Страстный путь и творчество корейской писательницы

Писатель Хан Кан вошел в историю, став первым корейцем, получившим Нобелевскую премию по литературе в 2024 году, и выведя корейскую литературу на мировую арену.

Хан Кан, родившаяся в 1970 году в Кванджу, Южная Корея, — одна из выдающихся писательниц современности. Она происходит из семьи с богатой литературной традицией: её отец, Хан Сын Вон, был известным писателем. Помимо писательской деятельности, она посвящает себя искусству и музыке .

Нобелевская премия по литературе 2024 года присуждена корейскому писателю Хан Кану. (Источник: Шведская академия)

Хан Кан изучал корейскую литературу в Университете Ёнсе и начал свою литературную карьеру как поэт.

Её дебют состоялся в 1993 году, когда она опубликовала пять стихотворений, в том числе «Зима в Сеуле», в зимнем выпуске журнала «Мунхак-гва-сахве» («Литература и общество»).

В 1994 году она начала свою карьеру как писательница, получив литературную премию газеты Seoul Shinmun Spring Literary Award за свою работу «Красный якорь».

За время своей карьеры Хан Кан выпустил множество выдающихся произведений, таких как сборник рассказов «Фрукт моей женщины » (2000), «Вегетарианец » (2007), который получил Международную Букеровскую премию 2016 года, а также другие произведения, такие как «Дыхание борьбы » (2010), «Природа человека» (2014) и «Белый» (2016).

Она также получила множество литературных наград, включая премию «Корейский роман», премию «Молодой художник сегодня» и литературную премию «Исан».

Ее последний роман «Я не сказала прощай» был недавно удостоен премии Медичи во Франции в 2023 году и премии Эмиля Гиме в 2024 году.

Автор, знакомый вьетнамским читателям

Имя писателя Хан Кана уже не чуждо вьетнамскому читателю, поскольку его произведения оставляют сильное впечатление и полны человечности.

Ее появление во вьетнамской литературе не только помогает читателям приблизиться к корейской литературе, но и открывает новые взгляды на людей и общество.

«Вегетарианец» — одно из первых произведений, переведенных и опубликованных во Вьетнаме в 2021 году, быстро привлекшее внимание критиков и читателей.

Роман повествует о истории Ён Хе, женщины, которая решает отказаться от мяса и отвергнуть социальные нормы, что приводит к конфликтам в ее семье и жизни.

Работа не только отражает боль и утрату, но и глубоко описывает психологию персонажа с помощью сюрреалистического стиля письма.

Это привлекает вьетнамских читателей и открывает им новую перспективу, помогая найти ответ на вопрос: существует ли баланс между личной свободой и экологической онтологией?

Помимо «Вегетарианки», другие произведения писательницы, такие как «Природа человечества», «Белый» и совсем недавно «Я не говорю прощай», были переведены и тепло приняты вьетнамскими читателями. Все эти произведения несут в себе её личный отпечаток, эмоциональный стиль письма и глубина каждого предложения.

Хан Кан начал свою литературную карьеру как поэт. (Источник: The New York Times)

Уникальная литературная идентичность

Стиль Хан Кан описывают как поэтичный, утончённый и порой трагичный. Она мастерски сочетает красоту и боль, увлекая читателей в глубокое путешествие вместе со своими героями.

Такие темы, как насилие, смерть, потери и человеческая борьба в современном обществе, часто появляются в ее работах, вызывая у читателей сильные эмоции и сочувствие.

Примечательно, что в ее произведениях многие главные герои — женщины, но повествование ведется с мужской точки зрения.

Как говорится в начале романа «Вегетарианец» : «До того, как моя жена стала вегетарианкой, я всегда считал её совершенно ничем не примечательной во всех отношениях. Однако, если бы в ней не было ни особой прелести, ни особых недостатков, не было бы причин, по которым мы не могли бы пожениться».

В своих произведениях писатель не только создает поэтическое литературное пространство, но и открывает глубокий взгляд на реальность, наглядно изображая боль, которую испытывали люди на протяжении истории.

Роман «Человеческая природа» — яркий пример этого. Автор описывает исторические события в городе Кванджу, где она родилась и где в 1980 году во время диктатуры были убиты сотни студентов и мирных жителей.

На каждой странице книги автор реалистично описывает боль и утраты, которые пришлось пережить жертвам и их семьям.

Она не боится изображать тревожные образы, например, как души умерших отделяются от тел, давая им возможность стать свидетелями своего ухода. Эти отрывки производят сильное впечатление, заставляя читателя прочувствовать боль и трагедию, пережитые человечеством.

Неожиданная победа

Победа Хан Кана вновь подтверждает элемент неожиданности Нобелевской премии по литературе, поскольку эта награда долгое время присуждалась европейским и североамериканским авторам, чьи произведения отличаются сложным стилем, но не содержат в себе много сюжета.

Премия также преимущественно мужская: на сегодняшний день из 119 лауреатов только 17 — женщины. Последней женщиной, получившей премию, была француженка Анни Эрно в 2022 году.

По мнению Эллен Маттсон, члена Шведской академии, теоретически Нобелевская премия по литературе может быть присуждена любому человеку, посвятившему себя писательству и добившемуся выдающихся достижений.

В этом году Нобелевская премия по литературе также стала сюрпризом для её лауреата. Объявляя о награде, Матс Мальм, постоянный секретарь Шведской академии, сказал, что у госпожи Хан был «обычный день», и она «только что поужинала с сыном», когда он позвонил ей, чтобы поздравить.

«Она действительно не была к этому готова, но мы начали обсуждать подготовку к декабрю», — сказал он. «Церемония вручения Нобелевской премии состоится в Стокгольме 10 декабря, в годовщину смерти Альфреда Нобеля в 1896 году».

Роман «Человеческая природа» вышел во Вьетнаме. (Источник: Nha Nam)

Комментируя стиль писательницы Хан Кан, председатель Нобелевского комитета г-н Андерс Ольссон сказал: «Благодаря своему мощному поэтическому стилю, сталкиваясь с историческими травмами и раскрывая хрупкость человеческой жизни, она стала новатором в современной прозе».

Анна-Карин Палм, член Нобелевского комитета по литературе, добавила: «Мощный, лирический стиль Хан служит почти утешением в этом историческом насилии. Сама проза нежна, но её литературный стиль становится противовесом грубому шуму власти».

Источник: https://baoquocte.vn/giai-nobel-literature-2024-con-duong-va-tac-pham-nghe-thuat-day-dam-me-cua-nu-van-si-han-quoc-289667.html