Покойный музыкант Сюань Оань в воспоминаниях американских друзей

Покойный музыкант Сюань Оань часто известен публике своей знаменитой песней «August Nineteen». Его жизнь — яркий пример знаний, таланта и мастерства, особенно в деле мобилизации и убеждения друзей со всего мира поддержать Вьетнам в годы Сопротивления.

Покойный музыкант Сюань Оань

К 100-летию со дня рождения покойного музыканта Сюань Оаня (4 января 1923–2023) была выпущена книга «До Сюань Оань – птица Оань революционной весны» , в которой собраны ценные документы о его жизни, творчестве и вкладе в революцию и народную дипломатию . Среди них – множество трогательных историй, выражающих уважение к нему американских друзей...

«Интернациональный революционер, деятель народной культуры»

Так называется статья г-жи Мерл Ратнер (родилась в 1957 году), сопредседателя организации «Кампания за помощь и ответственность для жертв «Агента Оранж» во Вьетнаме» (CCDS) в США, которая посвятила всю свою жизнь борьбе с войной, империализмом и фашизмом.

Мерл Ратнер познакомилась с г-ном Сюань Оанем во время своего первого визита во Вьетнам в конце 1985 – начале 1986 года. До этого, с 1968 года, она активно участвовала в движении США против войны во Вьетнаме, а затем в движении за снятие американского эмбарго, наложенного на Вьетнам. После освобождения Вьетнама в 1975 году она продолжала укреплять народную солидарность с Вьетнамом.

Она сказала: «Во время и после этого визита музыкант Сюань Оань рассказал мне и нашему движению о диалектической связи между военной борьбой за независимость и укреплением международной солидарности и поддержкой американского народа и других стран.

Он также показал, как при весьма ограниченных ресурсах небольшая группа преданных своему делу людей может сделать многое для построения национального единства.

Глядя на то, как Сюань Оань взаимодействовал со мной и другими, становится ясно, что его успех в построении этих отношений был основан на глубоком духе интернационализма и любви к массам».

Мерл Ратнер отметил, что г-н Сюань Оань глубоко понимает не только Вьетнам, но и США и весь мир. Он разбирается в американской политике и культуре, включая музыку, американскую разговорную речь, юмор и прямоту, которые часто проявляют американцы.

Она поделилась: «Я вспоминаю времена, когда мы болтали, пили вино или слушали музыку с Сюань Оанем... Я всегда буду помнить его доброту, ум, революционный дух и солидарность».

Г-н Том Уилбер во время визита в дом г-на Сюань Оаня на улице Куан Су в 2023 году. (Источник: VietTimes)

Наследие народной дипломатии останется навсегда

Подполковник, пилот ВМС США Джин Уилбер (род. 1930) вернулся на родину 16 февраля 1973 года после более чем четырех лет содержания в тюрьме Хоало, поскольку его самолет был сбит над провинцией Нгеан в 1968 году.

Томас (Том) Уилбер — сын Джина Уилбера, в настоящее время проживающий в Коннектикуте (США), вспоминает, как его отец говорил: «Вьетнамцы не ненавидят Америку... Когда над головой пролетают самолёты, вьетнамцы указывают на небо и кричат: «Никсон!»

Поэтому он взял на себя труд много раз посещать Вьетнам, разыскивая свидетелей, информацию и документы о своем отце и его товарищах, чтобы доказать американской общественности, что слова его отца о гуманной политике правительства Демократической Республики Вьетнам (ДРВ) по отношению к американским военнопленным, к которой американская общественность долгое время относилась скептически и критиковала, были правдой.

Том Уилбер пишет: «Можно сказать, что Сюань Оань демонстрировал высокий уровень эмоционального интеллекта, а также незаурядный интеллект, приобретенный им путем самостоятельного обучения без помощи формального образования. После того, как в августе 1964 года американские военные начали авиаудары по Северному Вьетнаму, Сюань Оань путешествовал по Азии и Европе, представляя Демократическую Республику Вьетнам на международных мирных конференциях, встречаясь с видными дипломатами многих стран. Он призвал правительства и граждан многих стран осудить действия США против вьетнамского народа.

