ с энтузиазмом браться за строительство новой родины. Музыкант Нгуен Фу Йен сочинил песню «Назад в Центральное нагорье» с побуждающей, побуждающей нотой ре мажор: «...Назад в Центральное нагорье, в Центральное нагорье мы с радостью идем, когда приходит весна, наши сердца взволнованы, ветер дует, новое теплое солнце приветствует нас по всему лесу...».

Затем, чтобы мобилизовать людей на активное участие в трудовом производстве и посеве сельскохозяйственных культур для борьбы с голодом, родился ряд песен с новым музыкальным языком, который органично сочетал классику и народные мотивы, с эмоциональными и глубокими текстами, такими как песня «Green Love» Ле Аня: «...небо сегодня голубое, стаи птиц быстро летят, возвращаясь куда-то в свои гнезда, и между землей и небом мы слышим шелест капель солнечного света...». Музыкант Тран Хоан также сочинил ряд песен о Хюэ, например, «Песнь вышивальщиц кружева Хюэ» (1976) с проникновенной мелодией: «Я тку реку ароматов, утренняя роса плывет по темной ночи…». Песня «Spring Love Song» на стихи Нгуена Лоана, написанная музыкантом Тран Хоаном, также является песней с нежной, ласковой мелодией: «О, моя дорогая! Весна/ Пришла в ветви и листья/ Щебетание птиц так сладко/ Делает небо таким голубым…/ В твоих улыбающихся глазах зеленый цвет маниоки…».

Яркая музыкальная атмосфера первых лет после воссоединения страны создала хорошую предпосылку для последующего развития Музыкальной ассоциации города Хюэ.

Во Триеу Сон

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/am-nhac-hue-nhung-ngay-dau-non-song-thong-nhat-153417.html