Будьте осторожны при заключении соглашений об авторских правах на музыку.

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/11/2023

SGGP 17/11/2023 06:51

Передача прав (права на исключительное использование) и продажа авторских прав (прямая продажа произведений) всегда являются актуальными темами для многих художников и авторов. Особенно в условиях стремительного развития интернета, цифровых платформ и социальных сетей, нарушение авторских прав на музыку во Вьетнаме становится все более сложным вопросом.

Фотография с семинара VCPMC по вопросам авторского права на музыку 2023 года.

Понимание концепции «продажи» произведения напрямую.

На семинаре по защите авторских прав на музыку, состоявшемся недавно в Хошимине в 2023 году, заместитель генерального директора Вьетнамского центра защиты авторских прав на музыку (VCPMC) г-н Хоанг Ван Бинь заявил, что в процессе работы с авторами и музыкантами, входящими в VCPMC, особенно в части предоставления юридических консультаций, центр заметил, что наиболее часто обсуждаемым вопросом является прямая продажа и передача авторских прав.

«Суть авторского права заключается в правах автора и смежных правах. Вопрос исключительности требует предельной осторожности; если артисты и музыканты не знакомы с правовыми нормами, им следует обратиться за консультацией в соответствующие организации. Что касается прямой продажи авторских прав, если произведение создано недавно и еще не получило широкого распространения, передача затрагивает все имущественные права, включая право на публикацию произведения и моральные права. Музыкант сохраняет свое имя, как обычно, но теряет все права на произведение. Если передача происходит, когда произведение уже создано, права на публикацию будут определены более строго; музыкант сохраняет некоторые обычные права, теряя только права на произведение и получаемые от него выгоды. Музыканты и создатели должны знать и четко понимать различные формы передачи авторских прав», — проанализировал г-н Бинь.

Передача авторских прав — это актуальная тема не только на вьетнамском рынке, но и во многих странах мира .

Бенджамин Нг, директор Азиатско-Тихоокеанского региона Международной конфедерации организаций авторского права и композиторов (CISAC), заявил, что распространенность положений о «прямой продаже» в США и странах Юго-Восточной Азии создает многочисленные проблемы для создателей произведений. Некоторые страны ввели нормативные акты против «прямой продажи», борясь с компаниями и частными лицами, которые намеренно используют эту практику, чтобы найти разумные решения для устранения этой проблемы.

Бенджамин сказал: «Во многих случаях музыканты из-за недостатка понимания непреднамеренно продавали свои произведения при подписании определенных соответствующих документов, таким образом не получая выгоды от созданных ими работ. Мы сотрудничаем со многими другими странами, чтобы помочь молодым музыкантам научиться защищать свои авторские права и понимать потенциальные последствия прямой «продажи» своих произведений».

Понимание своих прав — ключ к тому, чтобы не потерять их.

Благодаря стремительному развитию интернета, цифровых платформ и социальных сетей, каждый теперь может участвовать в онлайн-музыкальной деятельности, от создания и исполнения до публикации своих работ. Социальные сети предоставляют артистам и авторам новые и разнообразные способы охвата аудитории. Такие платформы, как TikTok, функция Reels в Facebook и Instagram, несомненно, внесли свой вклад в распространение вьетнамской музыки. Эти платформы и функции позволили таким песням, как «See Tình» (Hoàng Thùy Linh), «Hai Phút Hơn» (Pháo), «Bước Qua Nhau» (Thái Vũ) и многим другим, стать известными как внутри страны, так и за рубежом. Фактически, многие артисты, авторы песен и музыкальные продюсеры уже разработали стратегии распространения своих песен через эти платформы.

Директор VCPMC г-н Динь Чунг Кан считает, что тенденция развития цифровых технологий оказывает как положительное, так и отрицательное влияние на музыкальную индустрию. Право публики на наслаждение музыкой также получило определенные преимущества благодаря интерактивным и объединяющим возможностям социальных сетей.

Он поднял вопрос о том, как законные права и интересы музыкантов, создателей и художников должны быть «компенсированы» в рамках всей этой взаимосвязанной и гармоничной системы. В действительности, несанкционированное использование песен в социальных сетях широко распространено, и многие люди используют это в целях получения прибыли и рекламы, игнорируя при этом вопросы авторского права.

Г-н Хоанг Ван Бинь заявил, что VCPMC достигла соглашения об использовании музыки на Meta, но причиной несправедливого распределения прибыли являются проблемы с данными. «Отсутствует актуальная информация, поэтому авторам необходимо работать непосредственно с VCPMC. Музыкантам и творческим профессионалам следует уделять больше внимания тенденциям, платформам и лучше понимать законы об авторском праве. Из-за этого непонимания в процессе заключения соглашений возникло множество недоразумений, касающихся передачи и уступки прав. Понимание прав имеет решающее значение для того, чтобы не потерять контроль над собственным произведением», — поделился г-н Бинь.

Технологии играют неоспоримую роль. Все технологические достижения приносят как новые возможности, так и новые вызовы. Защита авторских прав и экосистемы музыкальных произведений в киберпространстве является важнейшим приоритетом с самого начала. Открытость к социальным сетям при одновременной осторожности в отношении правовых вопросов — важный и гармоничный шаг в защите и использовании музыкальных произведений — одного из факторов, движущих развитием культурной индустрии Вьетнама.

Источник