Стихотворение «Ночь Фантьет» учителя и поэта Нгуен Ван Миня было представлено читателям газеты «Биньтхуан» 15 сентября 2023 года.
Учитель Нгуен Ван Минь родом из провинции Биньдинь, но с момента окончания педагогического колледжа и до выхода на пенсию он был тесно связан с провинцией Биньтхуан. На протяжении всей своей карьеры он преподавал литературу бесчисленному количеству учеников в средней школе имени Фан Бой Чау в Фантьете. Биньтхуан стал для него вторым домом. После выхода на пенсию он переехал в Хошимин . Однако мирная земля Фантьета хранит для автора множество дорогих сердцу воспоминаний. Однажды он написал стихотворение «Фанттьет в день возвращения», выражающее его чувства к друзьям и к Фантьету в связи с их воссоединением.
В стихотворении «Ночь в Фантьете» учитель и поэт Нгуен Ван Минь вновь выражает свои чувства к пейзажам, земле и своим дорогим друзьям в этом прекрасном, теплом и щедром прибрежном регионе. Для человека, прожившего там много лет, чувства к этому месту знакомы, но трудно испытать что-то новое. В отличие от выражения в «Фанттьете в день возвращения», в «Ночи в Фантьете» автор выражает свои чувства к земле и людям Фантьета ярко, если не сказать чрезмерно восторженно!
Коллеги и литературные друзья учителя и поэта Нгуен Ван Миня часто замечали в нем спокойствие и сдержанность в речи и поведении по отношению к окружающим. Однако в стихотворении «Ночь в Фантьете» герой искренне присоединяется к своим друзьям: «Ночь в Фантьете / Мы с друзьями опьянены городом и любовью». Более того, при воссоединении с друзьями его восторг достигает кульминации: «Ночь в Фантьете / Мы с друзьями поднимаем тосты и приветствуем / Эхо разносится по цветочному саду, до водонапорной башни / Даже промокшая от ночной росы одежда не оставляет нам веселья».
Вероятно, эмоции поэта в первую очередь связаны с приморским городом, его рекой, волнами, огнями и лодками; с величественным, но в то же время интимным и теплым образом президента Хо Ши Мина в Историческом месте; и с цветочными садами и водонапорными башнями… О, как много сцен, образов и сооружений этого любимого города вызывают у него такие искренние чувства. Стихотворение наполнено приятной атмосферой Фантьета ночью. Наряду с этим, в сердце поэта живут теплые чувства, воспоминания. Образ женщины-партизанки, гребущей на лодке, чтобы переправить Армию Освободения через реку во время войны сопротивления, вспоминается в ностальгических строках автора: «Остаются отголоски / Вёсла, плещущиеся на реке в прошлом женщиной-партизанкой».
Возможно, когда эмоции переполняют, автор, являющийся одновременно лирическим героем стихотворения, раскрывает свои самые сокровенные и страстные чувства через слова, сплетая стихи? И эти искусные слова легко вызывают эмоции в сердце читателя. Читатель оказывается захвачен переполняющими его чувствами: «Фантьет ночью. О, как чудесно!/ Любовь к городу - любовь к реке - любовь к тебе - любовь к дружбе/ Воспоминания, переполняющие, сжатые за многие годы/ Нахлынивают и взрываются под угасающим лунным светом!»
Стихотворение «Ночь в Фантьете» — результат участия в Далатском лагере творческого письма 2018 года, в котором принимал участие преподаватель и поэт Нгуен Ван Минь. Однако, судя по восприятию этого стихотворения, читатели могут почувствовать тесную связь с направлением развития ночной экономики Фантьета, провинции Биньтхуан. Это направление совпадает с восходящей тенденцией развития туристического города не только в краткосрочной, но и в долгосрочной перспективе.
«Ночь в Фантьете» написана свободным стихом, что даёт поэту ощущение свободы в выражении своих чувств, избегая жёстких ограничений. Инверсия порядка слов в последней строфе добавляет уникальный штрих, усиливая красоту стихотворения. Слово «любовь» повторяется несколько раз как в первой, так и в последней строфах. Возможно, это символизирует глубокую привязанность поэта к многочисленным заветным чувствам, которые он испытал в этом любимом городе. Ночь в Фантьете, поистине чудесная ночь, в окружении людей, которых он встретил и с которыми так много разделил.
Стихотворение «Ночь в Фантьете» позволило учителю и поэту Нгуен Ван Миню выразить множество эмоций, которые он испытывал по отношению к своему прекрасному и процветающему родному городу Фантьет, к своим друзьям и к близким, которые были рядом с ним в течение последних месяцев!
Источник
Комментарий (0)