Chủ tịch nước: Hàn gắn, hòa giải Việt - Mỹ là bằng chứng của lòng bao dung

Nhân dịp tham dự Tuần lễ cấp cao Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khóa 80 và làm việc tại Mỹ, chiều 22/9 tại New York (theo giờ địa phương), Chủ tịch nước Lương Cường có cuộc gặp mặt cựu chiến binh Việt Nam - Mỹ.

На встрече президент Лыонг Кыонг подчеркнул, что сегодня каждый имеет право гордиться важными достижениями в двусторонних отношениях и, прежде всего, правильным выбором на пути развития отношений между Вьетнамом и США.

Война отняла слишком много у двух стран, оставив после себя несбывшиеся мечты и тяжёлые воспоминания. Президент заявил, что вьетнамский народ, проявив сострадание и терпимость, решил оставить в прошлом болезненное прошлое и взглянуть в будущее, решив простить, но не забыть.

Президент Лыонг Кыонг встречается с вьетнамскими и американскими ветеранами. Фото: VNA

Приветствуем поддержку администрацией президента США проектов по преодолению последствий войны.

Президент отметил, что в США ветераны, вернувшиеся с войны, выбрали совесть и объединились с Вьетнамом, чтобы построить первые мосты для процесса исцеления и примирения.

За последние полвека были проведены сотни поисковых и раскопочных работ, благодаря которым тысячи реликвий и останков американских солдат были возвращены на родину. Доброжелательность и результаты 50-летнего сотрудничества Вьетнама и пропавших без вести всегда высоко ценились правительством, Конгрессом , ветеранскими организациями и родственниками американских пропавших без вести, считая это примером для подражания в отношениях между двумя странами в частности и в международных отношениях в целом.

Стороны также укрепили сотрудничество в преодолении последствий войны, включая очистку аэропортов Дананга и Бьенхоа от «Агента Оранж»/диоксина; поддержку людей с ограниченными возможностями, пострадавших от «Агента Оранж»; обезвреживание бомб и мин; поиск, сбор и идентификацию останков вьетнамских солдат. Благодаря сотрудничеству США и международных друзей многие земли, когда-то «мертвые» из-за бомб, мин и токсичных химикатов, теперь возродились.

Президент Лыонг Кыонг, ветераны и их семьи осматривают памятные вещи и документы. Фото: VNA

В этой связи Президент приветствовал и высоко оценил недавнюю администрацию президента Дональда Трампа за поддержку и продолжение реализации проекта по преодолению последствий войны во Вьетнаме.

В письме президенту Трумэну в 1946 году великий президент Хо Ши Мин говорил об отношениях «полного сотрудничества» с Соединёнными Штатами. Президент Лыонг Кыонг сказал, что 30 лет назад, пожалуй, даже самый оптимистичный человек не мог представить себе, как Вьетнам и Соединённые Штаты смогут преодолеть тяготы войны и построить и развить прочные и позитивные отношения, подобные сегодняшним.

Президент подчеркнул, что история исцеления и примирения между Вьетнамом и США — живое доказательство того, насколько велика может быть сила толерантности и как она способна преодолевать границы. Вьетнам и США также убедились, что никакая ненависть не вечна и никакая рана не может быть исцелена, если мы знаем, как открыть свои сердца и смотреть в будущее...

Президент Лыонг Кыонг стал свидетелем того, как ветераны обеих стран вернули памятные вещи семьям вьетнамских и американских солдат. Фото: VNA

На встрече вьетнамские и американские ветераны поделились историями прошлого с обеих сторон, рассказали о пути залечивания ран войны и выразили желание оставить прошлое позади, беречь его и двигаться к лучшему будущему.

Вьетнам всегда ценит чувства миролюбивого американского народа.

Также 22 сентября президент Лыонг Кыонг встретился с друзьями, давними партнерами и прогрессивными людьми Соединенных Штатов.

Давние партнеры и прогрессивные люди США говорили и делились трогательными историями в поддержку Вьетнама, способствуя залечиванию ран войны и укреплению отношений между двумя странами.

Среди них такие типичные представители, как: г-жа Ани Тончева — член Коммунистической партии США, посвятившая себя интернационализму и антимилитаризму, а также активно участвовавшая в борьбе за трудовые и жилищные права в Нью-Йорке; г-н Джон Маколифф — директор Фонда примирения и развития, человек, активно выступавший в поддержку Вьетнама в период переговоров по Парижскому соглашению 1973 года; г-н Тодд Маги — исполнительный директор Operation Smile, организации, внесшей большой вклад в содействие нормализации отношений между Вьетнамом и США...

Президент Луонг Куонг с делегатами. Фото: ВНА

Выступая на мероприятии, президент Лыонг Кыонг подтвердил, что Вьетнам всегда помнит и ценит глубокую привязанность, ценную помощь и поддержку американских друзей и миролюбивых людей. Среди них – миролюбивые американские граждане, такие как г-жа Мерл Ратнер, г-н Моррисон и многие американские друзья, участвующие в движении в поддержку справедливой борьбы Вьетнама, за прекращение войны и восстановление мира во Вьетнаме; организации американских ветеранов и многие другие, преодолевшие прошлые комплексы, вернувшиеся во Вьетнам, чтобы залечить раны войны, объединившись для поиска пропавших без вести солдат, поддержки жертв «Агента Оранж», разминирования и обезвреживания бомб и мин...

По словам президента, благодаря принципу «Оставив прошлое, преодолевая разногласия и глядя в будущее» за 30 лет установления дипломатических отношений вьетнамско-американские отношения достигли значительного прогресса. Вьетнам стал важным торговым партнёром США.

Повышение уровня отношений до уровня Всеобъемлющего стратегического партнерства во имя мира, сотрудничества и устойчивого развития в сентябре 2023 года является важной вехой, превращающей вьетнамско-американские отношения в модель исцеления и примирения в международных отношениях.

В рамках новых отношений народная дипломатия является одним из важных направлений, играя роль прочного общественного фундамента. Она одновременно является катализатором и фактором, способствующим построению и укреплению доверия, мостом между сердцами, объединяющим и развивающим отношения между двумя странами.

Президент предложил организациям и отдельным лицам расширить обмены и контакты в гибких формах; предоставлять информацию о ситуации и деятельности каждой стороны; содействовать дипломатии между людьми и культурным обменам, тем самым укрепляя взаимопонимание и дружбу между двумя народами.

Президент надеется, что американские друзья и партнёры продолжат вносить вклад в развитие Вьетнама и всеобъемлющего стратегического партнёрства между Вьетнамом и США. Фото: VNA

Президент надеется, что американские друзья и партнеры будут укреплять свою роль мостов, соединяющих предприятия и населенные пункты двух сторон; содействовать сотрудничеству в основных областях и прорывам в экономике, торговле, инвестициях, особенно в области науки, технологий и инноваций.

Президент также попросил американских друзей и партнеров продолжать оказывать поддержку и вносить вклад в работу по преодолению последствий войны, в частности, путем устранения последствий, вызванных агентом «Оранж», неразорвавшимися боеприпасами и минами; оказания поддержки жертвам токсичных химических веществ, диоксина и наземных мин; а также оказания помощи в сборе информации для ускорения процесса поиска и сбора останков пропавших без вести вьетнамских солдат.

Источник: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-han-gan-hoa-giai-viet-my-la-bang-chung-cua-long-bao-dung-2445231.html