Буддийские монахи и монахини из Вьетнамской буддийской академии также поставили спектакль о буддийском императоре Чан Нян Тонге. Фото: T.DIEU
Так художники объединили реформированную оперу и цирк, чтобы поставить спектакль «Тран Нян Тонг».
Шоу поставлено артистами Вьетнамского национального традиционного театра совместно с Федерацией цирка Вьетнама в рамках заказа на туристический продукт от Министерства культуры, спорта и туризма.
Опера и цирк на одной сцене
Народный артист Чиу Чунг Киен — заместитель директора Вьетнамского национального традиционного театра — рассказал, что за последние годы театр Северного Кай Лыонга трижды ставил постановки о буддийском императоре Тран Нян Тонге, но это первый раз, когда Кай Лыонг объединился с цирком, чтобы воплотить образ этого мудрого и великодушного правителя.
Народный артист Тонг Тоан Тханг (режиссер спектакля «Тран Нхан Тонг» с заслуженным артистом Чан Куанг Каем) сказал, что выбор циркового формата оказался очень удобным для того, чтобы донести историю до иностранных туристов, поскольку цирк преодолевает языковые барьеры.
Но вопрос в том, как объединить кайлыонг и цирк на одной сцене и как язык цирка подходит для истории самого известного мудрого и великодушного короля в истории вьетнамских династий?
Как артисты будут сочетать кайлыонг с цирком, не создавая при этом «несовместимости»?
Рассказывая о Тран Нян Тонге на языке цирка, иностранцы также могут понять
Народный артист Тонг Тоан Тханг объяснил, что есть классы, где артисты кай-лыонг поют, а циркачи иллюстрируют. Например, когда король Тран Нян Тонг поёт о битве, за ним стоят цирковые артисты, исполняющие движения, имитирующие дух, силу и интеллект короля.
Вверху — сцены пения оперных персонажей, а внизу — изображение короля, представленное цирковыми артистами.
«Такой способ подачи материала привносит что-то новое, помогая зрителям наслаждаться им одновременно многими чувствами, он подходит для юных зрителей и туристов, желающих узнать больше о вьетнамской истории и культуре», — сказал народный артист Тонг Тоан Тханг.
Кроме того, цирковая команда использует множество цирковых приемов, таких как трапеция, акробатика, жонглирование, лазание по сети и т. д., чтобы воссоздать героические сражения армии и народа династии Чан.
Ранее вьетнамский театр Кай Лыонг (ныне Вьетнамский национальный традиционный театр) также координировал работу с Федерацией цирка Вьетнама для постановки двух постановок Кай Лыонг, совмещенных с цирком, включая постановку Thuong Thien Thanh Mau.
Спектакль «Тран Нян Тонг» поставлен по сценарию доктора Буй Хыу Дуока — бывшего главы Департамента буддизма при Правительственном комитете по делам религий, в адаптации заслуженного деятеля искусств Фам Нгок Чи, под руководством народного артиста Тонг Тоан Тханга и заслуженного деятеля искусств Чан Куанг Кхая.
Народный артист Хюинь Ань Ту отвечает за музыку к спектаклю и планирует написать для него главную песню, а также множество фоновых музыкальных произведений.
Целью Вьетнамского национального традиционного театра является регулярное и периодическое исполнение спектакля «Тран Нян Тонг» для туристов.
Источник: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm
Комментарий (0)