Бакнинь: Своевременное предоставление льготного капитала жителям низинных районов

BAC NINH – Транзакционный отдел Банка социальной политики Луонг Тай управляет четырьмя коммунами: Чунг Кень, Чунг Чинь, Луонг Тай и Лам Тхао (ранее входившими в округ Луонг Тай), расположенными в низинах со сложными условиями ведения сельского хозяйства. Сразу после внедрения двухуровневой модели местного самоуправления отдел активно взаимодействовал с народными комитетами коммун для консолидации сети и организации транзакционных сессий.

Под девизом «Понимать сердца людей, служить всем сердцем» Транзакционное бюро содействовало деятельности по «оформлению документов на дому, выдаче и взысканию долгов в коммуне», чтобы создать наиболее благоприятные условия для доступа людей к политическому кредитному капиталу.

Клиенты совершают транзакции в пункте транзакций Фу Хоа (коммуна Луонг Тай) 12 июля.

Сразу же на первой транзакционной сессии в пункте транзакций Фухоа, коммуна Лыонгтай (12 июля), отделение транзакций Банка социальной политики Лыонгтай выплатило 900 миллионов донгов получателям пособий, увеличив общую сумму непогашенных кредитов до 61,6 миллиарда донгов. Средства были выделены на создание 420 рабочих мест для поддержания и расширения производства; 127 малоимущих и почти малоимущих домохозяйств получили кредиты на развитие производства и бизнеса, что помогло более чем 20 семьям отремонтировать социальное жилье; построить и отремонтировать 70 объектов водоснабжения и санитарии в сельской местности, а также помочь 4 клиентам, отбывшим тюремное заключение, получить кредит на производство и реинтеграцию в общество.

Присутствуя на пункте выдачи займов в Фухоа 12 июля, г-жа Нгуен Тхи Хоп получила выплату в размере 150 миллионов донгов. Из них 50 миллионов донгов были направлены на реализацию проекта по обеспечению чистой водой и улучшению экологической ситуации, а 100 миллионов донгов – на создание рабочих мест. Получая кредит, г-жа Хоп поделилась: «Я очень довольна удобным расположением, просторными и светлыми помещениями местного органа власти. Кроме того, благодаря энтузиазму сотрудников отдела выдачи займов Банка социальной политики, процесс выдачи займа прошел быстро, что помогло мне получить его вовремя».

14 июля Транзакционный отдел Банка социальной политики Лыонг Тай одновременно провел очередную транзакционную сессию во всех трех пунктах: Чунг Чинь, Фу Лыонг и Куанг Минь. Для понимания ситуации и своевременного принятия решений на сессии присутствовали представители местных органов власти и общественно- политических организаций, которые курировали кредитную деятельность. Это не только демонстрирует высокую степень ответственности местных органов власти, но и подтверждает эффективную координацию между банком и всеми уровнями и секторами в реализации политики льготного кредитования для соответствующих бенефициаров.

По состоянию на 31 июля общая сумма непогашенной задолженности Управления транзакций Банка социальной политики Лыонг Тай достигла 618 269 млрд донгов (увеличившись на 37 847 млрд донгов по сравнению с началом года), что составляет 99% от запланированного. Этот капитал помог создать более 5000 рабочих мест, более 1000 малоимущих и почти малоимущих домохозяйств получили средства для развития производства и бизнеса, более 140 семей приобрели, построили и отремонтировали социальное жилье; построили и отремонтировали более 7500 объектов водоснабжения и санитарии в сельской местности; более 500 студентов получили заемные средства для приобретения оборудования и покрытия расходов на обучение. Управление транзакций не имеет просроченной задолженности, 264/264 сберегательно-кредитных групп имеют хорошую репутацию.

Г-жа Нгуен Тхи Муа, руководитель группы ссудо-сберегательных касс Союза женщин деревни Чинь Кхе (коммуна Чунг Чинь), обслуживающая 50 клиентов, отметила: «С момента введения двухуровневой модели местного самоуправления, Транзакционный отдел Банка социальной политики Луонг Тай открыл пункты приема платежей в здании Народного комитета старой коммуны, создав благоприятные условия для ссудо-сберегательных касс и населения, позволяя им удобно совершать операции, не выходя далеко». В настоящее время общая сумма непогашенной задолженности в коммуне Чунг Чинь достигла более 149 миллиардов донгов, при этом 2547 клиентов 77 ссудо-сберегательных касс все еще имеют непогашенную задолженность. Три доверенных организации – Союз женщин, Ассоциация фермеров и Ассоциация ветеранов – имеют хорошую кредитную историю.

Г-н Ву Ван Хао, председатель Народного комитета коммуны Чунгчинь, отметил: «Сохранение прежних точек транзакций облегчило людям возможность совершать операции с Банком социальной политики. Это демонстрирует последовательность политики «быть ближе к народу, быть ближе к народу» двухуровневой модели местного самоуправления, способствуя стабильному, непрерывному и эффективному осуществлению кредитной политики».

По словам г-на Данг Ван Чонга, директора отдела транзакций Банка социальной политики Луонг Тай, несмотря на изменение административных границ, сохранение 14 пунктов транзакций в четырёх коммунах, находящихся под управлением банка, подтверждает чёткую приверженность обеспечению непрерывности, стабильности и эффективности потоков политического капитала. После слияния сеть не сузится, а останется стабильной, что позволит людям беспрепятственно получать доступ к капиталу.

Послание «понимания сердец людей и искреннего служения» получило единодушное одобрение и высокую оценку со стороны местных властей. Кредитный капитал Банка социальной политики недавно стал поддержкой для жителей некоторых коммун в низинных районах провинции. Это эффективный инструмент, помогающий таким населённым пунктам, как Чунгкень, Чунгчинь, Лыонгтай и Ламтхао, успешно реализовать программу устойчивого сокращения бедности, социально-экономического развития и строительства новых сельских районов.

Статья и фотографии: Thai Uyen

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-kip-thoi-cung-ung-von-uu-dai-den-nguoi-dan-vung-trung-postid423436.bbg