Стихотворение учителя и поэта Нгуена Ван Миня «Ночь Фантхьета» попало в руки читателей газеты Binh Thuan 15 сентября 2023 года.
Учитель Нгуен Ван Минь родился в Биньдине, но с момента окончания педагогического училища и до выхода на пенсию был связан с Биньтхуаном. Всю свою трудовую деятельность он преподавал литературу многим классам старшей школы Фан Бой Чау в Фантьете. Биньтхуан стал для него вторым родным городом. Выйдя на пенсию, он переехал в Хошимин . Однако с мирной землей Фантьета у автора связано множество воспоминаний. Однажды он написал стихотворение «Фантхьет в день возвращения», в котором выразил свои чувства к друзьям, к Фантьету в день встречи.
Что касается «Ночи в Фантьете», учитель-поэт Нгуен Ван Минь вновь выразил свои чувства к пейзажам, земле и небу, а также к своим близким друзьям в этой прекрасной, тёплой и богатой прибрежной родине. Для того, кто прожил в одном месте много лет, чувства, связанные с этим местом, очень знакомы, но и новые эмоции трудно пережить. В отличие от «Дня возвращения в Фантьет», выражение чувств автора к земле и жителям Фантьета в стихотворении «Ночь в Фантьете» очень страстное, если не сказать восторженное!
Коллеги по цеху и литературные друзья учителя, поэта Нгуена Ван Миня, часто замечают в нём спокойную, неторопливую манеру речи и поведения по отношению ко всем. Однако в «Фантхьетской ночи» лирическая тема по-настоящему посвящена друзьям: «Фантхьетская ночь/ Мы с тобой пьяны на улицах, пьяны от любви». Более того, при встречах с друзьями его волнение достигало апогея: «Фантхьетская ночь/ Мы с тобой чокаемся бокалами, приветствуя друг друга/ Цветник резонирует, эхом поднимаясь к водонапорной башне/ Моя рубашка пропитана ночной росой, но я всё ещё не сдался».
Эмоции поэта, пожалуй, прежде всего, исходят от прибрежного города, реки, шума волн, огней, лодок, от величественного, но очень близкого и тёплого силуэта дядюшки Хо на территории святыни до цветника, водонапорной башни... Боже мой, сколько же пейзажей, образов и сооружений этого любимого города вызывают в нём страстные чувства. Стихотворение наполнено приятной атмосферой ночного Фантьета. И вместе с тем столько тёплых чувств теплится в сердце поэта, столько воспоминаний. Образ партизанки, гребущей на лодке, чтобы переправить Освободительную армию через реку во время войны Сопротивления, нашёл отражение в ностальгических строках автора: «Здесь всё ещё волны, / Вёсла шуршат по реке в прошлом, партизанка».
Правда ли, что, когда эмоции переполняют, автор, являющийся также лирическим героем стихотворения, выражает свои самые искренние и страстные чувства словами, сплетая стихи? И эти художественные слова легко пробуждают эмоции в сердцах читателей. Читатели увлекаются чувствами, переполняющими сердце поэта: «Ночь Фантьета. О, как чудесно! / Любовь к городу – любовь к реке – любовь к тебе – любовь к дружбе / Воспоминания, полные накопившихся воспоминаний многих лет / Вернутся, ворвутся и взорвутся под луной!»
Стихотворение «Ночь Фантхьета» – результат участия поэта-учителя Нгуена Ван Миня в Далатском писательском лагере 2018 года. Однако, учитывая восприятие этого стихотворения, читатели видят некое сходство с направлением развития ночной экономики Фантхьета, Биньтхуана. Это направление соответствует тенденции роста туристического города не только в ближайшем будущем, но и в долгосрочной перспективе.
«Ночь в Фантьете» написана автором свободным стихом, что даёт поэту свободу в выражении своих чувств, позволяя не быть слишком зависимым от рамок. Наряду с инверсией порядка некоторых слов в последней строфе стихотворения, автор также создал уникальный элемент, делающий стихотворение ещё более красивым. Многократно повторяется слово «любовь» – в первой и последней строфах. Возможно, это говорит о том, что поэт обнимает многие дорогие ему чувства, познанные в этом любимом городе. Ночь в Фантьете, поистине чудесная ночь, среди множества людей, с которыми он познакомился, с которыми он разделил так много.
Стихотворение «Ночь Фантхьета» действительно помогло учителю-поэту Нгуену Ван Миню выразить свои многочисленные эмоции по отношению к своей прекрасной и процветающей родине Фантхьету, к своим друзьям и близким, которые сопровождали его в течение последних месяцев!
Источник
Комментарий (0)