Исследователь Нгуен Хуу Чау Фан посвятил много усилий журналу « Hue Studies».

Собрав лучшее

В рамках подготовки к печати и выпуску «Исследований оттенков — Том 10», запланированного на начало 2026 года, Центр исследований оттенков в настоящее время завершает редактирование статей. Процесс редактирования является тщательным и гарантирует академическое качество и точность каждого документа.

Исследователь Нгуен Хуу Чау Фан заявил: «Большой объем и разнообразие тем делают процесс редактирования довольно сложным. Тем не менее, редакционная коллегия прилагает все усилия для его завершения, сохраняя академическую целостность и дух книжной серии «Исследования Хюэ» в каждом издании».

«Исследования оттенков — Том 9»

«Исследования Хюэ – Том 10» – это монументальный труд объемом более 1300 страниц, включающий более 80 подробных исследовательских работ примерно 70 авторов из Вьетнама и других стран. Исследовательские работы по Хюэ охватывают множество областей: культуру, историю, архитектуру и общество, и связаны с именами исследователей из Вьетнама и других стран, а также с некоторыми известными исследователями Хюэ, такими как: Нгуен Хуу Динь, Нгуен Тхе Ань, Нгуен Хуу Тхонг, Нгуен Суан Хоа, Чан Дай Винь, Фан Хань Хай, Нгуен Ань Хуй, Нгуен Хуу Чау Фан, Андре Виоллис, Луи Рубо, Брюс Вайгл… Публикация разделена на 7 частей: Оглядываясь назад и размышляя; исследования; выдающиеся личности и шедевры; документы; собранные материалы…

Журнал «Hue Studies» — одно из немногих отечественных изданий, публикующих объемные научные статьи и исследования, что является ценным ресурсом для исследователей. Каждая статья тщательно отбирается, обеспечивая академическую ценность и соответствие духу каждого раздела, отражая стремление продолжить путь сохранения, исследования и распространения уникальных культурных и исторических ценностей Хюэ.

Многие статьи представляют собой обширные исследовательские работы, занимающие сотни страниц, например: «Исторический контекст Вьетнама до нашей эры и восстание сестер Чунг»; «Гя Хой в прошлом»; «Портовые города Тхань Ха и Бао Винь — взлеты и падения»; «Цвета жизни в Хюэ в 1957-1962 годах»; Храм «Дьё де Куок Ту»; «Национальные сокровища древней столицы Хюэ»...

Журнал «Исследования Хюэ» не является периодическим изданием; он публикуется только при наличии достаточного объема материалов и соблюдении других условий. Запущенный в 1999 году, журнал «Исследования Хюэ» на сегодняшний день выпустил девять номеров, содержащих 395 статей и в общей сложности 3776 страниц. Это поистине масштабное, всестороннее и ценное исследование истории и культуры Хюэ, и ожидается, что он станет достойной научной книгой, продолжающей наследие Исторической и культурной ассоциации Хюэ.

По словам исследователя Нгуен Суан Хоа, в разделе «Исследования Хюэ» отбираются статьи, посвященные новым и углубленным исследованиям; в разделе «Сбор песка и камней» рассматриваются воспоминания, рассказы и анекдоты о Хюэ как исторические и культурные данные; публикуются мемуары и научные работы, которые долгое время не издавались; а в разделе «Новости книгоиздания» представлены материалы, основанные на книгах, изданных во Вьетнаме и за рубежом…

Тщательно сохраняйте.

Научно-исследовательский центр Хюэ был основан 7 мая 1995 года в городе Хюэ. Центр был основан несколькими исследователями из Хюэ, в том числе: Нгуен Хуу Динь, Нгуен Суан Хоа, Чан Хоай, Нгуен Миен, Нгуен Хуу Чау Фан, Хо Тан Фан, Винь Фой, Доан Ван Куинь и Чан Дай Винь; среди них директором-основателем был опытный ученый Нгуен Хуу Динь.

После смерти г-на Нгуен Хуу Диня его сын, Нгуен Хуу Чау Фан, посвятил все свои усилия Центру исследований Хюэ и журналу «Исследования Хюэ». 9-й том был опубликован в 2021 году, когда г-ну Фану было 85 лет. Борясь со временем, он немедленно приступил к работе над 10-м томом. Возможно, это будет последняя книга, которую он будет редактировать, поэтому он посвятил все свои усилия сбору всех ценных статей, присланных в Центр. Несмотря на болезнь и госпитализацию, он продолжал свою работу, когда это было возможно.

ННК Чау Фан поделилась: «Я вложила в эту публикацию всю свою энергию. Моя ежемесячная пенсия составляет всего около 7 миллионов донгов, и я посвящаю все эти деньги созданию этой книги. От набора текста и верстки до редактирования каждой статьи мы выполнили около 90% работы. Были времена, когда здоровье не позволяло, и я думала, что не смогу продолжать, но сейчас я чувствую себя немного спокойнее. С этого момента до публикации книги осталось выполнить лишь несколько заключительных этапов».

Критерии отбора статей для журнала «Hue Studies» следуют принципу «не говорить ничего плохого и смело говорить правду», охватывая все аспекты жизни Хюэ и его культуры. Команда из сотен сотрудников со всего мира состоит из людей, любящих Хюэ и его культуру, включая вьетнамцев, живущих за границей, и иностранных авторов, исследующих Хюэ и Вьетнам. Это объясняется тем, что культура Хюэ не ограничивается этим городом, а распространилась с тех пор, как Хюэ был имперской столицей.

Журнал «Hue Studies», работающий на некоммерческой основе и придерживающийся своих первоначальных принципов, не принимает спонсорскую поддержку или рекламу; его издание финансируется самими членами организации. Члены-учредители Центра исследований оттенков также не получают авторских отчислений. При тираже от 500 до 1000 экземпляров каждого номера Центр исследований оттенков должен обеспечивать высокое качество статей, чтобы привлечь читателей. Все номера распродаются, и даже зарубежные библиотеки регулярно подписываются на журнал «Hue Studies».

Минь Хиен

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html