Артисты музыкального вечера «Harmonic Quang Nam – Native Melody» сфотографировались со зрителями. Фото: Документ |
Историческое пространство становится концертной площадкой
Наступает ночь, покрывая статую Казика тонким слоем тумана, изредка прерываемого внезапными каплями весеннего дождя, и виолончель Брайана Чарльза Уилсона касается тихого пространства, словно капля воды, пробуждающая гладь озера. «Гармоничное Куангнамское — местная мелодия» открывается не ночным звучанием музыки, а шёпотом культуры, где народные песни Куангнама превращаются в небесный шёлк, переплетаясь с западными мелодиями виолончели в танце душ без границ.
В тусклом свете фонарей старого города, рядом с памятником архитектору Казику, тёплая виолончель Брайана Уилсона, мелодичные звуки цитры и тридцатишестиструнного инструмента создают многомерное художественное пространство. Зрители со всего мира, от исполнителей народных песен до молодёжи, ценящей современную музыку, замолчали, когда зазвучала «Inner Peace». Это произведение нашло отклик в ООН в 2022 году. Звук виолончели струится, словно ручей, сквозь тишину, увлекая слушателя в медитативное путешествие, где каждая нота – это приглашение обрести внутренний покой.
Когда изящная цитра местного артиста Фан Дуонга сливается с западной виолончелью, граница между классикой и современностью словно стирается. Этот дуэт – яркое подтверждение идеи, проходящей через весь вечер: наследие не для показухи, о нём нужно рассказывать языком новой эпохи.
Самым ярким моментом концерта стало новаторское оформление. Зрители не только сидели и наслаждались, но и были приглашены к совместному творчеству. От тихих мгновений медитации под «Inner Peace» до энергичного припева «Spring Desire» и кульминации «Ho Ba Li» – народные чамские песни и танцы под руководством артиста Киеу Майли вовлекли большую часть зрителей в совместный танец. Сжатые руки, лучезарные улыбки и спонтанные танцевальные движения под приглушенным светом Хойана превратили выступление в настоящий праздник единения.
Брайан Чарльз Уилсон — всемирно известный виолончелист, композитор, педагог и автор из Нью-Джерси, США. Известный как культурный посол виолончели, Брайан сочетает мелодии виолончели с традиционной вьетнамской музыкой и разнообразными звуками со всего мира, создавая произведения, выходящие за рамки жанров, отдавая дань уважения наследию и новаторству. Помимо работы композитором и импровизатором для кино, танца и анимации, Брайан проводит мастер-классы и руководит студией виолончели Брайана Уилсона, где вдохновляет студентов по всему миру. |
Мелодия любви и художественная интеграция
Интернациональный виолончелист Брайан Уилсон, играющий на стилизованном аозай в сочетании с хип-хоп-аксессуарами, стал олицетворением культурного обмена. Он не просто играет, а совершает путешествие сквозь пространство. Он сказал: «Когда я играю "Tri am", я ощущаю диалог между прошлым и настоящим. Моя виолончель становится мостом для глобальных историй».
Успех музыкального вечера «Harmonic Quang Nam – Local Melody» открыл новые горизонты на пути к превращению Хойана в многогранный культурный центр. Это мероприятие не только популяризирует культурное наследие, но и подтверждает безграничный творческий потенциал местного сообщества. Выступая вместе с зарубежными артистами, фольклорные исполнители создают новый манифест: наследие живёт благодаря умению идти в ногу со временем.
«Я написал "Inner Peace" подобно тому, как вьетнамцы запускают цветочные фонарики: каждая нота – это свеча, зажигающая надежду», – поделился американский художник Брайан Уилсон, с ностальгией вспоминая выступление 2019 года с Симфоническим оркестром Хойана. Музыкальный вечер стал слиянием, казалось бы, несовместимого: мелодичное звучание монохорда Фан Дуонг в народной песне "Ly Thuong Nhau" сплелось с виолончелью Брайана, словно пара птиц, парящих в небе. Не только звучание, но и сами танцы были по-настоящему яркими, когда зазвучала "Hava Nagila", вовлекая публику в круг страстного танца – хойанские аозай, западные платья и юбки из чамской парчи. Танцевальный терапевт Буй Тует Минь лучезарно улыбнулся: «Когда зазвучала мелодия "Ho Ba Li", я увидел, как наследие оживает в ногах каждого человека, это уже было не воспоминание, а дыхание».
Музыкальный вечер завершился мелодией песни Чинь Конг Сона «Давайте любить друг друга». Артисты и зрители встали в круг, держась за руки. Брайан Уилсон поклонился зрителям, его голос дрогнул: «Хойан научил меня, что музыке не нужен перевод, ей нужно лишь сердце, которое умеет вибрировать». В мерцающем свете свечей хойанский музыкант, играющий на цитре, поделился: «Наследие подобно реке: если оно не течёт, оно превращается в застоявшийся пруд. Сегодня вечером я вижу, как река Хоай счастливо поёт». «Harmonic Quang Nam — Native Melody» — это не просто музыкальный вечер, это нежное напоминание о Хойане, который умеет петь новые тексты древним голосом. Подобно тому, как Брайан Уилсон аранжировал ритм виолончели в народной песне «Beo dat may troi», город-история продолжает писать историю гармонии между прошлым и будущим.
Музыкальный вечер «Гармоничное Куангнам – Местные мелодии» – это путешествие по культурным связям, где традиционные ценности воплощаются в современном звучании. Благодаря каждой мелодии зрители погружаются в многомерное музыкальное пространство, где каждая нота несёт послание гармонии и любви. Это мероприятие подтверждает статус Хойана не только как города с богатым культурным наследием, но и как места, где можно увидеть современные художественные ценности.
ИНВАЛИДНОСТЬ ПО ЗРЕНИЮ
Источник: https://baodanang.vn/channel/5433/202503/am-nhac-khong-can-phien-dich-chi-can-trai-tim-biet-rung-dong-4002141/
Комментарий (0)