Чайный рынок в Хабаке во время празднования Китайского Нового года.

Несмотря на множество вариантов для шопинга, многие жители района Тханьха по-прежнему предпочитают посещать рынок Чай в коммуне Ха Бак (Хайфон) во время праздника Тет.

Рынок Чай был одним из центральных рынков бывшего района Тхань Ха и в настоящее время является крупнейшим рынком в коммуне Ха Бак.

Легенда о рынке Чай

Не всем известно происхождение названия «Чо Чай» (Горящий рынок). Согласно историческим записям, Чо Чай появился в XII веке во времена династии Ли. Основательницей рынка считается вдовствующая императрица Хоанг Тхи Хонг. Во время своего визита в Камче король Ли Ань Тонг был впечатлен её талантом и добродетелью, поэтому привёз её во дворец и сделал своей наложницей.

Вернувшись в родной город и увидев, что люди по-прежнему страдают от бедности и лишений, она использовала золото и серебро, пожалованные ей королем, чтобы основать рынок, назвав его рынком Кам Че. Одновременно она поручила людям строить дороги, мосты и углублять реки, чтобы помочь людям расширить торговлю и коммерцию, создав процветающий сельский район.

Согласно легенде, перед возвращением в родной город наложница была беременна королевским ребенком, но не знала об этом. Вернувшись в столицу и проезжая через регион Киньбак, она обнаружила, что беременна королевским ребенком, и, опасаясь серьезных последствий, окружила это место ширмой и покончила жизнь самоубийством в озере.

Большая часть сельскохозяйственной продукции, продаваемой на рынке Чай, выращивается и производится самими местными жителями.

Узнав о смерти своей наложницы Хоанг Тхи, король был опечален и разгневан, полагая, что потерял жену и ребенка, потому что отправил ее обратно в родной город. Тогда он приказал своим солдатам сжечь рынок, который местные жители позже прозвали Сожженным рынком.

Узнав о смерти Хоанг Тхи и став свидетелями поджога рынка солдатами, жители деревни подали прошение королю. Размышляя о поспешном и импульсивном поступке — поджоге рынка до того, как стало известно всё, — король выделил золото и серебро на восстановление рынка в более величественном виде и воздвиг рядом с ним храм, почитая Хоанг Тхи Хонг как божество-хранительницу деревни. Последующие короли возвели её супругу, Хоанг Тхи, в ранг вдовствующей императрицы династии Ли.

Для многих жителей коммуны Ха Бак и окрестностей посещение рынка Чай накануне Тета является неотъемлемой частью жизни.

На протяжении веков рынок Чай поддерживался и развивался, служа крупным рынком для северной части бывшего района Тханьха, а теперь и для коммуны Хабак. Рынок Чай является символом бурного коммерческого развития этого района.

Сохраните свой неповторимый стиль.

На рынке Чай в основном продаются сельскохозяйственные продукты, выращенные и произведенные самими местными жителями. Каждый уголок рынка специализируется на определенном виде продукции, что позволяет покупателям легко найти и выбрать то, что им нужно.

Во время Тета (вьетнамского Нового года) ассортимент товаров становится более разнообразным, но каждый продукт продается в небольших количествах. От овощей и рыбы до мяса — все просто и доступно. Предметы, отражающие дух Тета, такие как связки банановых листьев, грозди бананов, помело для подношений и свежие цветы, просты, но очаровательны.

На рынке Чай представлен широкий ассортимент товаров, отражающих дух Тета (вьетнамского лунного Нового года).

По мере развития общества и роста числа супермаркетов и магазинов шаговой доступности традиционные рынки не исчезают. И рынок Чай — один из таких сельских рынков. Особенно во время Тет (Лунного Нового года) многие люди приходят на рынок не только за покупками, но и чтобы пробудить воспоминания и ностальгию, пусть и старые, но всегда присутствующие и трогательные.

Г-жа Нгуен Хуонг Джанг из деревни Ван Туэ, коммуна Ха Бак, сказала: «Хотя я живу и работаю далеко от дома, я всегда хожу на рынок Чай, когда возвращаюсь в родной город на Тет. Когда я была маленькой, если я получала хорошие оценки, бабушка вознаграждала меня, водя на рынок Чай за покупками. Радость и восторг моего детства до сих пор со мной».

Товары, продаваемые на рынке, простые, обычные, знакомые и понятные.

По словам представителя администрации рынка Чай, г-на Нгуена Суан Хиена, до реорганизации административных единиц на уровне коммун рынок Чай был центральным рынком всего региона. Люди из соседних населенных пунктов приезжали на рынок, чтобы обмениваться товарами и покупать их. Некоторые товары можно было приобрести только на рынке Чай, а не на других рынках, и купить их можно было только там по разумным ценам.

Поэтому, независимо от того, рыночный это день или обычный, рынок Чай всегда полон жизни, а во время Тета (Лунного Нового года) он становится еще оживленнее. Несмотря на суету в период Тета, никто никуда не спешит. Продавцы и покупатели, даже незнакомцы, остаются дружелюбными и жизнерадостными. В результате, в дни, предшествующие Тету, рынок пустеет только ближе к вечеру.

Рынок Чо Чай до сих пор сохраняет свое неповторимое очарование в современном обществе.

Для удовлетворения потребностей бизнеса, обмена и торговли рынок Чай в последние годы был модернизирован и расширен. В настоящее время рынок занимает площадь около 6000 м2 ^{и насчитывает} около 200 постоянных торговых точек. Кроме того, на рынке есть открытая площадка для временных торговцев.

Несмотря на суету повседневной жизни, Чайский рынок сохраняет свой неповторимый характер, способствуя сохранению культурных и традиционных ценностей, связанных с празднованием Лунного Нового года.
ХОАНГ ЛИНЬ

Источник: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html