Сохранение и продвижение ценностей традиционного вьетнамского искусства в контексте развития рыночной экономики и международной интеграции

(Отечество) – Утром 6 марта в Ханое Вьетнамский институт культуры, искусств, спорта и туризма (Министерство культуры, спорта и туризма) организовал национальную научную конференцию на тему «Современная ситуация и пути сохранения и продвижения ценностей традиционного вьетнамского искусства в контексте развития рыночной экономики и международной интеграции». Конференцию провёл заместитель министра культуры, спорта и туризма, доцент, доктор Та Куанг Донг.

Традиционное искусство демонстрирует богатство национального культурного наследия.

В семинаре приняли участие многочисленные менеджеры, ученые , художники и ремесленники.

Традиционное вьетнамское искусство чрезвычайно богато и разнообразно, включая множество видов: театр, музыку , танцы, изобразительное искусство. Каждый вид искусства представлен множеством различных жанров, например, в театре – туонг, чео, кайлыонг, кукольный театр; в танце – народный, королевский и религиозный танец; в музыке – ча тру, хатсоан, байчой, куанхо, няняк, хатван, сам и т. д.; в изобразительном искусстве – народная резьба по дереву, резьба по деревенским общинным домам, резьба по круглым статуям, архитектурный декор, роспись по стеклу… Вышеуказанное богатство и разнообразие демонстрируют богатство культурного наследия вьетнамского народа, которое формировалось, развивалось и передавалось на протяжении тысячелетий.

Семинар провели заместитель министра Та Куанг Донг и директор Вьетнамского института культуры, искусств, спорта и туризма Нгуен Тхи Тху Фыонг.

Представляя вступительный доклад семинара, доцент, доктор Та Куанг Донг, заместитель министра культуры, спорта и туризма, подтвердил, что традиционное вьетнамское искусство содержит в себе квинтэссенцию национальной культуры, отражая творческий потенциал вьетнамского народа. В истории нации традиционное искусство всегда играло важную роль в процессе строительства и развития страны, неотделимое от принципа «Культура, освещающая путь нации».

В условиях современной рыночной экономики традиционное искусство, как товар, пользуется спросом у населения и является существенным источником дохода для национальной экономики. Кроме того, традиционное искусство является частью третьего источника «мягкой силы» культуры – культурного наследия (наряду с национальной идентичностью и институтами).

В своей вступительной речи на семинаре заместитель министра Та Куанг Донг отметил, что сохранение и продвижение традиционных художественных ценностей в частности и традиционной культуры в целом, играющие важную роль, являются неотъемлемой и последовательной политикой партии и государства Вьетнама, отраженной во многих важных документах. Благодаря этим верным ориентирам сохранение и продвижение традиционных вьетнамских художественных ценностей достигли значительных успехов, внося значительный вклад в устойчивое развитие страны.

Однако в настоящее время, под негативным воздействием рыночных механизмов, традиционное искусство сталкивается с тенденцией к «коммерциализации», в целях получения прибыли, становясь объектом угасания, деформации, исчезновения... Кроме того, международная интеграция ведёт к риску утраты национальной культурной идентичности, национальная культура – эндогенная – «растворяется» в экзогенной культуре. Поэтому сохранение и популяризация ценностей традиционного искусства становится всё более актуальной проблемой, требующей внимания.

Заместитель министра Та Куанг Донг выступил с приветственной речью на семинаре.

Более того, практика сохранения и продвижения ценностей традиционного вьетнамского искусства по-прежнему имеет много ограничений и недостатков: нехватка квалифицированных кадров; роль и потенциал традиционного искусства в содействии развитию страны не получили должного развития; организация и реализация политики и точек зрения по сохранению и продвижению ценностей традиционного искусства в некоторых областях и местностях по-прежнему ограничены; политика и механизмы по-прежнему неадекватны, инвестиции несоизмеримы с требованиями сохранения и продвижения ценностей традиционного искусства; общественность, которая понимает и любит традиционное искусство, становится все более редкой....

Чтобы развивать экономику страны и открыть дверь к интеграции с миром, сохраняя при этом культурную самобытность — национальную душу, Национальная научная конференция «Современная ситуация и решения по сохранению и продвижению ценности традиционного вьетнамского искусства в контексте развития рыночной экономики и международной интеграции» создает форум для обмена мнениями, дискуссий и консультаций менеджеров, экспертов, исследователей, художников, ремесленников... по смежным вопросам.