Среди международных граждан мира, с которыми он встречался во время своих путешествий, были американские активисты, многие из которых позже приехали во Вьетнам, чтобы выразить поддержку американского народа и найти пути более эффективного продвижения своего стремления к миру среди официальных лиц правительства США и американской общественности».

Том Уилбер рассказал, что благодаря его исследованиям многие американцы совершили сложные поездки в Северный Вьетнам в начале 1965 года, несмотря на запрет Госдепартамента США. Некоторые активисты движения за мир, такие как Джон Маколифф, отправились в Ханой в день подписания Парижского соглашения.

Многие активисты отметили, что открытая и располагающая атмосфера общения с вьетнамцами стала возможной благодаря ведущему — Сюань Оаню.

Г-жа Мерл Ратнер фотографируется с Сюань Оань у себя дома в Нью-Йорке, США, в 2022 году. (Фото: NVCC)

Активисты Стогтон Линд и Том Хейден подробно описали свою поездку в Северный Вьетнам в своей книге «Другая сторона: два американца рассказывают о своем запретном путешествии во Вьетнам», в которой Сюань Оань выступил не только в роли гида и переводчика, но и как человек, который помог им изучить богатую культуру и наследие Вьетнама.

Заметки иллюстрируют выдающиеся качества Сюань Оаня: «Встреча с Оанем дала нам представление о вьетнамской культуре и общественной жизни. Однажды вечером, прогуливаясь вдоль озера Хоан Кием, он заговорил о вьетнамской культуре. Он напомнил нам, что вьетнамский язык настолько поэтичен, что обычная беседа превращается в поэзию».

Том Уилбер сказал, что именно время, проведённое в тюрьме Хоало, помогло его отцу понять, что вьетнамский народ выступает только против политики вторжения американского правительства, а не против Америки и американского народа. В период с 1972 по 1973 год г-н Сюань Оань исполнял важные обязанности во многих областях, включая народную дипломатию, координацию международных делегаций, посещавших страну, и даже помощь в управлении американскими военнопленными, содержавшимися в тюрьмах Ханоя.

В то время те, кто с ним общался, отмечали его знания, артистический талант, коммуникативные навыки, дипломатичность и, прежде всего, его человечность как представителя интересов Демократической Республики Вьетнам. Бывший военнопленный Боб Ченовет вспоминал его за глубокую заботу об условиях их жизни и содействие их благополучному возвращению.

Том Уилбер поделился: «На открытии специальной выставки в Музее тюрьмы Хоа Ло в ноябре 2017 года, посвящённой 45-й годовщине «Дьенбьенфу в воздухе», Ченовет признал, что жизненные уроки, которые он усвоил у вьетнамцев за пять лет заключения, были бесценны. Он выразил глубокую благодарность за то, что они помогли ему стать «лучше», чем он был, когда приехал… Слушая слова памяти Ченовета, понимаешь, что наследие народной дипломатии Сюань Оань будет жить вечно».

До Суан Оань, родившийся 4 января 1923 года в Куангйене, провинция Куангнинь, скончался в Ханое. Он был одним из участников создания Вьетнамского комитета защиты мира во всем мире под руководством партии и дяди Хо для мобилизации, призыва и завоевания солидарности и поддержки миролюбивых и прогрессивных людей мира, особенно американцев и французов, в борьбе нашего народа против французских колонизаторов и американских империалистов-захватчиков.

Он был членом делегации Демократической Республики Вьетнам на Парижской конференции по Вьетнаму с 1968 по 1972 год и участвовал во многих международных мирных конференциях. Он встречался, общался и беседовал со многими деятелями движения за мир, деятелями культуры и искусства, а также с друзьями из разных стран.

Источник: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html