Днем 9 июля заместитель директора Департамента кинематографии г-н До Куок Вьет подписал и передал официальное уведомление № 870/DA-VP компании Netflix и официальное уведомление № 871/DA-VP акционерному обществу FPT Telecommunication с просьбой удалить фильм «Huong Gio Ma Di».
Изображение коровьего языка появляется в сцене из фильма «Унесённые ветром».
Департамент кинематографии сообщил, что после просмотра 39 эпизодов сериала «Куда ни денется ветер» обнаружил на карте во многих сценах изображение «линии коровьего языка» (девятипунктирной линии).
В эпизодах 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 38; в эпизоде 30 изображение линии коровьего языка отчётливо появляется с 2-й минуты по 2-ю минуту 3-ю секунду. В частности, с 41-й минуты 18-й секунды по 41-ю минуту 55-ю секунду 18-й серии есть диалог и субтитры: «Однажды эта карта будет доступна во многих местах мира ».
В документе также подчёркивается: «Изображение девятипунктирной линии, а также содержание диалога и субтитров, упомянутых выше в фильме, некорректны, ущемляют национальный суверенитет Вьетнама и нарушают положения пункта d пункта 1 статьи 9 Закона о кино № 05/2022/QH15».
При просмотре версии фильма, доступной на домене https://fptplay.vn и в приложении FPT Play, Департамент отметил, что FPT Telecommunication Joint Stock Company размыла изображение карты во многих сценах фильма (в эпизодах 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 38).
Однако Департамент кинематографии подтвердил, что данный фильм имеет некорректное содержание, нарушает национальный суверенитет Вьетнама и, следовательно, не подходит для распространения во Вьетнаме.
В двух вышеупомянутых документах Департамент кинематографии потребовал от Netflix удалить фильм «Huong Gio Ma Di» с доменного имени https://www.netflix.com и из приложения Netflix; потребовал от FPT Telecommunications Joint Stock Company удалить фильм «Huong Gio Ma Di» с доменного имени https://fptplay.vn и из приложения FPT Play.
Срок реализации в течение 24 часов с 0:00 10 июля 2023 года и письменный отчет о результатах реализации необходимо направить в Департамент кинематографии до 12 июля 2023 года.
Главные роли в фильме «Унесённые ветром» исполнили Ван Кай и Тан Сон Юнь.
Ранее в социальных сетях распространился вырезанный из второй минуты 30-го эпизода ролик, на котором изображение «линии коровьего языка» появилось во время того, как персонаж рассматривал карту на экране в кресле самолета.
Сюжет разворачивается вокруг рейса из Гуанчжоу (Китай) в Сингапур, где происходит инцидент из-за проблем со здоровьем у пассажира. На экране отображается маршрут самолёта, на котором видна «линия коровьего языка».
Ранее FPT Play заявила: «Мы подтверждаем, что контент на платформе всегда проходит полную цензуру перед трансляцией.
В случае с фильмом «Ветер дует» перед выпуском в прокат подразделение обработало (стирало, кадрировало) неподходящие изображения. И когда поступает запрос от властей на обработку, мы всегда полностью соблюдаем регламент.
В настоящее время мы официально удалили фильм из нашего доменного имени, приложения и инфраструктуры и ждем дальнейших указаний от органов государственного управления».
Между тем Netflix Vietnam никак не прокомментировал инцидент.
Источник
Комментарий (0)