Выпускная речь китайской студентки в Гарварде трогательна

(Дань Три) - Будучи первой китайской студенткой, выбранной для выступления на церемонии вручения дипломов в Гарвардском университете, Юронг Цзян призвала к глобальной солидарности, поскольку «все человечество имеет общее будущее».

Речь Юйжун Цзян привлекла внимание как в китайских, так и в американских социальных сетях, поскольку администрация Трампа объявила, что будет агрессивно отзывать визы китайских студентов, имеющих «деликатные» связи или обучающихся по специальностям, имеющим стратегическое значение для США.

Сообщается, что этот шаг вызван давней обеспокоенностью правительства США риском технологического шпионажа среди академических исследователей в США.

Юронг Цзян на недавней церемонии вручения дипломов в Гарварде (Фото: HM).

Эмоциональная речь Юронг Цзян на выпускной церемонии 29 мая продолжает распространяться в социальных сетях благодаря своему теплому и трогательному содержанию.

В настоящее время в Гарвардском университете обучается более 10 000 иностранных студентов и аспирантов, что составляет около 30% от общего числа студентов. Около 2000 из них — из Китая.

В своей речи Цзян подчеркнула роль иностранных студентов в построении сплочённого и разнообразного мира . Она предупредила, что «связанный мир » всё больше страдает от «разногласий, страха и конфликтов».

В заключительной части своей речи Цзян заявил: «Если мы всё ещё верим в общее будущее, давайте помнить: те, кому мы враги, — тоже люди. Видя в них человечность, мы видим человечность и в себе. В конечном счёте, мы развиваемся не доказывая другим, что они неправы, а не отпуская друг друга».

Цзян не упоминала напрямую никаких политических элементов в своей речи, но позже она поделилась с международными СМИ тем, что происходящее беспокоит ее и многих других иностранных студентов.

Она сказала, что рассматривает возможность работы в другой стране вместо того, чтобы оставаться в США. Её соотечественники в США также рассматривают это направление, поскольку опасаются, что нестабильность серьёзно повлияет на их будущую работу и жизнь.

По данным журнала Harvard Magazine, Цзян училась в родном Китае, прежде чем поступить в старшую школу в Великобритании. Она имеет степень бакалавра Университета Дьюка в США и степень магистра Гарвардской школы имени Кеннеди при Гарвардском университете.

Полный текст выпускной речи Юронг Цзяна:

Прошлым летом, когда я проходил стажировку в Монголии, мне позвонили двое однокурсников, проходивших стажировку в Танзании. Они были в панике и спросили, как пользоваться стиральной машиной, ведь все кнопки были на китайском, а мои друзья пользовались Google Translate, но всё равно ничего не понимали.

Эти двое друзей, один из Индии, другой из Таиланда, были нашими однокурсниками в Гарварде.

Речь Юронг Цзяна вызвала переполох (Фото: HM).

Этот момент напомнил мне о моей детской вере в то, что мир подобен маленькой деревне. Наше поколение поможет положить конец голоду и нищете для всего человечества.

Я получаю степень магистра по международному развитию в Гарвардской школе имени Кеннеди, программе, которая в своей основе построена на этой самой идее: человечество всегда будет подниматься и падать вместе.

Когда я встретил 77 одноклассников из 34 стран, страны, которые раньше были всего лишь разноцветными фигурами на карте, внезапно предстали передо мной как вполне реальные люди. Они принесли смех, мечты и стойкость, необходимые для того, чтобы пережить долгую зиму в Кембридже, США.

Мы знакомимся с традициями друг друга, узнаём миры друг друга, включая проблемы и невзгоды друг друга. Главные истории мира больше не отдалённые концепции, а внезапно становятся историями, отражёнными через наши собственные точки зрения, личными историями.

Когда я слышу истории о бедных женщинах, которые не могут позволить себе гигиенические прокладки, я чувствую себя разбитой. Когда я слышу истории о девочках, вынужденных бросать школу из-за страха подвергнуться преследованиям или назойливости, потому что они «хотят учиться больше, потому что они женщины», я возмущаюсь.

Когда я слышу истории о молодых людях, погибающих на войне, которую они не понимают, мне становится больно. Перспектива единого мира разрушается разобщённостью, страхом и конфликтами.

В наши дни некоторые из нас начали верить, что люди, которые думают иначе, имеют другие взгляды или исповедуют другую религию, не только неправы, но и, возможно, даже «злодеи». Но мы не обязаны так жить.

Самое важное, чему я научился в Гарварде, — это не умение делать расчёты или проводить регрессионный анализ. Это умение сохранять спокойствие, даже когда мне было некомфортно, внимательно слушать и сохранять мягкость даже в трудные времена.

Если мы всё ещё верим в общее будущее, давайте помнить: те, кого мы ненавидим, тоже люди. Видя их человечность, мы видим и свою собственную. В конечном счёте, мы развиваемся не доказывая другим, что они неправы, а не отпуская друг друга.

Дорогие выпускники 2025 года, мир, в котором мы живем, кажется таким же запутанным, как мои друзья, которые не умеют пользоваться стиральной машиной.

Когда мы закончим учебу, мы унесем с собой все, чему научились у людей, которые прошли через нашу жизнь, преодолевая проблему пропасти между богатыми и бедными, независимо от того, живем ли мы в городе или в сельской местности, верим ли мы или скептичны...

Люди, которых мы встретили, говорят на разных языках, у них разные мечты, но все они стали частью нас. Возможно, вы с ними не согласны, но не отрицайте их, потому что нас объединяет нечто более глубокое, чем вера: наша общая человечность.

Поздравляем выпускников 2025 года!

Источник: https://dantri.com.vn/giao-duc/bai-phat-bieu-tot-nghiep-cua-nu-sinh-trung-quoc-tai-harvard-gay-xuc-dong-20250602100348763.htm