Неотложная помощь в сохранении и популяризации ценностей документального наследия

В разрабатываемом проекте Закона о культурном наследии (с изменениями) впервые документальное наследие специально регламентируется с точки зрения субъектов и сферы регулирования. Многие считают это необходимым, но также требующим тщательного рассмотрения для сохранения и популяризации ценности этого особого вида культурного наследия в будущем.

Отсутствие правового коридора для защиты и популяризации ценности документального наследия

По данным Департамента культурного наследия, программа «Память мира» была инициирована ЮНЕСКО в 1992 году для сохранения и популяризации ценности документального наследия. Вьетнам присоединился к этой программе в 2007 году, но до сих пор не имеет юридического статуса для защиты и популяризации этого наследия. Также, по данным Департамента культурного наследия, на сегодняшний день во Вьетнаме имеется девять объектов документального наследия, признанных программой ЮНЕСКО «Память мира», включая три объекта всемирного документального наследия и шесть объектов документального наследия Азиатско- Тихоокеанского региона .

Выставка эскизов государственного герба Вьетнама — национального достояния, хранящегося в Национальном архивном центре III.

В будущем документальное наследие Вьетнама будет по-прежнему рассматриваться и включаться в списки ЮНЕСКО на региональном и мировом уровнях, и его объём будет увеличиваться. Документальное наследие Вьетнама, принадлежащее как местным сообществам, так и семьям и кланам... разнообразно по типам, документам и материалам с большим потенциалом, но существует также документальное наследие, находящееся под угрозой утраты или исчезновения... Поэтому новые положения о видах документального наследия в Законе о культурном наследии (с поправками), регулирующие деятельность по защите и продвижению ценностей, являются уместными и необходимыми.

В проекте Закона Редакционный комитет посвящает отдельную главу охране и популяризации ценностей документального наследия, устанавливая конкретные правила, включая понятия видов, терминологию, критерии идентификации, инвентаризацию, научную документацию, процедуры регистрации и аннулирования решений о регистрации, меры по получению управления, ответственность за деятельность по охране и популяризации ценностей документального наследия после регистрации. В законопроекте также четко определены полномочия по оценке проектов и планов по сохранению, реставрации и популяризации ценностей документального наследия; положения об использовании копий документального наследия.

Разделяя ту же точку зрения о необходимости включения документального наследия в Закон о культурном наследии (с поправками) для обеспечения единого государственного управления культурным наследием, д-р Нгуен Мань Кыонг, директор Департамента культуры и спорта провинции Ниньбинь, отметил, что в этом районе хранится огромное количество документов культурного наследия, в том числе тысячи стел, королевских указов, божественных записей - генеалогий, поземельных кадастров, деревенских соглашений, деревянных блоков для печати буддийских писаний, параллельных предложений, генеалогий...

Эти объекты культурного наследия хранятся в храмах, пагодах, святилищах, музеях, частных домах, семейных храмах, а некоторые документы до сих пор хранятся в национальных архивах. Однако управление, защита и популяризация этого источника культурного наследия представляют собой сложную задачу для провинциальной культурной сферы.

В частности, система стел, хотя и создана и высечена на прочном каменном материале, за исключением нескольких стел, воздвигнутых в крытых культовых сооружениях, большинство стел в провинции установлено на открытом воздухе или на естественных скальных утесах (стелы «манхай»), которые сильно подвержены влиянию погоды, естественного выветривания камня, эрозии мха и деревьев, что приводит к растрескиванию и выцветанию надписей. Кроме того, из-за последствий войны, ограниченной осведомлённости части населения и взглядов разных эпох некоторые стелы были частично или полностью разрушены.

Тысячи королевских указов, датируемых периодом от Поздних Ле до династий Нгуен, земельные кадастры, божественные записи – божественные генеалогии, деревянные блоки печатных писаний, генеалогии… хранящиеся в реликвиях, частных домах и семейных храмах, не были должным образом сохранены. Многие документы пришли в упадок и сгнили, а их охрана по-прежнему затруднена, что приводит к кражам, которые до сих пор не удалось найти. В то же время источники документов из национальных архивов, библиотек и архивов научно-исследовательских институтов по-прежнему разрозненны, что затрудняет их сбор.

Между тем, действующий Закон о культурном наследии не содержит положений, регулирующих определение, идентификацию, регистрацию, а также меры по защите, сохранению и популяризации ценности документального наследия. Местные органы власти обязаны применять положения о защите реликвий и предметов старины в реликвиях и живописных местах для защиты и популяризации ценности документального наследия в провинции.

Нужны конкретные и практические правила

По этому вопросу профессор, академик Нгуен Хюй Ми отметил, что документальное наследие всё ещё довольно ново по сравнению с уровнем осведомленности общества. Поэтому в настоящее время вопрос пропаганды, направленной на то, чтобы общество понимало необходимость защиты, присвоения званий, сохранения и популяризации ценности документального наследия, весьма актуален.

Осознавая эту проблему, в настоящее время многие кланы во многих местностях, включая потомков таких кланов, как клан Нгуен Хюй в Чыонг Лыу и клан Ха в Тунг Локе, Кан Локе, Ха Тинь; клан Нгуен Чонг в Чынг Кане, Нам Дане, Нге Ане... прилагают значительные усилия для сохранения и популяризации документального наследия своих кланов. Однако, поскольку владельцы являются частными лицами, доступ к государственному бюджету на сохранение наследия весьма затруднен. Поэтому Министерству культуры, спорта и туризма необходимо в ближайшее время предложить разработать нормативные акты и создать учреждения для более эффективной поддержки охраны и популяризации документального наследия, находящегося в частной собственности...

Г-н Чан Чунг Киен, заместитель директора Департамента государственных документов и архивов, также отметил, что при разработке нормативных актов, касающихся документального наследия, Редакционному комитету Закона о культурном наследии (с поправками) необходимо учитывать особые характеристики этого вида наследия. В частности, в Национальных архивных центрах хранится ряд документальных объектов, признанных ЮНЕСКО, некоторые из которых являются национальными достояниями. Это ценнейшее наследие.

Согласно положениям Закона о культурном наследии, наследие должно популяризироваться и служить обществу. Однако это архивный документ, поэтому сохранение и популяризация его ценности должны осуществляться в соответствии с положениями Закона об архивах и соответствующими нормативными актами. Существуют документы, относящиеся к документальному наследию, которые зарегистрированы, но не подлежат публикации. Кроме того, документальное наследие относится к носителям информации.

«До сих пор носителями информации служили бумага, ксилография... Однако сегодня существует множество других типов носителей информации. Например, текстовое сообщение на телефоне — носитель информации — сам телефон. При защите и продвижении ценности артефактов нас интересует само содержание или телефон, на котором хранится сообщение?... Все эти вопросы Редакционному комитету необходимо учитывать при разработке Закона о культурном наследии (с поправками)», — предложил г-н Кин.

Источник