Обзор семинара

Синхронизация решений по сохранению и продвижению

На семинаре руководители, эксперты и исследователи сосредоточились на обсуждении следующих вопросов: теоретические и практические основы сохранения и пропаганды ценности традиционного вьетнамского искусства; современное состояние дел в области сохранения и пропаганды ценности традиционных форм вьетнамского искусства, таких как: музыка королевского двора Хюэ, туонг, чео, пение соан и т. д. Делегаты также представили опыт сохранения и пропаганды ценности традиционного искусства стран по всему миру и уроки для Вьетнама; решения по сохранению и пропаганде ценности традиционного вьетнамского искусства в контексте развития рыночной экономики и международной интеграции.

Доцент, доктор Нгуен Куок Хунг из Вьетнамского института культуры, искусств, спорта и туризма поделился решениями по сохранению и продвижению художественных ценностей в обществе и использованию нематериального культурного наследия в реликвиях.

Исполнение традиционного танца Кондиданьбонг в мастерской

Доктор, народный артист Ле Туан Кыонг, директор вьетнамского театра «Чео», предложил сохранить традиционные пьесы; сохранить их в театрах и профессиональных коллективах исполнительских искусств; усилить подготовку кадров; увеличить инвестиции в постановку качественных произведений, а также в развитие туризма и внедрение продуктов...

Мастер Тран Ван Хьеу из Вьетнамского института культуры, искусств, спорта и туризма предложил использовать цифровые технологии для хранения, записи и преподавания традиционного искусства. Кроме того, технологии также являются инструментом продвижения и развития ценности традиционного искусства в современной жизни, приближая его к широкой публике, особенно к молодому поколению...

Многие авторы предложили решения, связанные с созданием и совершенствованием системы политики, повышением осведомленности общественности, диверсификацией площадок для выступлений, минимизацией социально-экономического воздействия на деятельность по сохранению, предоставлением адекватных стимулов художникам и ремесленникам, интеграцией охраны природы в местные программы экономического и социального развития, поддержкой поиска площадок для выступлений и т. д.

Что касается политики, д-р Тран Ти Минь Ту заявила, что: текущая политика по-прежнему имеет много недостатков, таких как отсутствие инвестиционной политики и внимания к общественному развитию традиционных искусств; отсутствие надлежащей ориентации на сохранение; неравенство все еще существует; режим и политика в отношении ремесленников, художников и молодежи по-прежнему ограничены; слияние способствует компактизации аппарата и сокращению персонала, но приводит к угасанию традиционных исполнительских искусств; политика автономии и внедрения культурных отраслей в рыночный механизм приводит к пренебрежению работами по сохранению и уничтожению ценностей наследия... Эти недостатки требуют корректировки и дополнения государственной политики в соответствии с реальностью.

Выступление Cheo Art в Мастерской

Говоря о человеческих ресурсах, доктор Нгуен Тхи Хонг Нхунг отметила, что нехватка кадров является одной из причин, по которой традиционные виды искусства не могут сохранить своё неотъемлемое место в общественной жизни. В настоящее время подготовка кадров в области традиционного искусства по всей стране сокращается в масштабах и падает в качестве. Многие отрасли промышленности и специальности не могут набрать студентов. В таких сложных условиях набор, обучение и удержание молодых художников сталкиваются со множеством трудностей. Создание источника преемников традиционного искусства в современном обществе всегда было сложной задачей как для художников, так и для управленцев.

Завершая семинар, заместитель министра Та Куанг Донг сказал, что негативное воздействие рыночных механизмов и международной интеграции сделало традиционные искусства более уязвимыми, они размыты, искажены и исчезли... вместе с этим возник риск утраты чрезвычайно глубокой национальной культурной самобытности.

«Доклады и обсуждения на семинаре подняли важные научные вопросы о текущем состоянии и решениях в области сохранения и продвижения традиционных художественных ценностей в контексте современного развития рыночной экономики и международной интеграции. Эти научные достижения вносят практический вклад в междисциплинарные исследования и практику охраны и продвижения нематериального культурного наследия во Вьетнаме», — подчеркнул заместитель министра Та Куанг Донг.

Источник: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm