Певец Бан Кью рассказал о «неявках» в США и «мачехе и пасынке»

Пройдя через два брака и имея четверых детей, певец Бан Киеу чувствует себя счастливым, потому что встречал только хороших женщин, и не боится неловкой ситуации, когда с его детьми будут плохо обращаться.

Певец Бан Кью готовится стать одним из гостей живого концерта Duong Thu - The song Autumn returns.

Певец Бан Кью.

- Жизнь в двух местах слишком неудобна?

Сейчас я провожу больше времени во Вьетнаме, в основном в Ханое . Мои дети в США выросли, получили стабильное образование и живут с матерью, поэтому я чувствую себя в безопасности.

Мой младший сын Бентли ещё маленький и нуждается в присутствии отца, поэтому я стараюсь проводить с ним время. У меня много работы во Вьетнаме, поэтому я провожу здесь около 80% времени. Только когда у меня есть какое-то особенное шоу или важное событие, я летаю в США и совмещаю это с выступлениями перед зарубежной публикой.

— В последнее время в соцсетях много говорят о «мачехах-пасынках». А вы, например, всё равно чувствуете себя счастливым, когда дети, будь то от первой или второй жены, всегда получают любовь и не сталкиваются с этой дилеммой?

Мне действительно повезло, что я встречал добрых женщин, будь то в браке или в других отношениях. Мои дети любимы и никогда не подвергались дискриминации. Мои родные и приёмные дети часто спрашивают друг друга, заботятся друг о друге и очень близки. Я благодарен за это.

Старший сын изучал искусство, а третий сын в этом году идёт в старшую школу, тоже на художественную специальность. Я очень рад, надеюсь, что они будут хорошо учиться и приобретут достаточно знаний. Если позже они решат заняться певческой карьерой, я их всецело поддержу.

— Некоторые считают, что зарубежный музыкальный рынок уже не так активен, как раньше, даже Банг Кью не выступает там, хотя во Вьетнаме он по-прежнему выступает регулярно. Что вы думаете?

На самом деле, такова общая ситуация. В США молодёжь постепенно начинает слушать больше европейской и американской музыки, а вьетнамская диаспора за рубежом не так велика, музыкальные мероприятия проходят по выходным. Во Вьетнаме рынок большой, развлекательные мероприятия проходят непрерывно всю неделю. Мне повезло, что меня любят и дома, и за рубежом, поэтому, когда есть возможность, я всё ещё возвращаюсь в США, чтобы выступать. Но в последние годы работы во Вьетнаме стало больше.

Музыкант Дуонг Ту — особенный отец

— Вы редко упоминаете своего биологического отца, но неоднократно говорили, что считаете музыканта Дуонг Ту своим вторым отцом. Какую роль музыкант Дуонг Ту играет в вашей жизни, помимо того, что он учитель и отец в музыке?

Дядя Ту — человек, с которым я был очень близок с самых первых дней пения. Он добрый, невинный и деликатный. Даже когда ему грустно, он печален по-мужски, кротко и негромко. Я многому у него научился: от его жизненной философии до его творчества. Он также повлиял на мою музыку: нежную, с лёгкой грустью, но не трагическую.

Певец Бан Киеу считает музыканта Дуонг Ту особенным учителем и отцом как в музыке, так и в жизни.

— Обычно отцы очень любят своих детей, но иногда бывают строгими. Музыкант Дуонг Ту когда-нибудь ругал вас?

Он очень мягкий, если ругает меня, то говорит что-то вроде: «Эй, я так тебя люблю, но ты никогда не отвечаешь на мои сообщения!» ( смеётся). Он злится, но тут же забывает, никогда не держит зла. Он очень тщательно выбирает друзей, общается только с утончёнными и добрыми. В своей музыкальной семье, включая народных артистов Тхань Лам, Хон Нхунга и Май Линь, он если и злится, то ненадолго, а потом отпускает.

Раньше, когда я приезжал выступать в Хошимин, он часто звал меня к себе домой. Он заботился обо мне, как о родном сыне, от еды и жилья до повседневных дел. Я редко видел, чтобы он относился к кому-то так близко. Поэтому я всегда чувствовал, что он был не только учителем, но и настоящим отцом в моей музыке и жизни.

- Как на вашу музыку повлиял музыкант Дуонг Ту?

Дядя Ту оказал огромное влияние на мой творческий путь. С первых дней пения он напомнил мне: «У музыки должен быть слушатель». Эта, казалось бы, простая истина стала руководящим принципом на протяжении всей моей карьеры. Любой продукт, будь то альбом, проект или отдельная песня, я всегда стараюсь сделать максимально близким и доступным для восприятия, чтобы слушатели могли ощутить максимум любви и эмоций.

Именно эти беседы, даже за чаепитием, курением табака и разговорами о музыке, открыли мне множество ценных «ключей». Это не только помогло мне сформировать свой стиль, но и сформировало серьёзное отношение к работе.

Дядя Ту всегда подчёркивал, что в искусстве важны самоуважение и скромность. Не высокомерие, а умение поддерживать высокий уровень, а не быть легкомысленным. Это также один из уроков, которые я получил от музыканта Дуонг Ту и всегда применял на протяжении всей своей карьеры.

- Будучи в фаворе в прошлом, когда Дуонг Ту считался музыкантом рынка, он, должно быть, заработал много денег, потому что «простил» свои гонорары?

Мне нравятся многие его произведения, но песня, которая больше всего ассоциируется со мной и приносит мне больше всего концертов, — это «Слушая возвращение весны» . Уже много лет, каждую весну, эта песня — неотъемлемая часть моей программы.

Что касается авторского гонорара, то он по-прежнему соответствует правилам, то есть организатор программы платит за разрешение автора. Что касается меня и моего дяди, то родство между отцом и сыном никогда не учитывалось.

Бан Кью исполняет «Listening to Spring Coming»

Фото: NVCC

My Linh и Bang Kieu участвуют в специальной художественной программе, приуроченной к сезону Vu Lan . Вечером 18 сентября во Дворце культуры вьетнамо-советской дружбы (Ханой) состоится специальная художественная программа «Благодарные родители 2025» с участием My Linh, Bang Kieu и Phuong Thanh...

Источник: https://vietnamnet.vn/ca-si-bang-kieu-len-tieng-ve-chuyen-e-show-o-my-chuyen-di-ghe-con-chong-2444040.html