Рынок Гой, рынок Чой в праздник Тэт...

Стало традицией, что каждый год 19 и 20 декабря жители Хыонгсона ( Хатинь ) с нетерпением отправляются на рынки Гой и Чой. На этих традиционных рынках люди словно возвращаются в детство и наслаждаются деревенскими дарами.

Сколько поколений народа Хыонгшон были привязаны к сельским рынкам во время Тэта?

Для народа хыонгшон рынок Гой (также известный как рынок буйволов, проводится 19 декабря) в коммуне Анхоатхинь и рынок Чой (также известный как рынок коров, проводится 20 декабря) в коммуне Танмиха были частью жизни многих поколений. Можно сказать, что эти рынки – место сохранения традиционной культуры, где дети родины могут почувствовать атмосферу наступления новой весны.

Моя бабушка, которая была связана с сельским рынком более трёх десятилетий, рассказывала, что раньше, помимо продажи товаров, продуктов питания и провизии, 19 и 20 декабря местные жители выводили буйволов и коров для обмена и торговли. Отсюда и появилось популярное название «рынок буйволов» или «коровий рынок».

Со временем на этих рынках больше не продают буйволов и коров, но каждый год 19 и 20 декабря местные жители собираются на рынок, как бы чтобы предаться воспоминаниям о прошлом.

Многие продукты земли Хыонгшон, такие как арахисовые конфеты, сахарная пудра, апельсины, благовония... продаются на рынках Гой и Чой.

Сегодня Чо Гой и Чо Чой очаровывают сердца людей своими родными изделиями, такими как: апельсины, конфеты-пудра, арахисовые конфеты, ку до, бань ап, бань неп... или пучки листьев донга, бутоны благовоний, куры, утки...

И по привычке, с рассвета, когда погода ещё была холодной, а ночная роса ещё покрывала узкие тропинки, жители моего родного города звали друг друга на рынок Гой, рынок Чой. Каждая дорога, ведущая к рынку, постепенно наполнялась радостным смехом женщин и матерей. Это был живой звук раннего утра, приветствия, оживленные разговоры, истории о покупках к Тэту, посеве риса, ломке кукурузы, упаковке лепёшек и забое свиней... которые женщины и матери рассказывали друг другу. Волнующее настроение, звуки весны, казалось, разливались по всей мирной сельской местности.

За полвека торговли на рынке Гои госпожа Лэм стала свидетельницей многих изменений на традиционном рынке.

Прибыв на рынок на рассвете, все быстро разошлись по своим прилавкам. Там продавцы уже закончили раскладывать свои товары, ожидая покупателей. Рядом с горшком ещё тёплого бань-апа стояла госпожа Ле Тхи Лам (коммуна Ан Хоатхинь): «В этом году мне исполняется 79 лет, и я продаю бань-ап на рынке Гои уже почти 50 лет. Прошло полвека, и я стала свидетельницей многих перемен на этом рынке. Меня согревает то, что жители моего родного города всё ещё любят эту деревенскую лепёшку и проводят время на сельских рынках во время Тэта».

Сегодня традиционные рынки пестрят разнообразием товаров.

Несмотря на многочисленные перемены в жизни, рынок Гой, рынок Чой и традиционная красота посещения рынка буйволов и коров до сих пор неразрывно связаны с жителями Хыонгсона. С тех пор, как рынок был всего лишь хижиной, где торговцы могли выставить лишь небольшие прилавки, и до постройки нового современного рынка, жители Хыонгсона по-прежнему привязаны к этому традиционному рынку.

После многих лет, проведенных в родном городе по случаю рынков Гой и Чой, для господина Хо Ван Си (60 лет, сын общины Соннинь, в настоящее время живущий и работающий в провинции Биньзыонг ) атмосфера сельского рынка осталась такой же, как в детстве. Он медленно бродил по рынку, выбирая любимые детские подарки, и эмоционально разговаривал с продавцами пирожных и конфет из прошлого. Господин Си поделился: «Я очень счастлив и радостен. Много лет они – продавцы пирожных и конфет – были здесь. Даже когда все уже клонились к вечеру, они все равно ходили на рынок и продавали нам наши любимые лакомства. Много лет вкус арахисовых конфет и конфет-порошков (также известных как шарики) оставался прежним, все еще храня в себе множество наших детских воспоминаний».

Для детей рынки Гой и Чой также являются источником волнения и предвкушения, ведь только раз в год они могут сходить на рынок, увидеть и купить свои любимые лакомства. Г-жа Хо Фыонг Тхао (коммуна Ан Хоатхинь) рассказала: «Моему ребёнку всего шесть лет, но каждый раз, когда приближается Тет, он спрашивает маму, когда же он пойдёт на Тетский рынок».

Дети Хыонг Сон с нетерпением следуют за родителями на рынок Гой во время праздника Тэт.

Для жителей Хыонг Шон поход на рынки Гой и Чой — это не просто прогулка по рынку, но и возможность выйти в свет, ощутить оживленную атмосферу Тэта или найти старые воспоминания и вспомнить людей, живших «тысячелетиями назад». Хотя общество сильно изменилось, кажется, что на этих традиционных рынках существует незримая нить, связывающая любовь к деревне, любовь к соседям и привязанность к родному городу. Для молодого поколения поход на рынки Гой и Чой — это также возможность вернуться к своим корням и насладиться прекрасными традиционными культурными традициями.

г-н Туй

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/cho-goi-cho-choi-ngay-tet/261402.htm